Evoland 2 / Legendary Edition

[Diman_Colt 0]

Какая версия игры? Только что проверил на 1.0.9106, полет нормальный. И там не нужна карта слизи, трактирщик выдает белку, крысу и гризли.

Сам не знаю, при чём тут слизь. Где посмотреть версию?

[MasterXXL 1]

Сам не знаю, при чём тут слизь. Где посмотреть версию?

В главном меню внизу слева.

[-andry- 0]

Русификатор официально сломан!

[defalt 0]

Русификатор официально сломан!

да вроде работает пока что, щас играю в последнюю версию со стима

[Airat_2015 105]

продолжение будет? кто знает? а то в конце та телка говорила что они еще увидятся и конец.

[-andry- 0]

да вроде работает пока что, щас играю в последнюю версию со стима

Действительно работает! я его не мог тупо установить несколько дней. хз в чем проблема была, само прошло

[Hertz-2008 0]

На последней версии 1.0.9135 (стим) русификатор не работает.

[MadMixa81 81]

Парни. Вышла обновлённая версия Evoland Legendary Edition. точнее это сборник из двух частей. Есть возможность русик адаптировать?

https://store.steampowered.com/app/1020470/Evoland_Legendary_Edition/

 

[reltop 0]

В 08.02.2019 в 14:34, MadMixa81 сказал:

Парни. Вышла обновлённая версия Evoland Legendary Edition. точнее это сборник из двух частей. Есть возможность русик адаптировать?

https://store.steampowered.com/app/1020470/Evoland_Legendary_Edition/

 

интересует тот же вопрос. купил не задумываясь, теперь жду русификатор

[LinXP 151]

Evoland Legendary Edition Rus  — тестовый порт перевода: eaZy

Изменено 12 февраля, 2019 пользователем LinXP

[Bazilus 1]

При использовании русификатора текста на легендарном издании (Steam), бой с Пророком не возможен. После загрузки сохранения всплывает ошибка и игра виснет. Удалил файлы, что бы пройти Пророка.

Спасибо за перевод. =)

Изменено 16 марта, 2019 пользователем Vasiliy Yakovlev

[Bazilus 1]

Так же с русификатором текста невозможно посмотреть имеющиеся игровые карты и использовать “Все под солнцем-дар” в Evoland 2. Игра постоянно вылетает с ошибкой.

[SerGEAnt 23 602]

 

[Mitek 16]

Причина сбоев игры Evoland 2 в составе Legendary Edition выяснена.

Оказалось, что сбои вызывает символ U+007F (Юникод (UTF-8): 0x7F) в файлах шрифтов _8bit.fnt, bonus.fnt, bonusOutline.fnt и viga_regular_32.fnt

Просто удалив строку с этим символом из файла .fnt, получается устранить сбой.

Все эти шрифты взял из русификатора одиночной версии Evoland 2, и убрал символ U+007F из .fnt файлов.

В .fnt файлах шрифта Verdana и в viga_regular_32.fnt заменил U+007F на U+00A0 (неразрывный пробел). Почему-то простое удаление символа приводило к сбою перед роликом падения хранителя…

Насколько могу судить, шрифты bonus, bonusOutline вовсе не нуждались в добавлении кириллицы, кроме устройства поиска сундуков и карт вроде бы больше нигде не всплывали.

Получившийся evo21.pak вместе с evo11.pak первой части выкладываю здесь. Если всплывут ещё сбои, пишите, и прикладывайте сохранение перед ними, может и поправим...

Изменено 22 ноября, 2019 пользователем Mitek

[Mitek 16]

После одного из обновлений игры в steam из архивов 1-ой и 2-ой части сделали по одному архиву. И чтобы русификатор снова работал, нужно поменять имена его архивов с evo12.pak и evo22.pak на evo11.pak и evo21.pak соответственно.

Возможно в игре поменялось что-то ещё, но к сожалению у меня не сохранилось содержимое прежних архивов и сравнить его с нынешними evo1.pak и evo2.pak не получится.

Изменено 23 ноября, 2019 пользователем Mitek