Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
yarikrl

Bulletstorm: Full Clip Edition

Рекомендованные сообщения

31/08 в 23:00 состоится стрим Bulletstorm: Full Clip Edition с нашей озвучкой на StopGame. Релиз русификатора состоится приблизительно после стрима.

2LNmzMH.jpg

Изменено пользователем yarikrl
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, этот день настал. Полную локализацию игры Bulletstorm: Full Clip Edition отныне можно скачать на нашем сайте и поссылкам выше в самом посте. Озвучено всё, вплоть до выкриков врагов и рекламных объявлений. Осталось за бортом лишь дополнение Duke Nukem's Bulletstorm Tour, но не волнуйтесь — Дюк Нюкем разучит незапиканный русский мат и вольётся в компанию переозвученных персонажей в грядущем обновлении.

Проект озвучки выполнил наш постоянный куратор — Филипп Робозёров.
Роли дублировали: Сергей Пономарёв, Алексей Никитин, Нана Саркисян, Юрий Кулагин, Кирилл Патрино, Андрей Анучин и другие. Подробные сведения смотрите у нас на сайте.

PS: Напомним, что мат и излишнюю жесткость можно отключить — эти опции доступны в самой игре. Озвучка пока несовместима с оригинальным изданием игры 2011 года, но это временно.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил русификатор звука. Но в начале игры всё на английском. Зато картинка в игре что озвучено вашей студией.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Lord_Draconis Возможно:

13 часов назад, yarikrl сказал:

Озвучка пока несовместима с оригинальным изданием игры 2011 года, но это временно.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Lord_Draconis сказал:

Установил русификатор звука. Но в начале игры всё на английском. Зато картинка в игре что озвучено вашей студией.

Наверное проблема в том, что у вас стоит английская версия Steam`a. Попробуйте сменить на русскую и у вас всё должно заработать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, yarikrl сказал:

Наверное проблема в том, что у вас стоит английская версия Steam`a. Попробуйте сменить на русскую и у вас всё должно заработать.

Я ставил на пиратку на Bulletstorm Full Clip Edition. Текст на русском, а озвучка на инглише. Два раза переустанавливал игру.

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Lord_Draconis сказал:

Я ставил на пиратку на Bulletstorm Full Clip Edition. Текст на русском, а озвучка на инглише. Два раза переустанавливал игру.

На счёт пиратки сказать не могу. У нашего товарища была такая проблема, помог вариант который я уже приводил выше. Возможно в логах пиратки надо менять какой-то параметр на подобии “смена eng на rus”. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, yarikrl сказал:

На счёт пиратки сказать не могу. У нашего товарища была такая проблема, помог вариант который я уже приводил выше. Возможно в логах пиратки надо менять какой-то параметр на подобии “смена eng на rus”. 

Я менял енг на рус, это только субтитры меняет.

Буду ждать репака со встроенной русской озвучкой.

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если включен Duke Nukem’s Tour  в главном меню — озвучка будет английская.

Если он выключен — озвучка будет русская.

Лицензия. Steam. Для игры выставлен русский язык.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@blazevic в чём собственно проблема? Озвучки для Duke Nukem’s Tour пока что нет в русификаторе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Релиз от PLAZA, — все работает без проблем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@yarikrl, при включении Duke Nukem’s Tour на английском говорят все герои и реплики, а не только сам Дюк.

В 02.09.2018 в 16:38, yarikrl сказал:

@blazevic в чём собственно проблема? Озвучки для Duke Nukem’s Tour пока что нет в русификаторе.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вылетает при загрузке меню. 1.1.12202(фулл клип эдишн). Без русификатора все прекрасно, после его установки, дальше логотипа переводчиков не заходит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод впечатляет ) Голоса норм и так далее , ну и ясное дело все работает! 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: ВИКИНГ

      Информация об игре Разработчик: Double Fine Productions
      В официальной продаже с 22 января 2013 года (24 января 2013 года в Steam)
      Официальный сайт игры: http://thecavegame.com/
      Платформы: PC, X360, PS3
      Описание Сюжет приключенческого платформера The Cave разворачивается вокруг волшебной пещеры с множеством туннелей. Семь героев из разных времен и пространств пришли к этому загадочному месту, каждый со своей целью. У каждого персонажа свои личные свойства и навыки.
      В начале игры вам предстоит выбрать трех персонажей и отправиться исследовать пещеру, полную приключений и головоломок. При этом выбор будет влиять на окружающую среду, в которой окажутся герои.
      http://notabenoid.com/book/36898/132629
    • Автор: spider91

      Описание игры:

      Название: The Cave
      Год выпуска: 2013
      Жанр: Arcade (Platform) / 3D
      Разработчик: Double Fine Productions
      Издатель: SEGA

      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.0
      Год выпуска: 2018
      Ставится на версию: Steam
      Платформы: PC
      Сборка: spider91    
      Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:
      WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883
      Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII 
      07/19)
      Яндекс.Деньги: 410011601955633
      PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91
      Qiwi: +380668850436


Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×