
Quaid
Members-
Content count
210 -
Joined
-
Last visited
Community Reputation
56 GoodAbout Quaid
-
Rank
Постоянный участник
Other
-
PC Specs
Секретная
Recent Profile Visitors
2,772 profile views
-
Речь про русификатор же.
-
Больше не продаётся.
-
В «российском» Battle.net появилась страница Diablo 4 и работает предзагрузка (обновлено: уже убрали)
Quaid replied to SerGEAnt's topic in Gaming news
100% это ошибка. -
Спасибо. Интересно, а как в игре выглядит первый скриншот в официальной русской версии? в двух окнах всё одинаковым шрифтом написано?
-
Я немного неверно выразился. Может быть, с переводом текстов они и справляются. Но, чтобы перевести хорошо и качественно игру — этого мало. Путаницы с “ты/вы”, разный перевод имён собственных и прочие недочёты очень сильно портят впечатления. Это не говоря уже о том, что иногда там такие перлы попадаются, если контекст не понят или понят неправильно.
-
Да о чём ты. Какое “почти идеально”? Им до этого ещё очень далеко. Даже самые простые тексты в том же “Sherlock Holmes” переведены ужасно.
-
Да. Шрифты ужасны. Но, к сожалению, это классика для наших локализаций.
-
Alan Wake 2 выйдет 17 октября — в игре будет два главных героя
Quaid replied to SerGEAnt's topic in Gaming news
О, так она Сара А то в EGS написано Сага да Сага. Я ещё подумал, ничего себе имя...- 20 replies
-
В Oxenfree 2 не будет русской локализации, хотя игра переведена на 30 языков
Quaid replied to SerGEAnt's topic in News of translations into Russian and other languages
Со странице упоминание русского пропала, как дату выхода сказали. Ну к фильмам субтитры на русском они делают. А вот дубляж да, больше не заказывают. Тут дело ещё может быть в самих разработчиках. Так как они намертво и принципиально заблокировали свои игры для России. То есть, никакие ключи ничего не активируется, если у тебя российский аккаунт. И гифт получить тоже нельзя. Учитывая, что предыдущие свои игры они вроде как сами выпускали, то, думаю, дело в них.- 9 replies
-
- oxenfree
- локализация
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Блин, неужели не наберётся на полную русскую озвучку? Как-то только часть игры озвучивать — такое себе. Пусть даже это будет и большая часть.
- 172 replies
-
- русификатор для pc
- озвучка
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Это которая на полтора часа? У меня с ней всё работало.
-
Я просто переустановил и всё работает.
-
Патч? Возможно, что в Steam верификация дольше идёт. Или они отдали предпочтение Xbox.
-
У меня лицензия на Steam. Установлена. Не было ни одного патча ещё.
-
“Псевдотридэ”