Скрытый текст
- Aaron Hall’s Dungeon Odyssey → Русификатор (текст)
- Albion → Русификатор (текст)
- Alley Cat → Русская версия игры
- Alien Incident → Русификатор (текст)
- Alone in the Dark → Русификатор (текст)
- Alone in the Dark 2 → Русификатор (текст)
- Alone in the Dark 3 → Русская версия игры (текст и звук)
- Alpha Storm → Русификатор (текст)
Скрытый текст
Скрытый текст
- Bud Tucker in Double Trouble → Русификатор (текст)
- Colonial Project → Русская версия игры
- Dark Earth → Русификатор (текст)
- The Dark Half → Русификатор (текст)
Скрытый текст
- Dark Seed → Русификатор (текст)
- Dark Seed 2 → Русификатор (текст)
- Dark Universe → Русификатор (текст)
- The Dig → Русификатор (текст)
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
- Epidemic! → Русская версия игры
- Flight of the Amazon Queen → Русификатор (текст) для ScummVM-версии. Также у нас есть русификатор для CD-версии.
Скрытый текст
- HIND: The Russian Combat Helicopter Simulation → Русская версия игры
- Hocus Pocus → Русская версия игры
- Inherit the Earth: Quest for the Orb → Русификатор (текст)
- It Came from the Desert → Русская версия (Amiga)
Скрытый текст
- Jack in the Dark → Русификатор (текст)
- Jagged Alliance → Русификатор (текст)
- King Kong 10 → Русификатор (текст)
- Knights of Xentar → Русификатор (текст)
- Lure of the Temptress → Русская версия игры
- Maniac Mansion → Русификатор (текст)
- Master of Magic → Русская версия игры
- MechWarrior → Русификатор (текст)
- Might & Magic 4: Clouds of Xeen → Русская версия игры
- Might & Magic 5: Darkside of Xeen → Русская версия игры
- Millennium: Return to Earth → Русификатор (текст)
- Might and Magic, Book One: Secret of the Inner Sanctum → Русская версия игры (текст)
Скрытый текст
- Police Quest: In Pursuit of the Death Angel → Русская версия игры
- Police Quest 3: The Kindred → Русская версия игры
- Pył (Pyl, Dust) → Русская версия игры (текст)
- Quest for Glory → Русская версия игры (текст)
Скрытый текст
- Rebel Moon → Русская версия игры (текст)
- Rebel Moon Rising → Русская версия игры (текст) или отдельно Русификатор (текст)
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
- Teenagent → Русификатор (текст)
- The Terminator: Future Shock → Русская версия игры
- The Terminator: SkyNET → Русская версия игры (текст)
Скрытый текст
- Touché: The Adventures of the Fifth Musketeer → Русская версия игры
- Transarctica → Русификатор (текст)
- Wasted Dreams → Русификатор (текст)
- Wolfenstein 3D
Скрытый текст
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Amigaser
Год выпуска: 2026 г. 23 июня
Жанр: Adventure, Puzzle
Разработчик: Zadbox Entertainment
Издатель: Blue Brain Games, Zadbox Entertainment
Версия: 1.06 (Build 23914107) - [25.06.2026]
Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский — Испания, польский, китайский (упр.)
Язык озвучки: английский
Реклама: отсутствует
Изменение языка: В настройках игры
Сделал нейросетевой русификатор для этого билда. С пиксельными шрифтами не заморачивался. Движок переключается на LiberationSans - Fallback, т. к. не находит кириллицу в основных шрифтах игры. Естественно, тексты кое-где разъезжаются, но играть можно. Разработчики прогрессивно клепают патчи, в которых изменяются идентификаторы ассетов, поэтому этот русификатор будет работать, скорее всего, только для этого билда. Заменялся польский язык.
https://disk.yandex.ru/d/s2F-crA11WmtVw
Распаковать содержимое архива в папку Dimhaven - The Lost Source_Data с заменой файлов. В настройках игры выбрать русский язык.
Если кто захочет править текст, то вот ассеты с русским языком для Unity Patcher
https://disk.yandex.ru/d/1z-wzZv6u5TWkw
-
Автор: allodernat
STARBITES
Жанры: RPG, Приключения, Симуляторы
Платформы: Windows (PC)
Разработчик: IKINAGAMES
Издатель: NIS America, Inc.
Дата выхода: 21 мая 2026 г.
Отзывы Steam: Смешанные (68% положительных отзывов из 35)
Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптированные шрифты.
Совместимая версия: steam билд 23413391 v. 1.00.1 от 28 мая 2026 года. Не ставьте на версию 21 мая! Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается как только игра обновится.
Скачать: Boosty
Установка:
1. Распакуйте архив.
2. Скопируйте папку «Starbites_Data».
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте её в основную папку игры.
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
Также за перенёс русификатор под версию switch.
Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
Совместимая версия [01000E2025246000][v0]
Скачать: Boosty
Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@clarkkent и @Amigaser смастерили по нейросетевому русификатору для адвенчуры Dimhaven: The Lost Source. @clarkkent и @Amigaser смастерили по нейросетевому русификатору для адвенчуры Dimhaven: The Lost Source. -
Автор: KREV1TKA · Опубликовано:
@zzzombie89 не знаю сидел писал спрашивал у людей большинству больше понравился такой вариант. Я лишь ориентировался на мнение людей и на звучность стиха @zzzombie89 да и все таки это стих его по разному можно переводить тк в оригинале он может и звучит, а на русском совсем другое. В диалогах то такого нет -
Автор: zzzombie89 · Опубликовано:
И это только заставка. Я лучше подожду нормальный русификатор от GameVerbal -
Автор: Bilinezofil · Опубликовано:
я по твоему лайты не щупал?)
я сосбвтенно первый распространитель нинтенд среди своих друзей знакомых)
хахаха))
так что наигрался на всём.=) -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Bilinezofil так у тебя ж не лайт, а обычный, а он 6.2 дюймов, а олед так вообще 7 дюймов. -
Автор: Bilinezofil · Опубликовано:
лично я играю во все инди игры типа айзека и шовел найта
а ещё те же
рун фактори
персоны
исключительно со свича.
в дороге
в постели
или на улице когда друзей жду.
ничего глазам не больно.
прекрасно играется всё.=)
согласен на оледе экран получше конечно красивше всё.
но разницы в уставании глаз не заметил. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Ну так)) Если есть денег докинуть до свитч лайт, то можно сразу докинуть до стимдеки)) Только глаза ломать)) Там ж тфт экран, ещё и мелкий + ещё добавить мелкий шрифт, совсем глазам будет больно) Там же тонна текста. Свитч лайт как раз таки для индюшатины, каких-нибудь метроидваний, поиграть 10 минут. Чтобы и пальцы и глаза не устали. А что можно сделать за 10 минут в руне?) -
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
@Alex Po Quest Вьетнамские флэшбэки с полосы препятствий в Титанфол 2 -
Автор: Bilinezofil · Опубликовано:
чё то мы разогнались)
с 5 до 25.=))
хахахах))
а человек хотел только в рун фактори 4 поиграть))
стимдек сильно дороже выходит чем свич лайт.
и по сути за эти деньги можно найти себе какой нибудь компик на ryzen 5600
с 1660
и играть на нормально мониторе а не планшете размером с две пспшки без возможности апгрейда.
считаю если играть в инди или яп игры на одного.
свич лайт идеально подходит.
не дорого удобно компактно.
-
Автор: vadik989 · Опубликовано:
опробуй новые захватывающие приключения кузнеца в волшебном лесу Plamya_i_Perdyozh
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
