AI: The Somnium Files

[RikuKH3 167]

AI: THE SOMNIUM FILES
Русификатор v1.05

PC (Steam):
https://yadi.sk/d/VuxpkqwAme98xw

Nintendo Switch (010089B00D09C000):
https://yadi.sk/d/msGOXUwQXhgAkQ

PS4 (EUR/CUSA15141):
https://disk.yandex.ru/d/KV3gjnctDzaBoQ
https://disk.yandex.ru/d/YxX_PEnMXSdB7A
https://disk.yandex.ru/d/9km2e2ShFTQoIA

Перевод текста, шрифты, графика и техническая часть — RikuKH3

О найденных ошибках можете сообщать в комментариях здесь:
https://opennota2.duckdns.org/book/77796/452023

Изменено 8 апреля, 2023 пользователем RikuKH3
Ссылки обновлены. Исправлены опечатки и телефонная переписка. Устранено случайное зависание в начале. Перефразированы многие строки.

[SerGEAnt 19 837]

Выложил.

[fallout1991 8]

14 часов назад, RikuKH3 сказал:

Не знаю, в моменте, о котором идёт речь выше, никакие видео, вроде, не используются.

На ПК игра в не идеальном состоянии. У знакомого, на английской версии, были вылеты в психонеризации после длительной игры. Комп у него слабый, складывалось ощущение что память просто забивалась.

[LorgarAurelian 23]

спасибо за работу!

[2MON 7]

Спасибо большое, за труды!

[Akira Akira 5]

Спасибо за перевод, а под пс4 можно русификатор собрать? 

Изменено 26 января, 2021 пользователем Akira Akira

[NaoAngeline 0]

А как удалить русификатор?

[Адольф Жирослав 13]

12 hours ago, NaoAngeline said:

А как удалить русификатор?

Если ты про стим-версию, то зайди в свойства игры, локальные файлы и кликай по “Проверить целостность файлов игры”. Стим сравнит список и размер файлов у тебя на ПК с тем, что должно быть, удалит лишнее и закачает то, что нужно.

[NaoAngeline 0]

2 часа назад, Адольф Жирослав сказал:

Если ты про стим-версию, то зайди в свойства игры, локальные файлы и кликай по “Проверить целостность файлов игры”. Стим сравнит список и размер файлов у тебя на ПК с тем, что должно быть, удалит лишнее и закачает то, что нужно.

Спасибо большое!

[RikuKH3 167]

@Akira Akira Добавил для PS4, проверяйте.

Для PC и NSW русификаторы также обновлены.

[Akira Akira 5]

3 часа назад, RikuKH3 сказал:

@Akira Akira Добавил для PS4, проверяйте.

Для PC и NSW русификаторы также обновлены.

Спасибо Riku! Заценю!

[rail_ti 3]

Спасибо за перевод

[se_rgus2008 26]

Прошел игру полностью, перевод выполнен на высоком уровне, для меня уровень не ниже качественной официальной локализации. Игра слов и шутки прекрасно адаптированы на русский язык.  

Получил большое удовольствие от игры, спасибо большое RikuKH3 за этот титанический труд, практически единоличный перевод и вычитка всего текста. 

[SnakeEater001 104]

Поддерживаю, перевод потрясающий, огромное спасибо.

Нашел пока пару опечаток. Скриншоты

Немного поддержал на юMoney.

Изменено 14 февраля, 2021 пользователем SnakeEater001

[RikuKH3 167]

@SnakeEater001 У вас старая версия перевода. Это и многое другое давно было исправлено.

Советую перекачать русификатор (его можно поверх старой версии ставить), помимо исправления опечаток там и прочие изменения есть.

[SnakeEater001 104]

12 часов назад, RikuKH3 сказал:

@SnakeEater001 У вас старая версия перевода. Это и многое другое давно было исправлено.

Советую перекачать русификатор (его можно поверх старой версии ставить), помимо исправления опечаток там и прочие изменения есть.

Действительно, не заметил что вышла версия 1.03.