Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Yamahearted
DeltaRune
Жанр: JRPG
Платформы: PC
Разработчик: Toby (Radiation) Fox
Дата выхода: 31 октября 2018 года
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Зачем оно задумывалось-то понятно, но переводы спаленные тоже будут причиной для бана. Реддит завален подобным ещё со времён, когда японские ммо англофицировались различными модификациями, которые со временем эволюционировали до по сути инжекции в вывод графики из-под памяти, ака мод на стороне клиента, который не палится сервером. Но, разумеется, тот же метод и для других модов применяют (скины, в частности), с чем активно борются правообладатели. Играл в стеллар блейд? Точно-точно уверен, что игры делают не “роботы” для других роботов? О чём и речь. Им (в случае не самиздатов ака инди) уже оплатили всё ещё до релиза. А сливки с продаж обычно снимают как бы уже несколько другие люди. -
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
У нас, да. К сожалению. За бугром, только и ждут этих “пятниц”. А потом, толпы народа штурмуют магазины. У нас всё чинно и благородно. Даже скучно, как-то. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Данная игра изначально делается на русском. Русский будет на релизе. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Не все же такие придирчивые. Кто-то увидит “О, скидка!” и купит не задумываясь Все эти “чёрные пятницы” так и работают с предварительным повышением цены -
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
А ну да — скидон. Чего-то не допёр, сразу. -
Автор: малиновка · Опубликовано:
Прошла игру. Огромное спасибо за перевод! Финал вытащил, хотя, в целом, мне она показалась слабее, некоторые квесты как будто не сходятся в одну историю по атмосфере (поиск алого камня и игра за артура ощущается как из другой игры), очень жаль, что потерялась фишка повествования от второго лица и этих крупных портретов (хотя переводить, наверное, было сложно такое) Еще по переводу отмечу, что круто адаптировали речь разных прослоек общества (профессорский круг и ирландские эмигранты говорят совершенно по разному), это влияет на погружение) поиск отсылок к остальным играм был увлекательным, но я нашла только две В любом случае, огромное спасибо переводчику за возможность погрузиться в эту серию игр! -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Это то приятно. Просто смысл заявлять о скидке, сели скидки по факту нет. Еще и в лидеры продаж записывать. Спишем все на туповатость автора. -
-
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Странно было бы не платить работникам, пока они готовый продукт не сделают. Особенно учитывая, что игры годами делаются Они ведь роботы, есть пить не хотят -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
и вся работа работников обычно оплачена с полна в процессе создания.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
