Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

cyCD.png


Год выпуска : 2014
Жанр: : Adventure, Puzzle
Разработчик: CBE Software s.r.o.
Издатель : CBE Software s.r.o.


В сервисе Steam вышло фантастическое приключение J.U.L.I.A.: Among the Stars. Человечеству удалось отыскать звездную систему, очень похожую на нашу. К ней тут же снарядили экспедицию, в состав которой вошли самые выдающиеся ученые Земли, в том числе и астробиолог Рэйчел Мэннерс. Однако что-то пошло не так, и когда Рэйчел очнулась от криогенного сна, она обнаружила, что прошли десятки лет, и она - единственный выживший член экипажа. Теперь ей предстоит с помощью корабельного искусственного интеллекта Джулии и робота-разведчика исследовать шесть планет, раскрыть их многочисленные секреты и выяснить, что же погубило миссию.


5d5dtkw1r3g5jsix6ghbzs73e.1410885367.jpggk7a8buf2u1zu0ai5zbvizdjq.1410885376.jpgpsgfpnqmnon9ufsk6dk6lfvn1.1410885388.jpg




----
http://store.steampowered.com/app/257690/
движок Wintermute Engine


Перевод игры: http://notabenoid.org/book/54986
Прогресс перевода на нотабеноид: 30.png
Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/YZjuAncUbWfXw Edited by Werewolfwolk

Share this post


Link to post

fajhvjkakwuh

опередили)) Тоже создавал тему.

Игра выглядит очень интересно. Очень хотелось бы видеть перевод.

Share this post


Link to post

Стим версию залейте, дёрну ресы для перевода.

На русторке есть. Файлы *.dcp Haoose

Edited by Haoose

Share this post


Link to post

Наша команда решила взять на себя и этот проект. Быстро не обещаем, но постараемся сделать.

Что за "наша команда" ? Zog Forum team? Haoose

Edited by Haoose

Share this post


Link to post

С помощью этого распаковываются нужные dcp-файлы. Кладем их в папку игры, а dcp-файл прячем. Можете редактировать. Текст меню че-то не нашел (который игра юзает)

Share this post


Link to post

Haoose шрифты будешь рисовать? Или как то можно прописать .ttf в настройках?

Перевод двух частей: http://notabenoid.com/book/54986/

Share this post


Link to post

makc_ar

Я не рисую шрифты -_- И с этим движком не работал. Вам виднее что там и где приписать.

P.S. Ты уверен что текст игры именно в string.tab? Меню она почему-то из него не взяла.

P.P.S. И вообще, давно бы прислал скайп в личку ^.^

Edited by Haoose

Share this post


Link to post

Попробую модернизировать движок, хотя он и так чуток слегка другой.

string.tab - это основной файл локализации. В него можно вписывать из скриптов и других файлов перевод. Ролики соответственно отдельно идут.

UPDATE:

Игра кушает .ttf

63a8c3a55355t.jpg

Haoose менюшка на текстуре идёт в Inter_hd(sd)

Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/YZjuAncUbWfXw

Share this post


Link to post

Игра просто прелесть! Я даже не ожидал, что такое можно сделать с приключением! Интерфейс, управление, графон! ЗАГАДКИ! АТМОСФЕРА! Скачал глянуть и оторваться не могу!

Share this post


Link to post
Игра просто прелесть! Я даже не ожидал, что такое можно сделать с приключением! Интерфейс, управление, графон! ЗАГАДКИ! АТМОСФЕРА! Скачал глянуть и оторваться не могу!

зачем ты это написал(((

Share this post


Link to post
Наша команда решила взять на себя и этот проект. Быстро не обещаем, но постараемся сделать.

