Legends of Pegasus

[XCHRONOSX 82]

Legends of Pegasus — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Информация:

Год выпуска: 2012 г.

Жанр: Strategy (Real-time / Turn-based / Grand strategy) / 3D

Разработчик: Novacore Studios

Издательство: Kalypso Media

Платформа: PC

Язык интерфейса: Английский

Описание:

Космическая стратегия Legends of Pegasus перенесет вас в глубины космоса. Там вам предстоит взять под свое управление последних оставшихся в живых людей и отправиться бороздить просторы космоса с целью создания своей империи. У вас будет возможность исследовать невероятно детализированную 3D вселенную, развивать экономику, дипломатию и проводить научные исследования. Благодаря обширному дереву развития, вы сможете открывать новые технологии, чтобы улучшать свой корабль и подготовить флот для встречи с другими жителями космического пространства.

В Legends of Pegasus представлены 3 расы и 12 различных фракций, широкие возможность настройки, тактические сражения, совмещающие в себе элементы пошаговой стратегии и стратегии в реальном времени, а также возможность играть как в одиночной кампании, так и в мультиплеере.

Скриншоты

 

Spoiler

Изменено 3 сентября, 2012 пользователем SerGEAnt

[sprayer 234]

да не помешал бы уже.

и еще нету текста названий локаций и нав точек они вроде тут сидят

:\Legends of Pegasus\data\missions\human\episode-01\galaxies\episode-01.xml

:\Legends of Pegasus\data\missions\human\episode-02\galaxies\episode-02.xml

и тд. соответственно к каждой миссии

надо на первой миссии их проверить

parabashka я дальше меню игру не запускаю)

Изменено 30 августа, 2012 пользователем sprayer

[BumB_32 0]

Идет сборка русика. Выложу как тока так сразу.

[WoinAlex 0]

Идет сборка русика. Выложу как тока так сразу.

Я так понимаю это числа 3-4 будет...

Главное чтобы Меню, кнопки, квесты, древо технологий и название тех или иных илементов планет и кораблей были русифцированны.

Изменено 2 сентября, 2012 пользователем WoinAlex

[alexxey 0]

Я так понимаю это числа 3-4 будет...

Главное чтобы Меню, кнопки, квесты, древо технологий и название тех или иных илементов планет и кораблей были русифцированны.

Я думаю сборка русификатора занимает не более 3-4 часов думаю просто человеку не всегда есть время этим заниматся.

[XCHRONOSX 82]

 

WoinAlex, alexxey А вы его пробавали собирать?

Изменено 2 сентября, 2012 пользователем XCHRONOSX

[WoinAlex 0]

WoinAlex, alexxey А вы его пробавали собирать?

Лично сборкой переводов я не занимался. ;)

Но могу представить с тем количеством файлов что было там + распорядок дня того человека кто собирает русик, ну примерно к субботе или воскресению (8-9 числах) :big_boss: . А если еще и тестить перед выпуском то это еще 2-3 дня если не больше а может и меньше точно сказать не могу. Всю игру всеравно протестить сразу не получится, так как сначала идет компания Людей землян после их прохождения открывается 2 компания потом 3. если проверять по компаниям то это может занять около 2-4 недель <_< . Так что представлять нет толку когда он будет готов. Это может сказать только сам человек который его собирает.

[sprayer 234]

корректировка всей компании завершена, осталось translations.xml

и названия систем когда добавят

русик в шапке

Изменено 3 сентября, 2012 пользователем sprayer

[XCHRONOSX 82]

 

sprayer Спасибо тебе БОЛЬШОЕ!

[sprayer 234]

 

BumB_32 по моему шрифт в меню не тот-слишком тонкий в оригинале вроде толстый был. И сильно коцаный в диалогах почти не читаемый

[XCHRONOSX 82]

Нусс начнем пожалуй:

 

Spoiler

Названия опций

Очень тяжело читаемый шрифт

Текст на промтовском языке

Текст на промтовском языке

[BumB_32 0]

BumB_32 по моему шрифт в меню не тот-слишком тонкий в оригинале вроде толстый был. И сильно коцаный в диалогах почти не читаемый

пока лучше не нашёл

[sprayer 234]

пока лучше не нашёл

хочешь я тебе 3к шрифтов залью? )

или скажи че и как я подберу, покоцаный это скорее движком даунскейл идет поэтмоу так искажается надо что-то придумать, некоторые тексты почему то без текста только их теги отображаются

ты названия добавишь к переводу?

епт что такое построить 2 места обитания? ))) где это?? что это?? )

Изменено 3 сентября, 2012 пользователем sprayer

[XCHRONOSX 82]

епт что такое построить 2 места обитания? ))) где это?? что это?? )

Меня тоже этот вопрос интересует....

[BumB_32 0]

шрифт на пробу http://files.mail.ru/M9HEVM распаковать в папку с установленной игрой

[sprayer 234]

я ща родные намучу не парься пока, еслиб сразу бы сказал что нужно поменять буквы в таблице шрифтов...

ТА-ДА =)

http://rghost.ru/40168916

Изменено 3 сентября, 2012 пользователем sprayer