Quaid

Речь про русификатор же.

Больше не продаётся.

100% это ошибка.

Спасибо. Интересно, а как в игре выглядит первый скриншот в официальной русской версии? в двух окнах всё одинаковым шрифтом написано?

Я немного неверно выразился. Может быть, с переводом текстов они и справляются. Но, чтобы перевести хорошо и качественно игру — этого мало. Путаницы с “ты/вы”, разный перевод имён собственных и прочие недочёты очень сильно портят впечатления. Это не говоря уже о том, что иногда там такие перлы попадаются, если контекст не понят или понят неправильно.

Да о чём ты. Какое “почти идеально”? Им до этого ещё очень далеко. Даже самые простые тексты в том же “Sherlock Holmes” переведены ужасно.

Да. Шрифты ужасны. Но, к сожалению, это классика для наших локализаций.

О, так она Сара А то в EGS написано Сага да Сага. Я ещё подумал, ничего себе имя...

Со странице упоминание русского пропала, как дату выхода сказали. Ну к фильмам субтитры на русском они делают. А вот дубляж да, больше не заказывают. Тут дело ещё может быть в самих разработчиках. Так как они намертво и принципиально заблокировали свои игры для России. То есть, никакие ключи ничего не активируется, если у тебя российский аккаунт. И гифт получить тоже нельзя. Учитывая, что предыдущие свои игры они вроде как сами выпускали, то, думаю, дело в них.

Блин, неужели не наберётся на полную русскую озвучку? Как-то только часть игры озвучивать — такое себе. Пусть даже это будет и большая часть.

Это которая на полтора часа? У меня с ней всё работало.

Я просто переустановил и всё работает.

Патч? Возможно, что в Steam верификация дольше идёт. Или они отдали предпочтение Xbox.

У меня лицензия на Steam. Установлена. Не было ни одного патча ещё.

“Псевдотридэ”