Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Prometheus Project

Команда переводчиков с нашего форума, специализирующаяся на переводах классических квестов и современных адвенчур.


F85.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований в адрес команды Prometheus Project. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.

Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки огромного количества самых разных валют у нас есть открытый фонд на Webmoney. Спасибо!

96 тем в этом разделе

  1. Prometheus Project

    • 10 ответов
    • 52 500 просмотров
  2. Strangeland

    • 10 ответов
    • 5 166 просмотров
    • 2 ответа
    • 2 940 просмотров
    • 4 ответа
    • 4 024 просмотра
    • 54 ответа
    • 37 096 просмотров
  3. Subject 13

    • 72 ответа
    • 91 911 просмотров
    • 207 ответов
    • 64 108 просмотров
    • 199 ответов
    • 109 967 просмотров
  4. The Darkside Detective

    • 0 ответов
    • 976 просмотров
  5. Thirty Nine Steps

    • 78 ответов
    • 62 185 просмотров
    • 49 ответов
    • 62 919 просмотров
    • 2 ответа
    • 5 405 просмотров
    • 4 ответа
    • 3 183 просмотра
    • 267 ответов
    • 109 142 просмотра
    • 75 ответов
    • 30 296 просмотров
  6. LISA

    • 150 ответов
    • 131 059 просмотров
  7. Sir, You Are Being Hunted

    • 100 ответов
    • 47 178 просмотров
  8. Technobabylon

    • 37 ответов
    • 38 288 просмотров
    • 16 ответов
    • 27 556 просмотров
    • 151 ответ
    • 103 089 просмотров
    • 16 ответов
    • 29 928 просмотров
    • 3 ответа
    • 5 193 просмотра
  9. Prominence

    • 1 ответ
    • 3 029 просмотров
  10. Goetia 1-2

    • 17 ответов
    • 14 579 просмотров
    • 120 ответов
    • 107 874 просмотра
    • 7 ответов
    • 8 952 просмотра
  11. Shardlight

    • 15 ответов
    • 17 558 просмотров
    • 14 ответов
    • 9 769 просмотров
  12. Metaphobia

    • 15 ответов
    • 17 183 просмотра
  13. The Turing Test

    • 116 ответов
    • 65 367 просмотров
  14. Quest for Infamy

    • 64 ответа
    • 43 179 просмотров
  15. A Tale of Caos: Overture

    • 0 ответов
    • 3 997 просмотров
    • 0 ответов
    • 4 391 просмотр
  16. The Descendant

    • 75 ответов
    • 50 817 просмотров
    • 178 ответов
    • 88 218 просмотров
  17. Kathy Rain

    • 24 ответа
    • 33 501 просмотр
    • 11 ответов
    • 9 402 просмотра
  18. A Golden Wake

    • 32 ответа
    • 34 786 просмотров
  19. Lake Ridden

    • 9 ответов
    • 18 432 просмотра
    • 12 ответов
    • 10 206 просмотров
    • 46 ответов
    • 39 389 просмотров
    • 23 ответа
    • 29 412 просмотров
    • 22 ответа
    • 28 285 просмотров
    • 128 ответов
    • 83 084 просмотра
    • 3 ответа
    • 3 385 просмотров
  20. Apprentice

    • 3 ответа
    • 11 509 просмотров
  21. Perils of Man

    • 20 ответов
    • 23 937 просмотров
  22. Shiver

    • 0 ответов
    • 9 762 просмотра
    • 137 ответов
    • 58 643 просмотра
    • 1 ответ
    • 13 621 просмотр
    • 100 ответов
    • 50 124 просмотра
  23. [ОФИЦИАЛЬНО] Fallen: A2P Protocol

    • 64 ответа
    • 40 952 просмотра
    • 0 ответов
    • 12 143 просмотра
    • 225 ответов
    • 70 370 просмотров
    • 19 ответов
    • 25 336 просмотров
    • 15 ответов
    • 23 755 просмотров
    • 26 ответов
    • 29 206 просмотров
    • 11 ответов
    • 17 647 просмотров
    • 7 ответов
    • 14 342 просмотра
    • 165 ответов
    • 69 175 просмотров
  24. Black Morph

    • 0 ответов
    • 10 890 просмотров
  25. I Want Out!

