Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Ivanzypher

Рекомендованные сообщения

B16    0

B16
Опубликовано: (изменено)
2278552.jpg

Magicka. Ну очень эпическая игра

Версия перевода 1.0
Перевод расчитан на версию игры 1.4.7.0.
Включает:
- перевод всех существующих дополнений для версии игры 1.4.7.0
- Мелкие исправления ошибок разработчиков.
Spoiler


Mikle009 - Руководитель проекта, корректировка, перевод, тестирование.
Nucl3arCore - Корректировка, перевод.
AirShark - Перевод, тестирование.
Shegorat - Сборка инсталлятора.
jeRaff - Перевод.
B16 - Тестирование, написание этого текста.


Spoiler


2379762.png

2380786.png

2370546.png

2374642.png

2373618.png

2363378.png



Скачать перевод


Инсталлятор изменён. Теперь он автоматически определяет версию игры (стим или обычная) Изменено пользователем Mikle009

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mikle009    1

Mikle009
Опубликовано:
А будет ли перевод DLC?

Читай внимательней:

- перевод всех существующих дополнений для версии игры 1.4.7.0 :big_boss:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sina    0

Sina
Опубликовано: (изменено)
А будет ли перевод DLC?
Это и есть перевод оригинала и ДЛК
Да вот походу не ставится.

Вполне ставится. Путь установки надо поправить вручную : *ПапкаSteam*\steamapps\common\magicka

чтобы вылядело типа так F:\Program Files\Steam\steamapps\common\magicka

В настройках нужно ещё вырубить автообновление, иначе стим затрет файлы.

Изменено пользователем Sina

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mDimоn    1

mDimоn
Опубликовано:

Так вроде бы есть официальный перевод? Или он не содержит переведенные ДЛС?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vampire_2008    47

Vampire_2008
Опубликовано:
Так вроде бы есть официальный перевод? Или он не содержит переведенные ДЛС?

Он не содержит перевод DLC. Даже более, локализаторы вообще не собираются их переводить. Ссылка.

А не могли бы вы выпустить перевод чисто DLC? Я хочу оставить локализацию оригинала.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lardaeron    0

Lardaeron
Опубликовано:
Он не содержит перевод DLC. Даже более, локализаторы вообще не собираются их переводить. Ссылка.

А не могли бы вы выпустить перевод чисто DLC? Я хочу оставить локализацию оригинала.

Оригинальную локализацию если я не ошибаюсь не трогали. Просто перевели то чего не хватало для полной локализации. Так что смело можешь ставить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

B16    0

B16
Опубликовано:
Да вот походу не ставится.

Ставится. Просто надо менять путь.

Сегодня проверял, всё работает.

Скорее всего доработаем инсталл для автоопределения пути в зависимости от версии.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

B16    0

B16
Опубликовано:
Вышло ещё 4 DLC на Магику.

Как я устал их покупать. :tongue:

Что на этот раз ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Re'AL1st    304

Re'AL1st
Опубликовано:
Как я устал их покупать. :tongue:

Что на этот раз ?

Как обычно - шмотки и оружие...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    518

DedMoroz
Опубликовано:
Что на этот раз ?

"Aspiring Musician Robes": http://store.steampowered.com/app/73096/?snr=1_7_7_151_150_1

"Heirlooms Item Pack": http://store.steampowered.com/app/73098/?snr=1_7_7_151_150_1

"Mega Villain Robes": http://store.steampowered.com/app/73095/?snr=1_7_7_151_150_1

"Peculiar Gadgets Item Pack": http://store.steampowered.com/app/73097/?snr=1_7_7_151_150_1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mikle009    1

Mikle009
Опубликовано:
А планируется перевод новых DLC? :big_boss:

Думается, ты покури пока еще немного... :big_boss: :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rivan91    0

Rivan91
Опубликовано:
Думается, ты покури пока еще немного... :big_boss: :smile:

С такими темпами все умрем от рака легких, я так понял это уже норма забрасывать переводы <_<

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

~GOLEM~    83

~GOLEM~
Опубликовано: (изменено)

Сообщили бы раньше (создатели), я ведь делал свой перевод я бы не парился. И как сообщил о его создании и завершении в скором времени. Очень быстро родился этот.

Ну я свой и закинул. Теперь пожимайте (я бы свой поддерживал).

Изменено пользователем ~GOLEM~

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

blazevic    0

blazevic
Опубликовано: (изменено)

Вышли новые DLC, может кто-нибудь сможет их перевести? Там не так уж и много.

