Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

_bf02b264d20b352caee7abbc0441170c.jpg

Потихоньку делаю

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Кто подскажет почему когда запихиваю текстуры в игру они отображаются черным?

Edited by SpAwN0889
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Всё получилось,наконец таки.Теперь процесс закипит

Edited by SpAwN0889
  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

В целом текст и перевод сделаю как надо. Скрин выложил для ознакомления что всё получается.

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Мне кажется или ты тут сам с собой беседуешь? :)))

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
Только что, Chrigel сказал:

Мне кажется или ты тут сам с собой беседуешь? :)))

Нет)Просто выкладываю результат.

Share this post


Link to post

Продолжаю запихивать и тестить текстуры.После компиляции вроде норм)24851295f20355887299f7157aabdc6d.jpg

  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

А последний скрин очень прилично выглядит…

Как раз задумывался перепройти её. Непереведенные надписи и так не напрягали, но так и правда приятнее.

А вот на первом скрине - слово “аварийный” уже слишком выделяеятся прямоуголным цветом фона шрифта. Может хотябы размытие фона по краям сделать?

Share this post


Link to post
8 часов назад, Medvezavr сказал:

А последний скрин очень прилично выглядит…

Как раз задумывался перепройти её. Непереведенные надписи и так не напрягали, но так и правда приятнее.

А вот на первом скрине - слово “аварийный” уже слишком выделяеятся прямоуголным цветом фона шрифта. Может хотябы размытие фона по краям сделать?

Это тестовый скрин.Я подгоню всё как надо

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Удачи тебе в твоих начинаниях!

Share this post


Link to post
24 минуты назад, Etevi сказал:

Удачи тебе в твоих начинаниях!

Спасибо!

bdadac1bbe771e31ee195b6963dd4b8d.jpg

  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Удалось вытащить все текстуры.Добавилось на порядок больше, всякие бумажки на полу,календари на стене, тоже хочется перевести.Загвоздка встала в видеороликах.Не имею ни малейшего опыта.Попытаюсь попробовать сделать там еще текстуры,если не получится то выпущу на 95%.Поскольку,делаю один, то думаю до лета успею. Хочется сделать качественно.От помощи бы не отказался.

a73bef059f7380f49e353d2c6dbffa8e.jpg

Вариантов много,приходиться каждый прорабатывать для атмосферы.Вот один из них на скрине выше

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
59 минут назад, SpAwN0889 сказал:

Удалось вытащить все текстуры.Добавилось на порядок больше, всякие бумажки на полу,календари на стене, тоже хочется перевести.Загвоздка встала в видеороликах.Не имею ни малейшего опыта.Попытаюсь попробовать сделать там еще текстуры,если не получится то выпущу на 95%.Поскольку,делаю один, то думаю до лета успею. Хочется сделать качественно.От помощи бы не отказался.

a73bef059f7380f49e353d2c6dbffa8e.jpg

Вариантов много,приходиться каждый прорабатывать для атмосферы.Вот один из них на скрине выше

Мужик. ты лучший.

  • Like (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By DragonZH
      Жанр: Ранний доступ, Инди, Ролевые игры
      Разработчик: Stygian Software
      Издатель: Stygian Software
      Дата выхода: 24 сентября 2013
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70143
      Прогресс перевода: 99,3%
    • By Nerokotn0

      Дата выпуска: 3 августа 2000 г.
      Режим игры: однопользовательский
      Серия: Grandia
      Разработчик: Game Arts
      Платформы: Nintendo Switch, Windows, Dreamcast, PlayStation 2
      Издатели: Game Arts, Ubisoft, GungHo Online Entertainment, Sega, Enix
      В общем и целом, да, мы взялись за эту культовую jrpg.
      Для каких версий и на какие платформы?
      Для всех версии и платформ, до которых дотянемся.
      А чего не первую часть?
      Первая часть скорее всего тоже будет, но позже.
       
      На данный момент мы переступили за 12% перевода и закончили все системные текстуры для версий Anniversary и HD.

