Granblue Fantasy: Relink

[Alex Po Quest 618]

23 минуты назад, Gravitsapik сказал:

Пока в планах нет.

Жаль.

[SerGEAnt 22 458]

[SerGEAnt 22 458]

[SerGEAnt 22 458]

[Скубиду99 0]

А на пиратку спешл эдишн русик пойдет?

[SerGEAnt 22 458]

Обновление.

[FanLadva 262]

обнова под патч нужно, игра не запускается

[vaxi 0]

Когда приблизительно ждать новой обновы?

[HarryCartman 189]

А на какой версии работает русик вообще? У меня тоже не запускается на 1.3.1.

Но вижу раздачи с отдельными патчами и самую старую вижу от 1.0.4

Мб хотя бы на 1.2.1 запустится? Кто тестил?

[HarryCartman 189]

И так. Я понял две вещи. В этой игре патчи это не просто патчи, то есть не просто чинят баланс, оптимизацию и подобное. Они кучу контента вливают в патчи, новых персонажей, новые квесты и так далее. То есть играть на более ранней версии нет смысла.

А под новую версию почему то решили не делать, финансов недособирали, за промтовый перевод, лол. 

Походу только чуда ждать, либо забить на эту игру

[SerGEAnt 22 458]

 

[maksxkiller 0]

до версии 1,3,2 планируете обновлять?

[HarryCartman 189]

8 часов назад, maksxkiller сказал:

до версии 1,3,2 планируете обновлять?

В чем проблема прочитать комментарий выше? Не будут больше делать перевод для данной игры

[Wiltonicol 63]

ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ машинный перевод на игру (работает с последним патчем):

https://disk.yandex.ru/d/MLidBW3tBhMZxQ

(содержимое архива закинуть в папку с игрой,  с заменой data.i, а в игре в настройках выбрать Корейский язык)

играть с таким переводом нежелательно (и очень больно)!!!, но суть моего сообщения слегка в другом.

 

Вдруг кто хочет сделать ручной перевод этой классной игры, или внести правки в машинный, вот ссылка с распакованными файлами локализации: https://disk.yandex.ru/d/b1HvPR4LZx3rVQ

В папке “orig” распакованная оригинальная локализация

В папке “ru” распакованная машинная

После редактуры текста, все json файлы нужно упаковать в .msg через утилиту что лежит в папке “запаковка” (MsgPack2Json). Просто перетаскиваем все файлы json (ну или несколько) на MsgPack2Json.exe и внутри папки появятся .msg (точно также можно и распаковать msg в json)

Ну а далее можно просто поменять msg файлы из моего мода (первая ссылка в посте) на ваши (менять в папке “ko”), чтобы проверить перевод в игре. Для работы мода обязательно нужно поменять data.i (есть в папке с машинным переводом), чтоб игра научилась читать файлы вне игровых архивов. 

Если хотите создать самостоятельно этот data.i (к примеру под новый патч) потребуется:

Разместить файлы локализации в папке с игрой (data/system/table/***), скачать GBFRDataTools и запустить через консоль 

GBFRDataTools.exe add-external-files -i “путь до data.i”
в итоге в data.i (в папке с игрой) пропишутся файлы размещенные вне архивов (data/system/table/***)