вот тут – http://rghost.ru/47451595 – бэкап папки rus из стимовоской версии

Изменено пользователем blazevic

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      King’s Bounty
      Автор: SerGEAnt
      King’s Bounty
      Разработчик: New World Computing Дата выхода: 1990 года
    • SerGEAnt
      Hapymaher: Regret End
      Автор: SerGEAnt
      Hapymaher: Regret End
      Платформы: PC Разработчик: Purple software Издатель: Purple software Дата выхода: 31 января 2013 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Vool
      Troubleshooter

      Автор: Vool · Опубликовано:

      Здравствуйте. В шапке “ Версия перевода: 1.0 от 02.05.2020“ В стиме последняя на данный момент версия перевода: До этого статус перевода DLC-2 был: Альфа. Это значит, что в Стиме —  версия 2026 года. Извините, сейчас не вспомню когда было обновление. (отвлёкся на срочные дела). Обычно сейчас обновление перевода 1 раз в месяц.  Так, что да в Стиме — самая новая версия перевода. И она обновляется. (исключая Август месяц. обычно в это время все наши сотрудники в отпуске) “ В мастерстве, особенно если громоздкое описание, прям мозг взрывается от набора слов, частенько уже сам додумываешь чисто по интуиции. “ — это потому, что переводчик не видел что он переводил и что делает скил. Фактически описание любого скила формируется из набора переменных. Если мне не изменяет память то 1\3 скилов там проверена, а 2\3 нет.  Но т.к. каждый игрок собирает своё набор скилов, то — вот такую картину вы и видите в скилах. Расшифрую: тестеры допиливали тот набор скилов, который они себе набрали. Вот по этому и получается такой бардак. До сентября, обновлений текстов — не будет. (Вместо отпуска появилась срочная работа над предыдущим нашим проектом. надо её срочно доделать.)
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      а, если ещё нацепит здоровенную цепь на штанины...
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      На Чака Норриса чем-то похож.
    • Jesper21
      Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk

      Автор: Jesper21 · Опубликовано:

      Ну уж если на то пошло, то правильнее будет дилижанс как мне кажется, но никак не фургон. Хотя с другой стороны дилижанс это больше транспорт, а не дом на колесах.  Карета, повозка, хоть и топорно, но все еще не ломает атмосферу, а фургон в таком сетинге звучит максимально неестественно. P.s на такие мелочи в нейропереводе в целом пофиг, суть все равно понятна. 
    • Amigaser
      An Abyss of Dreams

      Автор: Amigaser · Опубликовано:

      Ну, можно же отключить встроенную графику в BIOS, тогда точно выберет внешнюю видеокарту.  Но, судя по всему, игра просто глючная. В русификаторе просто меняются тексты в общем ассете локализации I2Languages и нескольких TextMeshProUGUI в level в m_text, которые автор почему-то забыл включить в общий файл локализации. Ничего особенного. У меня глюки в игре ломали даже системную графическую память, так, что появлялись артефакты на экране просто в системе, и приходилось перегружаться.  Написал в посте выше, что мой русификатор для GOG версии игры. Для steam версии он не подходит, т. к. там автор зачем-то пересобирает игру с новыми идентификаторами ассетов, и русификатор, естественно, ломает игру. Тот же коленкор, скорее всего, будет и для новых билдов, если они будут.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @piton4 дружище ставь стильную,продвинутую и крутую аватарку чтоб @\miroslav\  обзавидовался 
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Зачем яблочко? Беляш какой-нибудь или пирожок. Да просто пару булочек обычных. А на яблоках не шибко то в ширь пойдешь. Где мне до Ведика с Мирославом. Один все на клаво-мвши проходит, другой сосалики задрачивает. Не, я не такой. Увы, видюхи так скакать не будут. Они, падлы, только вверх в цене растут
    • Фри
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Фри · Опубликовано:

      цены прыгают туда-сюда… я корпус присмотрел — 6к, через неделю 8к , вчера 6800 ру 
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Зашел сейчас в денс, капец как цены на видюхи скакнули за пару недель, по крайней мере 9070xt что я брал 60 уже 81 думаю пора выставлять свою старенькую 6950 на продажу.  
    • Riskbreaker
      Grand Knights History

      Автор: Riskbreaker · Опубликовано:

      Всё-таки прошёл игру полностью за Union | Союз. Из недостатков: да, часто самая нижняя строка текста, оказывается за пределом экрана и что в ней не видно. Тем не менее, пройти игру всё же можно.

  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×