Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

AI: The Somnium Files

header.jpg

Жанр: Adventure
Платформы: PC PS4 SW
Разработчик: Spike Chunsoft
Издатель: Spike Chunsoft
Дата выхода: 18 сентября 2019

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Действие игры Утикоси Котаро, сценариста и директора Zero Escape, происходит в высокотехнологичном Токио будущего. Прогресс, впрочем, не искоренил преступность: в городе происходит серия кровавых убийств. По следу неуловимого преступника идёт следователь Датэ Канамэ, экипированный особым кибернетическим имплантатом. Искусственный глаз позволяет ему видеть воспоминания подозреваемых и свидетелей.

Проект перевода: http://notabenoid.org/book/77796

https://opennota2.duckdns.org/book/77796

Ссылки на обновленный русификатор:

https://forum.zoneofgames.ru/topic/56935-ai-the-somnium-files/?do=findComment&comment=1014153

 

Изменено пользователем RikuKH3
  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, ContrWF сказал:

Есть человек готовый взяться за перевод, но не на ноте https://vk.com/horagemaexe?w=wall-86098897_2967

Лучше тому человеку напиши, чтоб сюда зашел

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
38 минут назад, mercury32244 сказал:

Лучше тому человеку напиши, чтоб сюда зашел

А смысл есть? Он уже вроде в свое время просил у Рику скинуть файлы Zero Escape VLR и был проигнорирован. На ноте он принципиально ничего переводить не будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, ContrWF сказал:

А смысл есть? Он уже вроде в свое время просил у Рику скинуть файлы Zero Escape VLR и был проигнорирован. На ноте он принципиально ничего переводить не будет

Тогда не пойму, зачем написал пост выше, зная эту ситуацию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, mercury32244 сказал:

Тогда не пойму, зачем написал пост выше, зная эту ситуацию.

Ну может на этот раз он отреагирует? Любопытно хотя бы причину узнать, по которой он не хочет этого делать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, ContrWF сказал:

А смысл есть? Он уже вроде в свое время просил у Рику скинуть файлы Zero Escape VLR и был проигнорирован. На ноте он принципиально ничего переводить не будет

Это неправда, он ко мне никогда не обращался и ничего не просил. Все наше общение сводится к паре сообщений в теме перевода Zero Escape. Мне очень неприятно такую клевету про себя читать.

Изменено пользователем RikuKH3
  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, RikuKH3 сказал:

Это неправда, он ко мне никогда не обращался и ничего не просил. Все наше общение сводится к паре сообщений в теме перевода Zero Escape. Мне очень неприятно такую клевету про себя читать.

Ок. Не хочу быть посредником между вами. Детский сад какой-то. Я ему отпишу, а дальше сами разбирайтесь как хотите. Или не разбирайтесь, дело ваше

Изменено пользователем ContrWF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 hours ago, RikuKH3 said:

Это неправда, он ко мне никогда не обращался и ничего не просил. Все наше общение сводится к паре сообщений в теме перевода Zero Escape. Мне очень неприятно такую клевету про себя читать.

Да там глухой телефон вышел. Я по поводу персоны писал когда-то. Ни в коем случае не клевещу.

Но на нотабеноиде и вправду неудобно переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел наконец всю игру, англ перевод конечно местами поражает. Иногда вообще какой-то несвязанные бред проскальзывает. Иногда вот такое http://notabenoid.org/book/77796/452023/138366241#30015 . Другие не записывал, этот вот вообще отличился

Как можно заметить в японском что и на англ:

5NtFTfz.png

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.12.2019 в 01:05, barri2 сказал:

RikuKH3, Не суди строго, но ты и правду не адекватен.Твои переводы идут веками и к тому же ужасного качества.

да оба хороши, по моему все анимешники немного того...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 hours ago, ContrWF said:

Владелец перевода «AI: The Somnium Files / AI: ソムニウム ファイル», RikuKH3, закрыл доступ в него для всех.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Адольф Жирослав сказал:

Владелец перевода «AI: The Somnium Files / AI: ソムニウム ファイル», RikuKH3, закрыл доступ в него для всех.

Процент то видно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic

      Метки: Хоррор, Приключение, Экшен, От первого лица, Исследования Платформы: PC PS5 Разработчик: Steel Wool Studios Издатель: Steel Wool Studios Серия: Five Nights at Freddy's Дата выхода: 13 июня 2025 года Отзывы Steam: 1267 отзывов, 79% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Книга — фантастический дитиктиФ, да и в ней нет киберпанка в нынешнем понимании, мягкий постапокалипсис, что то типа того. Снимать её дословно гиблое дело, оценят 1,5 человека вероятно. Затягиваешься и смотришь на цензуру сигарет в фильме… что то в этом есть.
    • Как я уже писал текст разбросан по всему файлу с локализацией, поэтому что-то может быть ещё не переведено. А что касается Кроссубоунса, то он уже поминался в том тексте, который был переведён. Я решил остановиться на варианте без перевода, то есть просто Кроссбоунс. Всё таки как по мне Череп-и-Кости режет слух, например, в отличии от устоявшегося Красного черепа. Вообще на бусти планирую публиковать посты по глоссарию перевода. Ну тут всё таки важно составить правильный промт и дополнять его глоссарий. В итоге, он начинает переводить как мне надо.
    •   В кинотеатры для более полного погружения поставили курительницы, многие фильмы заиграли новыми красками!
    • @PermResident судя по трейлеру, там никаких извращений нету, абсолютно лайтовое в этом плане аниме. Выглядит интересно
    • Ясно. Это, видимо, оттого, что про Бегущего я узнал примерно тогда же, когда и про Институт. И т.к. оба проекта по Кингу, они сплелись в сознании форматами. Там связь только в названии. Как, собственно, и у фильма со Шварцем и книги. Это будет абсолютно другое кино. Гораздо ближе к первоисточнику. По крайней мере по трейлеру такое впечатление имеется. По этой причине называть его ремейком старого фильма неправильно, считаю. Тут точно не дословно. Экшена завезли побольше. Книга более драматична. Вот финал непонятно насколько изменят. Есть предпосылки по трейлеру, что общая канва будет сохранена. 
    • Miraculous: Rise of the Sphinx Метки: Приключение, Экшен, Кооператив, Локальный кооператив, Локальный мультиплеер Разработчик: Magic Pockets Издатель: GameMill Entertainment Серия: GameMill Entertainment Дата выхода: 25.10.2022 Отзывы Steam: 125 отзывов, 49% положительных
    • Вводная: данное аниме про повседневность и Сверхъестественное, весь упор туда, НО...
      но то ли его делала студия, которая любит заигрывать с “18+” контентом (извращения, что осуждаются в Обществе (и законами РФ)), то ли это “ну комон, это японцы!” в общем из-за ряда сцен, про которые даже глупо писать “21+”, так как ГГ школьницы, лучше просто НЕ СМОТРЕТЬ, НИКОМУ, ибо осуждаемо и вам это НЕ надо, я предупредил, если наткнетесь - не смотрите! Mieruko-chan

      Производство: Япония
      Жанр: Хоррор Сверхъестественное Повседневность 
      Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин. Выпуск: 2021
      Студия: Passione
      Возрастной рейтинг: 21+ (нагота и сексуальный контент)
      Mieruko-chan - трейлер
    • Дай бог тебе здоровья добрый человек
    • @lordik555 те, кто изготавливал то время обложки для дисков, наверное увидели геймплей, увидели бегающих человеков, перекинули цепочки между тем, что увидели и довольно известным фильмом, ну и сделали своё чёрное дело.
    • Зависит от качества травы — к счастью дословно никто не снимал.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×