Что за "наша команда" ? Zog Forum team? Haoose

Наша команда называется Prometheus Project

Share this post


Link to post
без обид - но смешно (название) :smile:

Тебе походу всё смешно. Лан, хоть грустно тебе не стало. Своё мнение при себе попридержать мог, тебя никто не спрашивал, смешно тебе или грустно. Специалист нашёлся по названиям групп. Мартын, может мне тоже про ник твой чо-нить отписать? Не желаешь узнать? Хоть чугунком обзовись, что нам от этого, ты переводы делай, а Мартын ты или одноглазый нам всем пофиг? Ты переведи 8000 строк из какой-нибудь игры, сделай сотни две текстур русских, нарисуй шрифты, проведи бета-тест, а потом вместе посмеёмся. Без обид.

P.S. Если ты думаешь, что я разозлился, ты заблуждаешься, я только посмеялся над твоим комментом. Сколько же вас ещё таких, кто везде всё видит, но у себя под носом замечать что-либо отказывается.

P.S.S. Если ты не заметил, это тема перевода, здесь пишут всё что касается работы над переводом. А ты что полезного для перевода написал? Троллингом иди в другое место заниматься.

Edited by stevengerard3

Share this post


Link to post

простите за не скромный вопрос, а озвучкой кто-нить когда нить будет заниматься??? А то только, раньше пираты, потом и по сей день лицуха это делает, вот я и спрашиваю. И заранее извиняюсь, за вопрос просто на форуме я не часто сижу и читать его полностью нет особого желания, если не трудно то отетьте в полном объеме или дайте ссылку где есть ответ на эту тему

Share this post


Link to post
озвучкой кто-нить когда нить будет заниматься???

Шибко трудоёмко, обычно ограничиваются текстом. Да и поверь, слушать актёрскую игру на непонятном языке будет куда приятней, чем отсутствие актёрской игры на родном :)

Share this post


Link to post
Spoiler

оо, начинается, слова из оперы "а что ты сам сделал", смешно читать. Не волнуйся, я тоже стараюсь для других (захожу на ЗоГ, скачиваю ваши русики, пилю с ними репаги и заливаю на трекер... я знаю что ответ будет "херня", ведь русики тяжелее пилить, но каждому своё, не всем быть президентами). критику тоже надо воспринимать... окэ, я понял твои взгляды, больше не буду смотреть в твою сторону, раз уж ты такой вспыльчивый

 

Spoiler

Репаки - это очень жидкий аргумент, поверь. Я их вообще стараюсь не качать, кривой через один потому что, то вырежут чего, то ещё чего натворят. Нет уж, нам такого добра не нать. И я не вспыльчивый, я дерзкий. Особенно для некоторых талантливых критиков, которые на пустом месте умничать начинают. На сём откланиваюсь, смотрю в другую сторону.

Edited by stevengerard3
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By pipindor555

      Жанр: Visual Novel / Horror / Indie / Sexual content Платформы: PC, PSV, Switch Разработчик: MAGES. Inc., 5pb. Издатель: Xseed Games Дата выхода на PC: 11 окт. 2019    
       
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 20% (2/10) , Текст: 100% (461/461) , Редактура: 48% (232/461) , Текстуры: 0% , Тестирование: 0%
      ПЕРЕВЕДЁННЫЕ ГЛАВЫ:
      Chapter_00            Chapter_04             Chapter_08             Chapter_EX_01             Chapter_EX_05 Chapter_01            Chapter_05             Chapter_09             Chapter_EX_02             Chapter_EX_06 Chapter_02            Chapter_06             Chapter_10             Chapter_EX_03             Chapter_EX_07 Chapter_03            Chapter_07                                               Chapter_EX_04             Chapter_EX_08 ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:
      allyes , L1nK0r , Deriki , CuriosCube , Murad Lek , Группа “Rikki0012”
    • By serg_sunt
       

      Halo Reach
      Жанр: Action
      Платформы: PC XONE 
      Разработчик: 343 industries
      Издатель: Xbox games studios
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 3 декабря 2019 года
      Собственно, в игре будет переведен только интерфейс, все остальное на английском. Будет ли пересобран перевод с xbox 360 для пк версии? 


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×