Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Оригинальное название: Blade Runner

Год выпуска: 2022

Жанр: Приключенческие игры

Разработчик: Nightdive Studios, Westwood Studios

Выпущено: Nightdive Studios

 ремастер классического квеста студии Westwood, основанного на культовом фильме «Бегущий по лезвию». Увы, уже в октябре того же года из стана Nightdive пришли печальные версии: проект оказался куда сложнее в реализации, чем авторы рассчитывали, и его релиз пришлось отложить на неопределённый срок.

  • Новая версия хвалится рядом приятных апгрейдов:
  • Реставрация и повышение разрешения заставок;
  • Повышение фреймрейта у видео с 15 до 60 кадров в секунду;
  • Поддержка современных геймпадов и разрешений вплоть до 4K;
  • Сглаживание и анизотропная фильтрация;
  • Улучшенный интерфейс подсказок и поддержка субтитров.
  •  

23.06.2022 вышла в стиме без перевода. Может кто прикрутить с оригинала руссификатор?

Изменено пользователем Alice
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никто так и не взялся перенести руссификатор в ремастер?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, Парампампам сказал:

Качайте пока можете. В руководстве объявился Гремлин и как всегда начал выёживаться.

Пошлют его куда подальше и будут правы. У Гремлина у самого какие-то права на русик есть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Исходя из последнего анализа @SerGEAnt  , по поводу переводов игр, местный Гремлин может идти до горизонта и далее. Но за перевод Blade Runner Enhanced Edition действительно благодарность. Искренне надеюсь, что всё хорошо, и без косяков.

44 минуты назад, Парампампам сказал:

Качайте пока можете.

Уже!:D

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Пошлют его куда подальше и будут правы. У Гремлина у самого какие-то права на русик есть?

 

7 минут назад, Trueman сказал:

Исходя из последнего анализа @SerGEAnt  , по поводу переводов игр, местный Гремлин может идти до горизонта и далее.

Увы, но добрый комрад удалил руководство.

Правда я тоже успел скачать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Парампампам сказал:

Увы, но добрый комрад удалил руководство.

Только что заметил.

4 минуты назад, Парампампам сказал:

Правда я тоже успел скачать.

Мы, с вами, везунчики, по ходу дела!:D

Изменено пользователем Trueman
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гремлину надо бы успокоиться, и нормально, опять, работать c ZoG, на мой взгляд, а не страдать фигнёй.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Держу в курсе.

Руководство снова доступно с маленькой пометочкой:

“Примечание: на этот товар отправили жалобу о нарушении авторских прав. Valve рассмотрит её, уведомит о ней пользователя, опубликовавшего этот товар, и расскажет ему, что нужно сделать”.

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Парампампам сказал:

Держу в курсе.

Руководство снова доступно с маленькой пометочкой:

“Примечание: на этот товар отправили жалобу о нарушении авторских прав. Valve рассмотрит её, уведомит о ней пользователя, опубликовавшего этот товар, и расскажет ему, что нужно сделать”.

Опа, интересно, какое будет решение?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Парампампам@Alex Po Questнарод уже скачал…, ну так, повыёживаться малость:D Надеюсь, что здравый смысл восторжествует и все ссылки останутся в силе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Парампампам сказал:

Держу в курсе.

Руководство снова доступно с маленькой пометочкой:

“Примечание: на этот товар отправили жалобу о нарушении авторских прав. Valve рассмотрит её, уведомит о ней пользователя, опубликовавшего этот товар, и расскажет ему, что нужно сделать”.

 

Любопытно, что он в качестве подтверждения авторских прав представит. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×