  • Popular Now

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Да. зато проверять правописание вошедшего в русский лексикон слова транскрипцией английского — это верх логичности.    
    • То, что в EGS я взял интересующие меня игры на халяву, которых в Стиме не было за даром. Это обвинение? Ошибаетесь.
    • и что же там дешевле, хотелось бы знать? Глянул ради интереса стоимость игр Кейджа — она одинакова.
    • Про диалог хэсина и картера
      clipboard18.jpg я тут подумал что, мое предложение тоже не совсем корректное, там точно должно фигурировать про ребенка, потому что в след реплике хэсин сказал что-то вроде — тогда это будет детская драка(и начнется бой с ним). Но тогда моя фраза идет в разрез про то что Хэсин тоже изменился, ему бы тогда сказали что НЕ изменился, типа остался плохим ребенком… но в корейском тексте точно не отрицание…
      Тогда наверное - Ты просто превратился в плохого ребенка.
    • Чтобы поддержать разработчика, нужно покупать игры по фуллпрайсу. А не хавать раздачи от EGS и закупаться на сторонних помойках типа стимбая, гейбстора и тому-подобных. Когда вы уже научитесь читать полностью, а не только то, к чему можно прицепиться? 
    • Ну переходник-то бесплатный, че тут мешкать. И я в теме не увидел, чтоб у кого-то полыхало или руки чесались купить её. А тестов можно подождать конечно, а можно и лично потестировать — у нас по закону 2 недели даётся на обкатку любой покупки. Этого более чем достаточно
    • Ну, так никто и не отрицает, что в мире за последние годы всё больше говноедов стало. Только это не показатель того, что Юбисофт вдруг резко стали компанией, делающей качественные AAA проекты.
    • какой ты такой и монитор если стим захочет 50% от продажи, то переплачивать будем мы, угадай почему в егс дешевле, если не глупый
    • Да, вот только кроме гачи в игре присутствует боевая механика, открытый мир. Полноценный, а не та пародия из Хонкая. А Юбики подобного опен-ворлд говна с микротранзакциями через игру клепают. Разницу чуешь? Ну тебе точно лучше знать. А Origins и Odyssey, предположим, что просто не существуют. Ведь ты сказал, что кто-то плохо играл. А то что сама суть игры построена на гринде, ну это так. Но видимо раз за 60$, то уже не гринд. В вашем понимании это и имеется ввиду “дайте мне всё и сразу”. Гриндить ему не хочется. Заплатить он хочет, лишь бы гринда не было. Готов окупить все те неполученные прибыли Михойо, если те игру сделают платной? Нет, я понимаю, что в комментариях, некоторые, миллиардерами вдруг стали. Но что-то у меня есть сомнения, что ты вот возьмёшь и принесёшь в одно лицо Михойо свыше 200 миллионов долларов. А благодаря F2P, я напоминаю, они смогли столько заработать. Да ей богу, даже если бы это была игра НЕ в жанре гача. Сколько таких же людей, как ты, готовых именно платить за контент? Давай предположим, что ты заплатил. Тебе выкатили какую-то часть контента. На какие деньги им поддерживать игру в дальнейшем? На жалкую систему подписок, игр с которыми по пальцам можно пересчитать и они, скажем так, не сильно то успешные? Тот же FFXIV. Казалось бы, подписочная система. Ну и когда она последний раз была интересна хоть кому-нибудь, кроме заядлых фанатов? Ты назвал игры, которые через неделю-две после релиза уже сдохли. Геншин, на секундочку, будет жить минимум несколько лет. Зато там ты “продвигаешься”. За фуллпрайс (напоминаю, что Дестини стала бесплатной не так уж и давно, да и контента “бесплатного” там не то чтобы сильно много). Претензия в чём? В том что Геншин не хочет сдохнуть сразу же, как только релизнулся, потому что в него все поиграют, пройдут и забудут как вышеназванные проекты? Ну, такое себе.
      Может ты из Геншина ливнёшь. Может какая-то часть игроков ливнёт. В любом случае, после такого хайпа у Михойо останется комьюнити, которое будет нести им деньги. Вон, на секундочку, у них в одном только дискорде Геншина свыше 700к человек. Крупнейший дискорд сервер во всём мире.
    • Да уж, как говорится на вкус и цвет..., мне так Outlast 2  (первая отличная) и первый The Evil Within (вторая — моё почтение) вообще не зашли))
  • Recent Status Updates

    • Evangelion_1

      Продал свою MSI RTX2070 Откатился на Asus GTX970 Strix.
      Ни одну игру с RTX так и не опробовал Бесполезная была покупка, ладно хоть продал (по итогу в минусе на 7к). Единственное что порадовало это скорость конвертирования видео.
      Сейчас все надежды на RTX3060Ti или RTX3070. Ну и конечно, рублик, живи!
      · 8 replies
    • DMBidlov

      Поздравляю всех с днём переводчика! Приятного просмотра нашего директа. ;)
       
       
      · 0 replies
    • DMBidlov

      Сегодня что-то будет.
      · 0 replies
    • Angry_Seal

      Никогда не встанут на колени,
      даже если заберут их в плен.
      Добрые, и смелые тюлени...
      — Ибо вовсе нет у них колен!
      · 1 reply
    • bobbykim  »  DragonZH

      hi, can i receive latest version unityex? (support unity 2020)
      i donated a small amount of rubles but idk how much need to receive latest vesion unityex.
      thx for reading it
       
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×