Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

За руссик спасибо огромное всей команде. Если есть желание довести его до идеала отпишитесь. Пойду по переводу дальше. Стучался тут к LMax у в асю... да достучишься до него ))

С какого номера ты стучался?

Мож тебя антиспам нафик послал ))

Постучись еще раз или номер дай )

UPD

номер уже нашел

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну допустим испарвлять пиратский перевод эт не есть хорошо ))

Но не мне Вас этому учить .

Давайте сделаем классную игрушку еще более живой ...

Честно от некоторых фраз прям воротит !

Как насчет переименования матки в МАТЬ ?!

По переводу все же дальше пойду. Даже ежели Вам не надо , то для себя. Игра того стоит.

Куда сбрасывать свои варианты перевода ? Сюда в форум, али на асю кому ?

З.Ы. Приятно ,что святилы(или святейшества(кому как нравится)) перевода обращают внимание на новичков :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я честно говорю, что некоторые вещи были взяты из пиратки. Меню и все подобное ЛМакс переводил, субтитры тоже были переведены с нуля мной.

Можешь в аську стучаться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

smooth

Мы с тобой "братья" :friends: (Та же проблема).

У меня тоже после русика иероглифы. :rtfm:

Игра пиратская. Выбора языка при установке нет! Т.е. ставится Русская версия.

Помогите! :shout:

Изменено пользователем ВикФ1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ВикФ1

Список файлов/папок в base... нужно удалить папку fonts? которая или лежит открыто, или в одном из последних архивов pk4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt

Объяснил так себе. ;)

Папку fonts нашел в 4 местах: в 3 архивах «pk4» (два от игры, а один – русик) и в папке dds.

Только удаление в файле-русификаторе дало результат. Глюков нет и перевод новый. Но что-то он не сильно отличается от пиратского? Есть и недостатки, ну так, мелочь.

Правда, знаю, что уже исправляют. :D

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=3959

Изменено пользователем ВикФ1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скинь пжл. ссылку на русификацию звука в prey ,а то не успеваю читать и любоваться окрестностями одновременно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пиратской нет в природе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Послу установки русификатора,у меня вместо меню иероглифы какие-то.Кто знает чё делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Послу установки русификатора,у меня вместо меню иероглифы какие-то.Кто знает чё делать?

Насколько помню, здешний русик просто шикарный и глюков я не замечал при нем, хотя ставил даже не на окончательную, английскую версию игры. Ищи проблему именно в своей версии/репаке игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: hooddiny

      Сделал нейроперевод карточного выживача Card Survival - Fantasy Forest V.045a.
      Переведены практически все элементы, за исключением описания обновлений в меню. Я не профессионал и не  умею вскрывать различные игровые файлы и библиотеки, благо это и не понадобилось — файлы локализации открываются обычным блокнотом. Так же не могу ничего сказать по работоспособности шрифтов — у меня существенных проблем нет (есть несколько строк наплывающих на другие элементы, но я не знаю как это фиксить, кроме варианта сократить сам текст — настроек самих шрифтов я не нашёл, они подстроились сами).
      Не уверен буду ли заниматься переводом данной игры в дальнейшем
       
      Для установки: распакуйте архив в папку с игрой либо найдите файл Cn.csv и замените вручную
      Перевод представляет собой замену китайской локализации, которую нужно выбрать в настройках игры.

      Нейроперевод Card Survival - Fantasy Fores v.045a
    • Автор: mercury32244

      Год выпуска: 2018
      Жанр: Японский слешер, Ролевая игра
      Разработчик: Nihon Falcom

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Давят на то что им отказывают из-за своей принадлежности к меньшинству “ориентации, цвету кожу, жизненным взглядам, и т.д.” Они просто пользуются своим преимуществом. Не все, но да, такие есть. Но как бы есть и другие группы которые не принадлежат к этим меньшинствам но так же пользуются своими преимуществами. Красивые девушки, люди с деньгами или связями. Они точно так же попадают куда-то пользуясь не своими профессиональными качествами, а с помощью вот таких вот преимуществ. Еще раз скажу, если вдруг завтра отменят кого-то еще, например мужчин с ростом ниже 170, а потом решат их вернуть, то те тоже будут пользоваться своим “преимуществом”. Такова природа человека, ниче с этим не сделать. Нууу...я думаю они частично правы. То как выглядит актер важно людям. Кто будет спорить с тем, что сериал The Last Of Us из-за выбора Элли потерял несколько баллов? А то что гомофобия  и расизм существуют, ну да, существуют, и людей таких достаточно много. Особенно в США.      
    • Может вам бабки подкинуть , чтобы перевели 1 часть ? А то не хочется начинать знакомство с игрой со 2 части 
    • @most2820, @SerGEAnt, перевод из шапки заканчивается на первой миссии, дальше идёт английский текст.

    • Русификатор Скачать: Workupload | Boosty
      Версия: Build 13484473
      Установка: 
      1.)Зайти в папку FallOfPorcupine_Data и удалить data.unity3d
      2.)Разархивировать папку FallOfPorcupine_Data из архива в основную папку Fall of Porcupine с заменой
       
    • самое важное что переводы появляются.Даёшь переводов больше хороших и разных ещё за бортом столько непереведённого есть.А вообще ситуация напоминает ксеноблейд хроникл 2 от небезызвестных переводчиков так там полляма насобирали и до сих пор нет в свободном доступе (если ошибаюсь дайте ссылку).
    • Ну да, признаю, Дорога ярости навела шороху и оставила след. Хотя мне не понравилась из-за смещения акцента с Макса. А вот насчет супергероики… к статусу культового, думаю, ближе многих подобрался Логан. Он положительно выбивается из марвеловской линейки и задевает за живое. Да, Джокер также выбивается из общего ряда. И это, как минимум, создает вокруг него интерес. И да, он успешен. О нем вспоминают, приводят в пример и т.д. В общем имеет все шансы стать культовым. Пусть так и будет, возьмем его в зачет.
    • Тут я согласен насчет Дороги Ярости хот и ее  сверх разумы в повестке обвиняли. Впрочем Фуриоса тоже ничего. Культовый он в том плане, что искусство мрачное, а не обычный супер геройский фильмец. Собственно в нем и нет ни супер героев ни супер злодеев.
    • ну раз уж завели про культовость… за последних десять лет сразу в “мысль” бросается только “Безумный Макс — дорога ярости”. Картина привнесла в мир современного шоу-кинематографа целый вагон новинок. Создала Вау-эффект и реально запала в память. Ничего супер-пуперского , но это явный жемчуг среди остального. блин, даже занимательно покопаться в памяти
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×