parabelum

@erll_2nd, текст размазан по ассетам (5000+) и бандлам (?).

Парам-пам-пам.) Так, скажу сразу, в игре уже есть задатки локализаций на 9 языков, в том числе и русский.

Русификатор v0.9.6 (v1.0.5)+ Исправления+ Интеграция озвучки от shakalizator3000

@solvent, плагин AutoTranslator перехватывает текст на конечном этапе, поэтому не логируется инфо откуда идёт текст. В большинстве случаев текст лежит либо в MonoBehaviour, либо TextAsset их и пробивай через Uabea.

В игру официально добавили русский язык.

Русификатор v0.9.5 (v1.0.5)+ Обнова игры + Фикс внутренних голосов + Корректировка имени: Влад -> Владимир

Русификатор v1.2.2 + Правки и доработки от разработчиков

Русификатор v0.9.5 (v1.1)+ Обновил под новую версию

@ZeEnd, проверю, спасибо.

Русификатор v0.9.2 (v1.0.4)+ Мелкие правки

@aewert, спасибо что заметили. Внёс поправки.

Русификатор v0.9.5+ Пак совместных исправлений + Исправлено согласование по родам в диалогах (Доступны два размера шрифта: 100% | 115%)

@clarkkent, прекрати. Всё происходит с точностью до наоборот. Или у тебя просто такая 'фан-база', которая только и делает, что бегает по ресурсам и гадит? Чего только Стим стоит. Я никогда не опускался до поливания грязью чужой работы. А дизлайк человек получил не за похвалу твоего русификатора, а за то, что он кидает 'конкретные факты', даже не прочитав предыдущие посты и уж тем более не проверив. @Baltazar9, да, он сказал, что, если будет время, выпустит на этой неделе.

@dxspgs, финальной версии я ещё не выпускал ЗВ, так что не лейте в уши. Как соберу окончательно все ошибки и исправлю, так и выпущу. А здесь я уже выпустил 0.9 версию в которой решил эти проблемы, о чём было написано, но явно не для вас. На будущее проверяйте, прежде чем писать.

@manguver, насчет Астры я с вами не согласен, а сравнивать мне есть с чем. Многое зависит от того, какой контекст вы ей даете. А что касается нейроперевода в целом, какой бы “умной” ни была модель, без человеческого вмешательства качественной локализации все равно не получится.