Fire Emblem: Three Houses, Engage

[bqio 89]

В 28.04.2026 в 20:02, Arpakasso сказал:

Подскажите, команда переводчиков. Я так поняла вы иногда в перевод берете именно японские варианты, которые при переводе на оф.английский были изменены? просто попадались моменты когда играешь на англ озвучке что говорят одно, а пишется прям другое. Вы берете с сайта с сайта команды “Teaspoon”?

(ответ редактора команды) Добрый день. Да, именно так. В планах при редактуре привести всю игру в соответствие с японским текстом. Материалы команды Teaspoon (а также four-loose-screws и kagiyama.threebards) иногда используются для сверки, но перевод ведётся не с них.

Изменено 9 июня пользователем bqio

[Jade-Falcon 5]

А бесконечную загрузку на репаке ФИТГИРЛ так и не починили?

[allodernat 1 646]

@Jade-Falcon репак фитгёрл это просто настроенный(это не точно) эмуль и игра. Она выпускает один раз репак и более не обновляет, поэтому проще самому собрать, тем более можно взять более актуальную версию эмулятора.

[Jade-Falcon 5]

23 часа назад, allodernat сказал:

@Jade-Falcon репак фитгёрл это просто настроенный(это не точно) эмуль и игра. Она выпускает один раз репак и более не обновляет, поэтому проще самому собрать, тем более можно взять более актуальную версию эмулятора.

Хорошо тому для кого это проще. Все мои попытки самому собрать кончились абсолютно ничем. Игра запускается на но английском.

[allodernat 1 646]

@Jade-Falcon так есть видео мануал, вполне можно разобраться что к чему, ну и если будут какие-то проблемы можно спросить там где обсуждают эмуляторы(не тут))

Ну и чекни лс.

Изменено 23 июня пользователем allodernat

[bqio 89]

Вышла версия перевода 1.0.3

Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании.

Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team

Что нового:

- DLC переведён на 31%.

- Исправлена часть ошибок перевода.

Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1qW4tCQlU_AylbQpxwsXyZbZCdyx5fkAe

Яндекс Диск: https://disk.yandex.ru/d/zUGfiagz2WTU5w

Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.

Больше информации в нашей группе ВК: https://vk.com/emblem_team

[bqio 89]

Вышла версия перевода 1.0.4

Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании.

Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team

Что нового:

- DLC переведён на 37%.

- Исправлена часть ошибок перевода.

Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1qW4tCQlU_AylbQpxwsXyZbZCdyx5fkAe

Яндекс Диск: https://disk.yandex.ru/d/zUGfiagz2WTU5w

Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.

Больше информации в нашей группе ВК: https://vk.com/emblem_team
Telegram: t.me/emblem_team

Изменено 26 августа пользователем bqio

[Onemoretime 6]

Добавьте, пожалуйста, в инструкцию к переводу обязательным пунктом смену региона в системных настройках эмулятора, чтобы новички не переживали из-за того, что русификатор не работает и не бегали по форумам в поисках гайдов. Спасибо! 

P. S. У кого не работает, регион обязательно должен быть Европа, а язык Британский Английский. Любой другой набор не функционирует с этим переводом!!!