    • 0 ответов
    • 10 079 просмотров
    • 153 ответа
    • 74 817 просмотров
    • 6 ответов
    • 8 968 просмотров
  26. Dark Matter

    • 15 ответов
    • 18 752 просмотра
    • 23 ответа
    • 14 370 просмотров
  27. Tiny Troopers

    • 38 ответов
    • 20 022 просмотра
  28. Blue Estate The Game

    • 76 ответов
    • 37 823 просмотра
    • 3 ответа
    • 7 855 просмотров
    • 79 ответов
    • 64 976 просмотров
    • 0 ответов
    • 6 336 просмотров
    • 46 ответов
    • 19 918 просмотров
  29. Dead Secret

    • 9 ответов
    • 4 742 просмотра
    • 117 ответов
    • 34 537 просмотров
  30. Ian's Eyes

    • 0 ответов
    • 2 125 просмотров
  31. Belladonna

    • 11 ответов
    • 5 378 просмотров
  32. Bunker: The Underground Game

    • 10 ответов
    • 4 799 просмотров
  33. The Inquisitor: Book 2 - The Village

    • 0 ответов
    • 2 194 просмотра
  34. Richard & Alice

    • 25 ответов
    • 11 324 просмотра
  35. Toren

    • 17 ответов
    • 7 340 просмотров
  36. The Last Crown Midnight Horror

    • 2 ответа
    • 4 116 просмотров
  37. The Inquisitor: Book 1 - The Plague

    • 75 ответов
    • 29 995 просмотров
    • 22 ответа
    • 10 488 просмотров
  38. Silver Creek Falls Chapter 1

    • 7 ответов
    • 4 589 просмотров
    • 15 ответов
    • 9 091 просмотр
    • 1 ответ
    • 2 735 просмотров
    • 51 ответ
    • 17 367 просмотров
    • 159 ответов
    • 51 625 просмотров
  39. Tales from Dunwich Episode 1

    • 6 ответов
    • 4 084 просмотра
    • 15 ответов
    • 7 041 просмотр
    • 106 ответов
    • 32 463 просмотра
  40. Dementium 2 HD

