Legends of Pegasus

[XCHRONOSX 83]

Legends of Pegasus — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Информация:

Год выпуска: 2012 г.

Жанр: Strategy (Real-time / Turn-based / Grand strategy) / 3D

Разработчик: Novacore Studios

Издательство: Kalypso Media

Платформа: PC

Язык интерфейса: Английский

Описание:

Космическая стратегия Legends of Pegasus перенесет вас в глубины космоса. Там вам предстоит взять под свое управление последних оставшихся в живых людей и отправиться бороздить просторы космоса с целью создания своей империи. У вас будет возможность исследовать невероятно детализированную 3D вселенную, развивать экономику, дипломатию и проводить научные исследования. Благодаря обширному дереву развития, вы сможете открывать новые технологии, чтобы улучшать свой корабль и подготовить флот для встречи с другими жителями космического пространства.

В Legends of Pegasus представлены 3 расы и 12 различных фракций, широкие возможность настройки, тактические сражения, совмещающие в себе элементы пошаговой стратегии и стратегии в реальном времени, а также возможность играть как в одиночной кампании, так и в мультиплеере.

Скриншоты

 

Spoiler

Изменено 3 сентября, 2012 пользователем SerGEAnt

[sprayer 234]

тексмодом как всегда можно перевести, вот шрифты для него http://rghost.ru/39795777

edit:

игра использует движок ogre3d

если прописать в файле fonts.fontdef

Humans/Font1

{

type truetype

source arialbi.ttf

//source HEMIHEAD.TTF

size 16

resolution 96

code_points 1-512 1040-1128

}

Humans/Font2

{

type truetype

source arialbd.ttf

size 16

resolution 96

code_points 1-512 1040-1128

}

тексмодом уже видно шрифты в таблице, но по прежнему их не видно в игре

Изменено 15 августа, 2012 пользователем sprayer

[BumB_32 0]

Изменено 15 августа, 2012 пользователем BumB_32

[~GOLEM~ 80]

BumB_32 ваще огонь.

Текст на нотаб заливать?

Изменено 15 августа, 2012 пользователем ~GOLEM~

[XCHRONOSX 83]

Там кстати пара обновлений для игры вышло, они в текст изменений не внесли?

[~GOLEM~ 80]

http://narod.ru/disk/59459247001.100e9c711...b3/iui.txt.html

Вот весь текст с последней версии. Выделенный и отсортированный.

[sprayer 234]

http://narod.ru/disk/59459247001.100e9c711...b3/iui.txt.html

Вот весь текст с последней версии. Выделенный и отсортированный.

там еще в миссиях полно текста

[~GOLEM~ 80]

data\missions\arthrox

data\missions\human

data\missions\xor

Знаю вот только нашел. Файлы translations.xml

Сначала надо бы интерфейс победить. Хотя бы!

[BumB_32 0]

переводим тут http://notabenoid.com/book/31973/

[sprayer 234]

море желающих помочь... ^_^

промтовщиков надо отсеивать сразу!

Изменено 17 августа, 2012 пользователем sprayer

[sprayer 234]

а что там с тегами <br/> они не отображаются на ноте в переводе

[parabashka 44]

Это тэг переноса строки. Нота читает и воспринимает все тэги, поэтому автоматически переносит на следующую строку текст, вот и все.

[sprayer 234]

ну так в готовом переводе тега не будет он стирается и хз как в игре такой перенос будет выглядеть, не просто так же его делали разработчики

[BumB_32 0]

тег <br/> заменяем на @

[parabashka 44]

 

BumB_32, мог бы об этом хотя бы на главной странице перевода написать, а то ведь не все в курсе.

[sprayer 234]

не все @ стали на старые места, в предложениях где их было две стоит только одна и переносы которых не было

короче редакторам надо будет смотреть на длину текста в задачах

Изменено 19 августа, 2012 пользователем sprayer