Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

45 минут назад, Tericonio сказал:

@SicarioCat 

С этой ссылки скачивали?

Другие ссылки не рабочие.

Версия последняя со всеми DLC.

Может не всё скачали?

OrganTrail_Patch 1.01 1,78 МБ (1 869 969 байт)

Закинуть в Steam\steamapps\common\OrganTrailDC\OrganTrail_Data\

запустить Import_OrganTrail.bat

После установки в OrganTrail_Data все заработало. Перевод хороший, но есть погрешности пускай и не критичные)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, SicarioCat сказал:

После установки в OrganTrail_Data все заработало. Перевод хороший, но есть погрешности пускай и не критичные)

Выписывайте, буду править. Перевод надо довести до завершения. 

Это тестовая рабочая версия. 

Наберётся на дюжину текста, сделаю правки текста. 

@_Thomas_Howard_ 

Версия исполняемого файла совпадает? 

5.3.4.47141

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Tericonio По возможности буду отписывать о недочетах. Может у тебя есть какие-то соц сети чтобы туда писать. Так легче и эффективнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, Tericonio сказал:

@Kiprian 

От администратора не нужно запускать.

Всплывало окошко на перезапись файлов было?

Версия исполняемого файла 5.3.4.47141

Перенести с архива все файлы в директорию игры и нажать на батник.

Только что проверил всё работает.

 

Версия игры стимовская со всеми длс и обновлениями

Версия исполняемого файла игры соответствует - 5.3.4.47141

Винда 10 х64 отключил виндоу дефендер более ничего не стоит

запускал батник просто текст — нажмите любую кнопку для продолжения

нажимаю, окно на замену файлов не было. пробовал несколько раз.

архив перевода качал с вашего поста выше

Изменено пользователем Kiprian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Kiprian сказал:

Версия игры стимовская со всеми длс и обновлениями

Версия исполняемого файла игры соответствует - 5.3.4.47141

Винда 10 х64 отключил виндоу дефендер более ничего не стоит

запускал батник просто текст — нажмите любую кнопку для продолжения

нажимаю, окно на замену файлов не было. пробовал несколько раз.

архив перевода качал с вашего поста выше

Ты походу не в ту папку установил. Нужно не в коренную, а в дату коренной. Попробуй, у меня все вышло. И да, там при запуске бантика будут файлы устанавливатся.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, SicarioCat сказал:

Ты походу не в ту папку установил. Нужно не в коренную, а в дату коренной. Попробуй, у меня все вышло. И да, там при запуске бантика будут файлы устанавливатся.

точно! спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SicarioCat 

Всё пересылай в этот топик под спойлер. Сетей нет, да и со временем туго большая часть времени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.09.2022 в 10:51, Tericonio сказал:

@SicarioCat 

Всё пересылай в этот топик под спойлер. Сетей нет, да и со временем туго большая часть времени.

Здорово, наконец-то рабочая версия, спасибо. Только изначально не стоило писать админу, чтобы он добавил неработающую версию, хорошо, что быстро заметил и попросил удалить.
Эта версия работает, проверил. Но вот править текст нужно. Со временем у меня тоже туго сейчас, но если будет, буду подправлять на ноте для внедрения в игру.
А вообще, перевод на нотабеноид есть, войти могут все. Кому нужен доступ, напишите в личку почту, вышлю. Правки текста только силами энтузиастов. В список переводчиков в качестве редакторов войдёте.
http://notabenoid.org/book/73719

И ещё, скажите, шрифт норм? Рисовал давно, за основу брал его английскую версию, но в игре выглядит вроде бы нормально, только лично меня чуть буква д смущает. Могу у себя шрифт поискать и попробовать букву д перерисовать позже.

@SicarioCat @Kiprian @Tericonioи все желающие, напишите в тг, создадим общую группу, куда скрины можно будет отправлять глюков или недочётов каких-нибудь. Ну или если на ноте нет желания править, можно в тг будет кидать. Мой ник в тг такой же, как тут - @Dicur3x, буду ждать сообщения.
Для истории, актуальный список переводчиков, чтобы после редактуры Сержанту отправить.

Перевод:

Dicur3x, p_zombie, Vladeus, Tericonio

Тех. часть:

Tericonio

Шрифты:

Dicur3x

         
         
     
Изменено пользователем Dicur3x
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как я понимаю, пока ничего готового не существует, верно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Fuhrer_51RUS

Пока только пре-альфа версия. Рабочая чуть выше ссылка.

А так ещё поправить моменты надо, если кто займётся ими, то можно будет и обновить перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Tericonio 

Я в этом не спец в техническом плане, но мог бы просто поюзать русик для составления какого-нибудь фидбэка. Ну или пощупать сами тексты, если предоставят. С технической стороны вопроса, как уже говорил, опыта не имею, но компоновкой текста в художественной форме и его редакцией занимался несколько раз. Разве что, не могу дать никаких обещаний ввиду непостоянства возможностей деятельности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Fuhrer_51RUS 

Выше ссылка на ноту.

В ней внести правки текста, и после этого тогда вставлю поправленный перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Tericonio 

Нота, это тот “закрытый клуб, через который ссылка (http://notabenoid.org/book/73719) просто так не открывается? ._.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Fuhrer_51RUS сказал:

@Tericonio 

Нота, это тот “закрытый клуб, через который ссылка (http://notabenoid.org/book/73719) просто так не открывается? ._.

Да!

Почту напиши, пришлю инвайт.