    • 20 ответов
    • 10 249 просмотров
  41. The Charnel House Trilogy

    • 3 ответа
    • 4 153 просмотра
  42. Morningstar: Descent to Deadrock

    • 2 ответа
    • 4 120 просмотров
  43. One Late Night: Deadline

    • 1 ответ
    • 3 556 просмотров
  44. Grimind

    • 2 ответа
    • 2 779 просмотров

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • мне сказали что там по кд патчи выпускаются, я пас с таким возится в данный момент
    • На платиру тоже есть дурачки. Одна игра, разные продавцы, одни продают рублей за 200, другие за 2к.
    • Этим покупателям не угодишь. Даешь скидку 5% — мало. Даешь скидку 90% — все равно мало. 
    • На плати всегда можно найти более выгодную цену, у любого магазина цена выше, как правило.
      Но тут да прям че то они пожадничали.
    • https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3534354134
      Всем привет!
      Хотел еще давно сделать, но сделал только сейчас, можете качать)
    • Я не поклонник Троллей, но эта песня в моем личном трек-листе. schoolboy runaway  
    • Спустя 10 часов игры все же решил высказать свое (никому не нужное) мнение по этому “переводу”. И так, что мы имеем: порт перевода Xenoblade Chronicles: Definitive Edition команды FaceOff, что разрабатывала его для Nintendo Switch, на 3ds с ее Xenoblade Chronicles 3D. Скажу сразу, что все мои претензии направлены именно к портированию, а не самому переводу от FaceOff. Пару дней назад, просто ради своего же интереса, решил я заглянуть в одну группу с новостями по переводам для 3DS. Пролистав пару постов и увидев, что кто-то решил портировать уже готовый перевод, я был не просто счастлив, а прям воодушевлен, ведь до этого пару лет назад пытался втянуться в игру, но бросил спустя время из-за отсутствия локализации и моего довольно слабого знания Английского. Затем, перейдя по ссылкам и попав сюда, увидев и прочитав все комментарии выше, я все же решил, что стоит дать шанс, ведь не может быть все так плохо и вообще,  идея кажется классной, поэтому, почему бы не расчехлить свою консольку и попробовать сей шедевр игровой индустрии снова, но уже с локализацией…  Однако счастье мое длилось не долго. Все установив и поиграв немного, я понял только одно: автор конечно молодец, но такому “портированию” грех цена. Честно, я не понимаю зачем заниматься таким, извините меня, но “уродованием” игры, пытаясь еле как впихнуть работу других авторов и, при этом всем, не произвести даже базовую проверку, тестирование работоспособности. В чем смысл это делать, если мы имеем нерабочую игру в 80% случаев. Да, ее технически можно пройти, на тех же читах, что и делал автор (судя по сообщению выше), но, давайте будем честными: переводы выходят не для того чтобы бегло проскочить по игре. Если вы прямо сейчас думаете, стоит ли вам скачивать сие “чудо” или нет, то мой вам совет: поберегите свои нервы и не делайте этого. Лучше уж играть с переводчиком на телефоне в руках, чем вот так. Не стоит повторять моих ошибок: за 10 часов геймплея у меня было +-13 вылетов. Причем когда игра вылетает, у тебя выключается консоль и тебе постоянно приходиться ее заново включать, ждать, затем заходить повторно в игру, еще раз натыкаться на проблему для того, чтобы понять “а что же случилось”, после чего, если у вас хватает терпения и вы не бросили на этом этапе свое прохождение, заходить в менеджер файлов, “выключать” порт перевода, возвращаться обратно в игру, делать действие которое вы хотели, сохраняться, затем снова выходить и включать это творение (возвращать файлы с переводом на место). Это еще хорошо если вы сохранились заранее, а делать это надо максимально часто, чуть ли не после каждого пука в игре. Ведь никогда не знаешь где тебя будет ждать коварный вылет из игры. Я не говорю уже про то, насколько криво портирована сама локализация. Ладно, нету графики, частичный перевод меню и предметов, но емае, “резкое” отключение перевода в некоторых диалогах просто по тому, что так захотелось, множественные артефакты в самом тексте, выходы за рамки с корявыми переносами (написанное нереально прочитать), невозможность взаимодействия с некоторыми персонажами вообще (создание кристалов, к примеру, не работает, а это, если что, начало игры — меню с созданием просто не открывается) и еще множество других “недочетов”, включая перманентные вылеты игры во время квестов и прокачки (то, чем вы будите заниматься на протяжении всей игры). Это все делает работу автора не просто бессмысленной, а даже вредной, противопоказанной к установке себе на консоль. Если вы уверены, что сможете смириться с этим и готовы проходить через все то, что я описал выше, то флаг вам в руки. Честно, я так много давал попыток и так долго пытался “смириться”, но после очередного вылета решил для себя, что лучше уж вообще без перевода, чем терпеть все это с ним. И вот что еще хотелось сказать. Никого не хочу оскорблять, просто, так скажем, мое личное наблюдение, без обид. Автор, как я мог понять по новостям в группах связанных с переводами для 3DS, занимается подобным “портирование” чуть ли не в конвейерном масштабе. Причем почти во всех тех играх, где он занимается подобным, наблюдаются одни и те же проблемы: постоянные вылеты, сломанные квесты, софтлоки и тому подобное. Мой вопрос, на который, скорее всего, никто не ответит: Зачем все это? Натренировать руку? Хорошо, но зачем тогда выкладывать это и позиционировать как “Перевод” или “Порт”. Это черновик, не более. Если уж и выкладывать, то с подписью о том, что это наработки и вообще не для скачивания обычным игрокам, только для энтузиастов, что хотят продолжить работу, не более. А засорять инфополе и сайты такой работой, по моему мнению, довольно странно и неправильно. Хотя, конечно, это уже личное дело автора — выкладывать или нет. Не поймите меня неправильно, я не хочу как-либо задеть человека, заставить его перестать развивать в этом направлении и тому подобное. Я просто не понимаю смысла в подобном, ведь это трата своего и чужого времени на то, что не работает полноценно. Да, это бесплатно, что конечно же огромный плюс. Но можно найти десятки, нет, просто сотни качественных переводов и их портов, авторы которых также не будут просить деньги за свою работу и писать что-то на подобие “для желающих переделать в придачу даю свой софт”. Хотя за сам софт, безусловно, спасибо. Надеюсь, никто не будет оскорблен моим сообщением, ведь цель его была не в этом. Это просто взгляд со стороны. Можете воспринимать его как угодно — но, увы, на данный момент ситуация именно такова.
  • Наш выбор

    • Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов

Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×