Red Faction: Guerrilla

[LMax 15]

Red Faction: Guerrilla — Русификатор (текст) — для дополнения ’Demons of the Badlands’

Инструкция по включению русского языка в зарубежном релизе игры:

1) Открываем файл "<Папка с игрой>\build\pc\cache\langs.dat".

2) "US" и "FR" стираем, пишем "RU".

Субтитры будут на английском, зато интерфейс на русском.

Edited December 4, 2014 by SerGEAnt

[MeteoraMan 2]

не парься, ролики на коробке также как и на пк... звук вшит, а голос с voices_r_RU.vpp_xbox2 файла берётся...

подкидывал я его в пк версию (манипулировал по разному) - не работает.

+ на пк 3 длс, даже еслиб домучал, в них тоже голос, смысла нет.

ну васчето на ПК в роликах 10 дорожек среди них английский и французский голоса и шумы. так что если по тойже системе ролики и на Боксе, то следовательно дорожки с русской речью должны быть ) а в файлах разговоры из скриптовых сцен я так думаю и просто фразы прохожих людей.

У меня нет коробки, но если скачать саму игру коробочную и с неё выложить тебе, так можно сделать, получится ???

Думаю получится, ну если там все как я думаю))))

я бы сам скачал, но у меня инет не сильно быстрый((( по этому если есть возможность быстро скачать и выложить тока ролики, то ПЛЗ сделай, не обещаю что получится, но сделаю все возможное.

EagleSH

Я так понял у тебя есть версия на Бокс?? выложи плз из неё ролики, ну и остальные файлы с окончанием RU, и файлы которые по твоему мнению относятса к локализации.

Я вобщем сам поставил версию от бокса на скачку говорит что к утру будет.

EagleSH

Как из неё ролики достать. судя по моему опыту общения с образами игр от бокса при монтировании на компе там тока заставка ИксБокс в DVD формате есть, если тут так же то как взять оттуда файлы, не подскажешь?

Edited September 12, 2009 by MeteoraMan

[EagleSH 0]

о да, забыл про дороги...

подкинул русскую - работает :D

[MeteoraMan 2]

о да, забыл про дороги...

подкинул русскую - работает biggrin.gif

Вот видишь!!!)))

Давай тада выкладывай ролирки с Бокса, и остальные файлы тоже пожалста, я с ними покумекаю.

[EagleSH 0]

Вот видишь!!!)))

Давай тада выкладывай ролирки с Бокса, и остальные файлы тоже пожалста, я с ними покумекаю.

та ролики это херня... там в титровых файлах трабл, смещение не то вот русские и не показуются тиры...

на компе _pc конец, на боксе _xbox2

[MeteoraMan 2]

та ролики это херня... там в титровых файлах трабл, смещение не то вот русские и не показуются тиры...

на компе _pc конец, на боксе _xbox2

Не херня, не херня, а мне все же охото поиграть с русской озвучкой, и думаю не тока мне)

я попробую патч сделать, что бы к оригинальным роликам дорожки добавлялись) так что давай уже выложи ПЛЗ ролики!

и файло тоже)

расширение я думаю мона переименованием исправить)

а смешение тоже смотреть надо, ну или на край просто заменить английские на кусок с русскими) мб прокатит)

[EagleSH 0]

Не херня, не херня, а мне все же охото поиграть с русской озвучкой, и думаю не тока мне)

я попробую патч сделать, что бы к оригинальным роликам дорожки добавлялись) так что давай уже выложи ПЛЗ ролики!

и файло тоже)

расширение я думаю мона переименованием исправить)

а смешение тоже смотреть надо, ну или на край просто заменить английские на кусок с русскими) мб прокатит)

глянь какой Вумный :D

яж сказал - поэксперементировал разными методами... не канает...

ща короче выложу, занимайся раз желание есть...

а патч для роликов нехер делать сделать, вот только нахер оно надо пока - не понятно.

выложу всё что русского касается, кроме роликов... разберёшься с важным - ролики это так, закуска.

Edited September 12, 2009 by EagleSH

[MeteoraMan 2]

глянь какой Вумный biggrin.gif

яж сказал - поэксперементировал разными методами... не канает...

ща короче выложу, занимайся раз желание есть...

а патч для роликов нехер делать сделать, вот только нахер оно надо пока - не понятно.

выложу всё что русского касается, кроме роликов... разберёшься с важным - ролики это так, закуска.

Надо чтобы с русской озвучкой поиграть! я в конце концов именно этого хочу, а файлы это так если вдруг че получится, нашел блин закуску, ролики тоже давай выкладывай или хотя бы скажи как их с диска для бокса достать у меня он с утра будет.

[EagleSH 0]

напишешь, чего достиг ;)

Edited September 12, 2009 by EagleSH

[maksos 0]

EagleSH

Ты сделал ролики на русском языке ???

[EagleSH 0]

EagleSH

Ты сделал ролики на русском языке ???

вступительный по быстрячку сделал - пашет.

[maksos 0]

вступительный по быстрячку сделал - пашет.

Это типа можно во всех роликах сделать озвучку ???

А полностью субтитры можно сделать ???

[Winst@n 13]

Да можно было бы озвучку замутить если бы были на то проги %) архивы надо вскрывать :)

[MeteoraMan 2]

EagleSH

Помоги мне я тебя прошу!

Я уже и Бокс нашёл и игру для него закатал, к компу получить не удалось, разобрал винт, к компу его приконнектил, спецовой прогой с него смог тока какие то непонятные файлы скинуть. Скажи ПЛЗ как файлы игры скинуть на комп??

Edited September 13, 2009 by MeteoraMan

[EagleSH 0]

EagleSH

Помоги мне я тебя прошу!

Я уже и Бокс нашёл и игру для него закатал, к компу получить не удалось, разобрал винт, к компу его приконнектил, спецовой прогой с него смог тока какие то непонятные файлы скинуть. Скажи ПЛЗ как файлы игры скинуть на комп??

ну ты гонишь...

во первых, яж тебе выложил вчера файлы. ты чё не скачал?

во вторых, нахера тебе бокс? нахрена темболее бокс разбирать то?

достаточно образа игры и проги wx360 или Xbox Backup Creator, они iso открывают и там всё как на ладони :D

5 за отжЫг!

[Winst@n 13]

Что вы тут пытаетесь замутить спокойно диск можно распаковать Xbox Backup Creator но дело в том что там архивы с расширением vvp от PC и xbox версии их различает содержимое *.xwb_pc и xwb_xbox2. Так что если есть чем вскрыть архив и запаковать то хорошо,но может быть еще и сам звук перекодирован специальный формат для Xbox360.

EagleSH

Да парень отжог. Все бывает. А ты что ответить в ЛС не мог!?

Edited September 13, 2009 by Xromer