Organ Trail

[Tericonio 394]

Вставка текста в асеты - 99.9% (на этапе теста, если строки всплывут, то добавлю) 

Вставка текста в dll - 100%

Редактирование шрифта - 99% ( или хай так) (править кернинг буду после вставки) 

Перевод будет полный.

Была проблема со вставкой текста в *.dll, персонаж не появлялся в начале игры. (теперь решилось) 

Изменено 4 ноября, 2021 пользователем Tericonio

[_Thomas_Howard_ 0]

Товарищи, скажите, что-то пошло не по плану? Потому что в твиттере написали, что русификатор готов

[Tericonio 394]

https://mega.nz/file/Nx9EjRCJ#Izvx0_HOw1JMkXu4mPM07mNIcCNJs-_jtiI9VBzDjIk

@_Thomas_Howard_ 

Изменено 30 ноября, 2021 пользователем Tericonio

[Dicur3x 196]

5 часов назад, _Thomas_Howard_ сказал:

Товарищи, скажите, что-то пошло не по плану? Потому что в твиттере написали, что русификатор готов

Если вкратце, Tericonio самовольно, ничего не протестировав, ничего мне не сказав, скинул Сержанту файлы. Я проверил у себя на версии Steam — игра просто ломалась, текстуры были не видны. Пришлось срочно писать, чтобы он удалял файлы с сайта по причине неработоспособности. А с Tericonio если кто будет работать, то работайте осторожно и по 10 раз всё контролируйте и перепроверяйте. Либо вовсе откажитесь. Ибо подобное уже было ранее замечено во время труда над другим проектом.

Изменено 26 ноября, 2021 пользователем Dicur3x

[Hue666 146]

вот и у меня не вышло, хотя я люблю диссидентов

но файлы я успел скачать)

Изменено 26 ноября, 2021 пользователем Hue666

[FooS 190]

Ого! Спустя столько лет русификатору быть

Спасибо всем, кто участвует в его создании!

 

 

[Kiprian 17]

Так что с русификатором, ждать исправлений или проект закрыт?

DLC — Organ Trail - Final Cut Expansion Тоже будет переведено или только основная игра?

Изменено 30 ноября, 2021 пользователем Kiprian

[Tericonio 394]

17 минут назад, Kiprian сказал:

Так что с русификатором, ждать исправлений или проект закрыт?

DLC — Organ Trail - Final Cut Expansion Тоже будет переведено или только основная игра?

Исправлена была сразу, выше по ссылке выкладывал исправленную версию. И русификация затрагивает последнюю со стима. Но тест после создания русика - нужен. 

Не смотря на вайп, некоторых личностей... 

Изменено 30 ноября, 2021 пользователем Tericonio

[Kiprian 17]

53 минуты назад, Tericonio сказал:

Исправлена была сразу, выше по ссылке выкладывал исправленную версию. И русификация затрагивает последнюю со стима. Но тест после создания русика - нужен. 

Не смотря на вайп, некоторых личностей... 

у меня стим версия с dlc распаковал содержимое архива по ссылке выше в папку с игрой, запустил Import_OrganTrail.bat от админа. но русский язык не появился ):

[Tericonio 394]

@Kiprian 

От администратора не нужно запускать.

Всплывало окошко на перезапись файлов было?

Версия исполняемого файла 5.3.4.47141

Перенести с архива все файлы в директорию игры и нажать на батник.

Только что проверил всё работает.

 

Изменено 30 ноября, 2021 пользователем Tericonio

[_Thomas_Howard_ 0]

10 минут назад, Tericonio сказал:

@Kiprian 

От администратора не нужно запускать.

Всплывало окошко на перезапись файлов было?

Версия исполняемого файла 5.3.4.47141

Перенести с архива все файлы в директорию игры и нажать на батник.

Только что проверил всё работает.

 

У меня тоже не работает, как и у господина @Kiprian 

Запрос на замену файлов был

UPD: повторил процедуру еще раз, заработало :/

Что ж, будем тестировать. Большое спасибо всем причастным к созданию русификатора.

Изменено 30 ноября, 2021 пользователем _Thomas_Howard_

[Tericonio 394]

@_Thomas_Howard_ 

Ошибки в тексте будут, уже заметил четыре места, где надо править.

Но, лучше сразу скопом.

Отдельно себе выписывайте текст как есть,  и на что стоит заменить.

Буду править когда найдётся примерно 100 строк текста.

@_Thomas_Howard_ 

Хотя странно что с первого раза не устанавливается. На 7-ке установка работает с батника без проблем, может дело в виндоус или в правах пользователя.

Изменено 30 ноября, 2021 пользователем Tericonio

[SicarioCat 2]

17 минут назад, Tericonio сказал:

@Kiprian 

От администратора не нужно запускать.

Всплывало окошко на перезапись файлов было?

Версия исполняемого файла 5.3.4.47141

Перенести с архива все файлы в директорию игры и нажать на батник.

Только что проверил всё работает.

 

Та же проблема что  и у людей сверху. Устанавливал по твоей инструкции, только предложения на замену файлов не выскакивало. Играю на Стим версии, половина текстур розовые и русификатор не работает вообще.

[Tericonio 394]

@SicarioCat 

С этой ссылки скачивали?

Другие ссылки не рабочие.

Версия последняя со всеми DLC.

Может не всё скачали?

OrganTrail_Patch 1.01 1,78 МБ (1 869 969 байт)

Закинуть в Steam\steamapps\common\OrganTrailDC\OrganTrail_Data\

запустить Import_OrganTrail.bat

Изменено 30 ноября, 2021 пользователем Tericonio

[_Thomas_Howard_ 0]

6 минут назад, Tericonio сказал:

@_Thomas_Howard_ 

Ошибки в тексте будут, уже заметил четыре места, где надо править.

Но, лучше сразу скопом.

Отдельно себе выписывайте текст как есть,  и на что стоит заменить.

Буду править когда найдётся примерно 100 строк текста.

@_Thomas_Howard_ 

Хотя странно что с первого раза не устанавливается. На 7-ке установка работает с батника без проблем, может дело в виндоус или в правах пользователя.

 

6 минут назад, Tericonio сказал:

@SicarioCat 

С этой ссылки скачивали?

Другие ссылки не рабочие.

Версия последняя со всеми DLC.

Может не всё скачали?

OrganTrail_Patch 1.01 1,78 МБ (1 869 969 байт)

Закинуть в Steam\steamapps\common\OrganTrailDC\OrganTrail_Data\

запустить Import_OrganTrail.bat

Сама игра у меня запустилась. Главное меню работает, но вот при создании новой кампании начинается жуткое месиво из текстур. Вставил бы скриншот, да не разобрался как