Evil Genome

[Lord_Draconis 276]

Год выпуска: 2017
Жанр: Action / RPG / Platform
Разработчик: Crystal Depths Studio
Издатель: Crystal Depths Studio
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Китайский
Язык озвучки: Английский, Китайский

Описание:
Evil Genome - это приключенческая игра в стиле "метроидвания" , игра сочетает в себе классическую систему боя с современными визуальными эффектами.
История происходит в двадцать третьем веке - вы находитесь в подчинении организации TLS , ваша миссия состоит в том что бы исследовать и истребить колонии которые восстали против вашей организации.

Скрытый текст

 

Скрытый текст

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73235/ — старый перевод

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/78626 - новый перевод для  v1.2.016

 

Русификатор (Тестовая версия 0.8)

Русификатор — Сборка без установщика (Тестовая версия 0.8)

Сборка инструментов для перевода игры

Изменено 1 февраля, 2020 пользователем Lord_Draconis

[Lord_Draconis 276]

4 часа назад, CrowArt сказал:

Хотел бы помочь с переводом и адаптацией. Поскольку очень хотелось бы поиграть с русским языком. Но когда мемораизер переводят как “запоминатель” хотя можно было бы назвать хотя бы запоминающим устройством, а armored переводят как бронированные, а не вооруженные, это несколько удручает

Игра уже давно на русском. Перевод хороший. Как лучше переводить запоминатель, это уже для задротов. Мной игра пройде почти 2 раза. Перевод мне нравится.

Единственное что надо, это перевести текстуры. Я не смог найти нужные текстуры перевода. Руки у меня кривые. Если кто-то даст текстуры, я переводу их на русский.

[CrowArt 0]

1 час назад, Lord_Draconis сказал:

Игра уже давно на русском. Перевод хороший. Как лучше переводить запоминатель, это уже для задротов. Мной игра пройде почти 2 раза. Перевод мне нравится.

Единственное что надо, это перевести текстуры. Я не смог найти нужные текстуры перевода. Руки у меня кривые. Если кто-то даст текстуры, я переводу их на русский.

Понимаю, должно быть вы не мало времени потратили на перевод, но во многих местах есть косяки, фразы написаны не литературным языком, что вызывает неприятное впечатление

[KEIN113 13]

В 21.01.2021 в 19:10, Lord_Draconis сказал:

Игра уже давно на русском. Перевод хороший. Как лучше переводить запоминатель, это уже для задротов. Мной игра пройде почти 2 раза. Перевод мне нравится.

Единственное что надо, это перевести текстуры. Я не смог найти нужные текстуры перевода. Руки у меня кривые. Если кто-то даст текстуры, я переводу их на русский.

А перевод встанет на лицензию? Или надо пиратку еще и определенной версии?

[Lord_Draconis 276]

1 час назад, KEIN113 сказал:

А перевод встанет на лицензию? Или надо пиратку еще и определенной версии?

На лицухе не проверял, ставил на пиратку Evil Genome Year Edition.

Изменено 15 февраля, 2021 пользователем Lord_Draconis