drag_in
-
Content count
167 -
Joined
-
Last visited
Recent Profile Visitors
2,251 profile views
-
Я донатил, и надеялся по завершении перевода они его в общий доступ выложат… Теперь еще гемор связывать куда-то, писать чтоб перевод дали.. Как-то через чур сложно всё.
-
Конечно интересен. А с первым диском что?
-
Ну и как по итогу? Сильно глаз/слух режет? Не думает ли кто случайно, прочистить от твитерского сленга и альтернативный перевод выложить?
- 204 replies
-
- 1
-
-
- официальный перевод
- русификатор для pc
- (and 1 more)
-
Понял, спасиб.
-
Опять? Не надо таких извращений. Если Вам нужна инфа чтоб гуглить на английском , просто попросите у переводчиков таблицу соответствий названий. Или может уже где лежит, на вики например.. Кстати, перевод полностью готов? А то долгое время в теме писали что требуются правки.. А потом я не следил. Очень круто что закончили, снимаю шляпу. Надеюсь впервые прикоснусь в скором времени к этому шедевру.
- 2,940 replies
-
- 2
-
-
- перевод в процессе
- русификатор для pc
- (and 1 more)
-
Меньше обзоры сморите. Мне сабж больше Автоматы понравился, потому что рассказывает более цельную и личную историю ЗА ОДНО прохождение. Проходил на пс3 до Автоматы. Если честно, я почему-то был уверен что игра появится на трекерах. А похоже облом. Придется ждать… Или забить, все равно играл уже, всё знаю.
-
Мусорша нормально было бы. Сразу понятно. Они в курсе, что гримерка и вахтерка, это помещение? Или это , видимо, и так была отсылка к очевидному. .. ЗЫ. Хорошо что я в твитерах не сижу. - Шутки шутками, а мы девушек-электриков на факультете называли.. электричками . :-)
- 204 replies
-
- 1
-
-
- официальный перевод
- русификатор для pc
- (and 1 more)
-
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3 / ODST, Reach)
drag_in replied to Siberian GRemlin's topic in Русификаторы
А способ описанный выше, чтоб и достижения были и русский текст тоже, и бан не получить еще рабочий? -
И, простите, между чем 7-ка посередине? В моих личных оценках , середняк 5.
-
Наконец-то я понял о чем вы тут спорите уже столько страниц. И если ставить вопрос о сохранении комьюнити, то я однозначно за. Люди и их взаимодействие гораздо ценнее всяких заработков.
-
Ого!! Обычно я не в восторге от такого, ибо нерациональная трата ресурсов, и до конца может не дойти, а тут даже и не знаю. Скорее всего всё получится.
-
Я думаю, что если есть возможность сделать по смыслу как можно ближе к оригиналу, то конечно надо делать. ИМХО смысла тянуть перевод с PS3 мало, так как в него и так можно поиграть. А так новая игра, новый перевод — можно сравнить, подумать. Заодно будет повод еще раз пройти. :-)
-
Ага. было тут в какой-то игре недавно. Текст вытащили, перевели, а обратно засунуть не смогли.. Годы работы пропали. (или все-таки доделали потом, забыл уже) Это было бы мега круто. Я лично готов ждать сколько угодно. Не понимаю куда тут народ торопится — хочется русского и сейчас , играйте PS3/360 версию. Идет на эмуле отлично, боевка нормальная. Отличная игра. Недавно круг навернул на PS3.
-
А вы будите как-то опираться на перевод оригинальной игры? Потому он там в открытом виде в файлах лежит (могу скинуть чтоб не качать две версии игры). Бери, да вставляй.. - И как по мне, так перевод там нормальный. Но я не сильно капризный в этом плане.
-
Вот это да.. Грустная новость. Пару лет назад мелькало что со здоровьем у него плохо, репаки задерживалиь, а вот тут на .. Очень жаль. Мир прахом.
