Jump to content
Zone of Games Forum
yarikrl

Bulletstorm: Full Clip Edition

Recommended Posts

‡агрузка...

31/08 в 23:00 состоится стрим Bulletstorm: Full Clip Edition с нашей озвучкой на StopGame. Релиз русификатора состоится приблизительно после стрима.

2LNmzMH.jpg

Edited by yarikrl
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Да, этот день настал. Полную локализацию игры Bulletstorm: Full Clip Edition отныне можно скачать на нашем сайте и поссылкам выше в самом посте. Озвучено всё, вплоть до выкриков врагов и рекламных объявлений. Осталось за бортом лишь дополнение Duke Nukem's Bulletstorm Tour, но не волнуйтесь — Дюк Нюкем разучит незапиканный русский мат и вольётся в компанию переозвученных персонажей в грядущем обновлении.

Проект озвучки выполнил наш постоянный куратор — Филипп Робозёров.
Роли дублировали: Сергей Пономарёв, Алексей Никитин, Нана Саркисян, Юрий Кулагин, Кирилл Патрино, Андрей Анучин и другие. Подробные сведения смотрите у нас на сайте.

PS: Напомним, что мат и излишнюю жесткость можно отключить — эти опции доступны в самой игре. Озвучка пока несовместима с оригинальным изданием игры 2011 года, но это временно.

  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Установил русификатор звука. Но в начале игры всё на английском. Зато картинка в игре что озвучено вашей студией.

Share this post


Link to post

@Lord_Draconis Возможно:

13 часов назад, yarikrl сказал:

Озвучка пока несовместима с оригинальным изданием игры 2011 года, но это временно.

 

Share this post


Link to post
1 час назад, Lord_Draconis сказал:

Установил русификатор звука. Но в начале игры всё на английском. Зато картинка в игре что озвучено вашей студией.

Наверное проблема в том, что у вас стоит английская версия Steam`a. Попробуйте сменить на русскую и у вас всё должно заработать.

Share this post


Link to post
33 минуты назад, yarikrl сказал:

Наверное проблема в том, что у вас стоит английская версия Steam`a. Попробуйте сменить на русскую и у вас всё должно заработать.

Я ставил на пиратку на Bulletstorm Full Clip Edition. Текст на русском, а озвучка на инглише. Два раза переустанавливал игру.

Edited by Lord_Draconis

Share this post


Link to post
8 минут назад, Lord_Draconis сказал:

Я ставил на пиратку на Bulletstorm Full Clip Edition. Текст на русском, а озвучка на инглише. Два раза переустанавливал игру.

На счёт пиратки сказать не могу. У нашего товарища была такая проблема, помог вариант который я уже приводил выше. Возможно в логах пиратки надо менять какой-то параметр на подобии “смена eng на rus”. 

Share this post


Link to post
1 час назад, yarikrl сказал:

На счёт пиратки сказать не могу. У нашего товарища была такая проблема, помог вариант который я уже приводил выше. Возможно в логах пиратки надо менять какой-то параметр на подобии “смена eng на rus”. 

Я менял енг на рус, это только субтитры меняет.

Буду ждать репака со встроенной русской озвучкой.

Edited by Lord_Draconis

Share this post


Link to post

Если включен Duke Nukem’s Tour  в главном меню — озвучка будет английская.

Если он выключен — озвучка будет русская.

Лицензия. Steam. Для игры выставлен русский язык.

Share this post


Link to post

@blazevic в чём собственно проблема? Озвучки для Duke Nukem’s Tour пока что нет в русификаторе.

Share this post


Link to post

Релиз от PLAZA, — все работает без проблем.

Share this post


Link to post

@yarikrl, при включении Duke Nukem’s Tour на английском говорят все герои и реплики, а не только сам Дюк.

В 02.09.2018 в 16:38, yarikrl сказал:

@blazevic в чём собственно проблема? Озвучки для Duke Nukem’s Tour пока что нет в русификаторе.

 

Share this post


Link to post

Вылетает при загрузке меню. 1.1.12202(фулл клип эдишн). Без русификатора все прекрасно, после его установки, дальше логотипа переводчиков не заходит.

Share this post


Link to post

Перевод впечатляет ) Голоса норм и так далее , ну и ясное дело все работает! 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×