Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Silent Hill: Homecoming

Иистория изменений:

-версия 1.0

-найдены и исправлены ошибки в тексте

-местами текст переведён заново

-улучшены кнопки журнала (благодарим awhdri )

-версия 0.99.1 beta №2

-исправлены ошибки

-переведены кнопки журнала (благодарим awhdri )

-версия 0.9 beta

-первая публичная версия

Качаем

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приятно получать новогодние подарки, спасибо! Будем тестить...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Приятно получать новогодние подарки, спасибо!
Сказал Дед Мороз ))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот оригинал шрифта:

Qr4G0F1GTv.jpg

Это ваш (девелоперам) скрытие ресурсов? Ха! Смешно мне прямо! Выдернул как сальфетик из бумажника

Это, кстати, не ваш шрифтик?

KaWiy54VGP.jpg

Может и мне пара работат в команде?

Изменено пользователем Gocha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

6d0ab8362784.jpg

Во че я нашел!! Это в городе, после кладбища ^____^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может и мне пара работат в команде?

с вашей орфографией - нет.

и это - открыть лежащий в открытую .raw - это круто, да.

и где вы,"девелопер",были раньше?а?

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может и мне пара работат в команде?

Спасибо, поржал!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я конечно шучу, про команде. Но я собераюс перевести игру на Грузинский! Мой родной язык. Так, что я не разобрал рав у которого лишных 96 Кб а надо всего 256.

Не стану доказать что все это я вытащил из глобалки. А вот я могу сделать такй патч, что не надо будет валят отделно рав и он даже бог знает рав или что но определенно ддс обрезанной заголовкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я конечно шучу, про команде. Но я собераюс перевести игру на Грузинский! Мой родной язык. Так, что я не разобрал рав у которого лишных 96 Кб а надо всего 256.

что не надо будет валят отделно рав и он даже бог знает рав или что но определенно ддс обрезанной заголовкой.

Ты бы хоть по-русски писал что ли. На грузинском пиши на грузинских сайтах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ошибки, очепятки и прочие неприятности выкладывайте, будем править. С наступающим, камрады!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Whispering Valley

      Метки: Атмосферная, Хоррор, Глубокий сюжет, От первого лица, Приключение Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Studio Chien d'Or Издатель: Studio Chien d'Or Дата выхода: 30 ноября 2022 года Отзывы Steam: 158 отзывов, 87% положительных
    • Автор: Gerald
      Wednesdays

      Метки: Визуальная новелла, По комиксу, Интерактивная литература, Рисованная графика, Психологическая Разработчик: Pierre Corbinais Издатель: ARTE France Дата выхода: 25.03.2025 Отзывы Steam: 136 отзывов, 99% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×