Quaid

Они с самого релиза на русском. Действительно есть надежда, что русский планировался и просто не успели.

Так а альтернативный перевод заглох окончательно?

Вообще ни разу. Написано всё по делу и точь-в-точь мои ощущения от просмотра трейлера с дубляжом. Мне в целом их переводы и работы не нравятся. Ранние работы — видно ещё, что слишком любительские. Более поздние — везде какие-то косяки. Собрали 2 млн. на “Hogwarts Legacy” и на выходе дубляж очень сильно расходился с субтитрами. Уж за такую сумму, можно было причесать субтитры к озвучке. “Jedi: Survivor” я до сих пор жду окончательного результата. Здесь же я просто офигел от халтуры, которая сочится прямо из трейлера (страшно представить, что там в самой игре). Даже самые простые и очевидные фразы и предложения либо звучат ужасно, либо утерян изначальный смысл.

Я не хочу никого обижать, но там по трейлерам сразу видно, что у них озвучание качеством пониже, чем у других студий. Я даже пробовать не стал, уж очень колоритная озвучка на английском со всякими негритянскими акцентами.

@Chillstream подскажи на какой сервис скриншоты заливал? Это немного не в тему, но у меня в последнее время картинки вообще не отображаются. Пытаюсь понять, какой очередной сайт заблокировали.

Это хорошо или плохо? Или просто факт?

Вам же с “Whispers of a Machine” они отказали. Откуда надежда, что во вторую часть Кэти решат добавить официально?

Разве?

Так отзыв с российского аккаунта всё равно оставить нельзя.

Спокойно. Если вообще вернутся. Те, у кого отлетел аккаунт или консоль, скорее всего нарушили правила пользовательского соглашения. Если это вообще не аккаунты созданные через барыг через левые банковские карты, когда на одну карту 100 аккаунтов делают.

Для меня более десятка тайтлов, которые я хотел бы иметь на аккаунте и поиграть. Многовато Всё так. Причём некоторый игры из этой категории стали для меня неожиданными, как те же “RDR” или “FF7:R”.

Да многие загадки завязанные на языке оригинала можно адаптировать на другие языки. Раньше же как-то это делали. Просто у издателя “Raw Fury” не было, видимо, желания, либо возможности. Они вообще в своих последних релизах подурезают количество различных локализаций.

Очень многое не активируется ни ключами, ни гифтами.

Это скорее подход типа “KONAMI”: старые игры — фиг с ними, они уже продавались, а вот новые — нельзя.

Очень жаль, но к этому всё и шло. Купил на днях их “Casting of Frank Stone”, последнее на данный момент их интерактивное кино, в котором, по слухам, уже писали актёров, которые живут не в России. Да я думаю в данной момент для этого особых усилий не надо. Просто говоришь издателю, что не хочешь выпускать свои игры в России и всё. Да, в своё время знатно удивился, так как ждал предзаказ и “Bandai Namco” работали в России, а по итогу покупал ключ на стороннем сайте. Играл во все их “интерактивные фильмы”. Видимо, это будет первый, который пропущу.