Либо свяжись с @Dicur3x, он тоже может помочь.

 

@Dicur3x Можешь убрать зомби с перевода, я под ним переводил, когда на ноуте работал)

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Tericonio 

Чирканул, чтоб публично не оставлять. Погляжу, что там у вас.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Serre

      Метки: Романтика, ЛГБТК+, Визуальная новелла, Линейная, Милая Разработчик: insertdisc5 Издатель: insertdisc5 Дата выхода: 15.04.2025 Отзывы Steam: 225 отзывов, 99% положительных
    • Автор: de1p
      Two Point Museum

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Стратегия, Строительство, Градостроение Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Two Point Studios Издатель: SEGA Серия: Two Point Дата выхода: 4 марта 2025 года Отзывы: 3764 отзывов, 94% положительных  
       
      На текущий момент полного перевода игры на русский язык не существует. Однако, поскольку для понимания сути игры не требуется глубокое знание английского языка, я решил создать перевод субтитров для радио, чтобы сделать погружение в игровой процесс более приятным. 

      Все названия локаций, персонажей и других элементов из предыдущих частей серии игр Two Point были тщательно сохранены и с любовью перенесены в новую часть. Желаю приятной игры!

      Скачать: 
      Yandex Disk
      или
      Google Drive

      Следить за обновлениями: https://boosty.to/delp1

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да не то что бы не хочется, а просто очень трудно реализуется.  В комнате и так вечером 29, даже к ночи не остывает, так как окна на солнечную сторону выходят. И вот запускаешь какую-нибудь прожорлвую игру и очень скоро становится уже 30.5-31, и если уж и играть, то в какие-нибудь лёгкие” 2d.
    • Спасибо! Озвучка в релизе https://disk.yandex.ru/d/BdubP2fRZV8Uqw 
    • да… старость так и приходит  - на самом деле пекло адское на улице — даже играть не хочется. Только ТВ, только пузом в потолок. Поэтому и потребление контента выше)
    • Всем привет, вопрос по Madness: Project Nexus версии 1,08.0.e (последняя стабильная в стим).

      Не могу найти следующие надписи ни в unity бандлах, ни в папке Managed поиском через Total Commander, и даже в Assembly-CSharp (где часть текста игры лежит):
      https://ibb.co/xqd8zjYh
      https://ibb.co/d4sdp5Yx
      https://ibb.co/HTRMHwgT

      Т.е. не могу найти: E Open, HOLD E Refill Ammo, названия уровней сложности (TOURIST, NORMAL, TOUGH, MADNESS). Искал через Unity Patcher, Total Commander, 010 Editor. Пытался найти корни через Unity Explorer, однако он выводит меня на файлы, при изменении которых ничего не происходит. При этом, с остальным текстом игры, проблем нет.
      ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: в игре нет других локализаций, а сам текст распределён по Unity бандлам и в Assembly-CSharp.

      Пытался связаться с главным кодером игры, Майклом Свэйном, он ответил это:
      https://ibb.co/0RW0fT9S

      Либо он сам не до конца понимает в каком конкретно файле(-ах) находится нужный текст или я не достаточно объяснил.

      Прошу помощи от знающих.
         
    • Не помню уже кто точно, но то ли @romka, то ли @Сильвер_79 упомянули (ещё по весне) мульт “Царство падальщиков”. Дак вот, за 2 дня буквально первый сезон проглотил. Отличное смотрево. В целом бы даже не отказался от продолжения. Что-то плотно пошло в последнее время, один фильм за другим смотрю, и сериалы тоже. Никогда такого не было  
    • Спасибо, что отписались. Значит можно будет смело попробовать.
    • Ага, пока одну серию глянул, вроде норм. Не однозначные впечатления, вроде присутствует расчеленёнка и ГГ с кровавыми мыслями, но при этом вокруг через чур слащавые, щепетильные и прогрессивные людишки.
    • — По данным отчёта Steam за март 2025 года, доля пользователей Windows 11 на платформе составляет 55,34% среди всех машин, принявших участие в опросе. Участие в исследовании добровольное, поэтому окончательные данные не представляют 100% всех пользователей платформы. 3dnews.ru Другие показатели: Windows 10 — 40,58% (за месяц снизилась на 12,76 п.п.). Windows 7 — 0,11% участников опроса (за март ОС прибавила 0,01 п.п.). Linux — 2,33% пользователей (прибавка 0,88 п.п. в марте). macOS — 1,58% пользователей (прибавка 0,61 п.п. в прошлом месяце) — ну как бы все очевидно — тратить силы и деньги на поддержку отдельной версии клиента для  0.11% это будет очень странно.
    • нет… это не проблема и она не создается искусственно.  разработчики создают скрипт который проверяет версию , подобные скрипты используются Всюду , буквально. Это удобно и практично. Вот к примеру один из скриптов (его часть) проверки системы для установки кое чего на кое куда , не суть важно) т.к. 7ка и 8ка более не поддерживаются майками, то и тратить свое время на данную систему нет смысла. И соответственно — подобные системы просто вырезают из поддержки. При этом софтина может работать на системе которой нет в списке , но никто НЕ гарантирует качество, стабильность и главное безопасность.  Вместо того, чтоб установить себе несчастную десятку, которая ставится практически на любой утюг,  люди устраивают сами себе геморрой и потенциально рискуют своими данными.
    • Гугл находит только этот форум в поиске по поводу перевода. Хотелось бы знать точно не заброшен ли перевод.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×