Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
story

Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition

Recommended Posts

Жанр: Adventure

Платформы: PC

Разработчик: Pinkerton Road

Издатель: Phoenix Online Publishing

Дата выхода на PC: 15 октября 2014 г.

Римейк первого приключения Гэбриэла Найта, владельца небольшого магазинчика подержанных книг в Новом Орлеане.

Spoiler

16753508706b.jpg

7a1b95497a83.jpg

beca975587e4.jpg

15 октября выходит. Кто возьмется за перевод?

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 11.08.2015

Требуемая версия игры: Steam [Multi] / GOG

Текст: Outbreak_m, stevengerard, HeKKuB, solarius, Tristana, Jazzis

Редакторы: Outbreak_m, stevengerard, doctorhacker, Vetochka

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar

Техническая часть: Werewolfwolk

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

 

Prometheus Project к вашим услугам :)

Share this post


Link to post

о, это хорошая новость что прометей к нашим услугам :D

Share this post


Link to post

Сделал предзаказ на игру :smile:

Share this post


Link to post
Сделал предзаказ на игру :smile:

всёе уже давно сделали :D это ж классика!)

Share this post


Link to post

Вероятно, удобнее всего договориться с переводчиками классического варианта игры (поскольку он уже есть) и вмонтировать в эту. Быстрее будет.

Share this post


Link to post

Напишите хотя б в процентах скока перевели? . А то группа на ноте закрыта, тут ничо не пишут, хз перевели или нет или вообще забросили

Share this post


Link to post
Напишите хотя б в процентах скока перевели? . А то группа на ноте закрыта, тут ничо не пишут, хз перевели или нет или вообще забросили

Видно же, что 20% http://notabenoid.com/users/139461

Share this post


Link to post

Разобрался, какие шрифты юзает игра:

b85afd590e59t.jpgcc19b32783f7t.jpg

Очень много шрифтов придётся рисовать для текстур.

Edited by makc_ar

Share this post


Link to post

Друзья, пока 30% перевели. Ждём полный русификатор. Очень хочется поиграть в Классику квестов!

Share this post


Link to post
Друзья, пока 30% перевели. Ждём полный русификатор. Очень хочется поиграть в Классику квестов!

Особо не обольщайтесь, работы очень много, это только еще по тексту 30%, там тьма текстур, которые надо перевести и нарисовать, плюс ручная вставка около 10000 строк, плюс тест, короче, на днях не ждите. Работа немалая. Работы больше, чем с Мебиусом, хотя многое роднит эти две игры.

Share this post


Link to post

Добрый вечер ! Хотел бы спросить. Как успехи с переводом ? Или после закрытия ноты все закончилось ?

Share this post


Link to post

Перед закрытием Ноты было 60%, сейчас больше, но точно сказать трудно.

Незабываем, что у игры есть ещё и текстуры, которые тоже нуждаются в переводе на русский язык.

Share this post


Link to post

Скажите, пожалуйста, работа над переводом продолжается?..

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By spider91

      Описание игры:

      Название: Shank 2
      Год выпуска: 2012
      Жанр: Slasher
      Разработчик: Klei Entertainment
      Издатель: Electronic Arts

      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.01
      Год выпуска: 2019
      Ставится на версию: Steam
      Платформы: PC
      Сборка: spider91    
      Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:
      WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883
      Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII)
      Яндекс.Деньги: 410011601955633
      PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
      Qiwi: +380668850436
    • By Haoose
      Shadowrun: Hong Kong
      Жанр: RPG / Strategy / Indie
      Платформы: PC iOS An MAC LIN
      Разработчик: Harebrained Schemes
      Издатель: Harebrained Schemes
      Дата выхода: 20 августа 2015 года
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59780
      Желающие могут принять участие в переводе и редактировании!
      Для этого:
      Shadowrun Returns
      Жанр: RPG / Isometric
      Платформы: PC iOS An MAC LIN
      Разработчик: Harebrained Schemes
      Дата выхода: 25 июля 2013 года
       
      http://notabenoid.com/book/42395

  • Popular Now

  • Featured

  • Twitch Streams

    • Трансляций нет
    • Трансляций нет
  • Последние сообщения

    • Судя по всему прикольная игра, любитель подобного, буду ждать, учитывая, что к релизу и русик намечается)) Угу.. 15-ю при всей вроде бы красоте, бросил, так и не доиграв, в отличие от ранее остальных игр серии..
    • И это тоже, там была другая более нелепая ситуация.
      Перед релизом китайский разработчик устроил зерграш из своих друзей и знакомых, которые сначала вынесли игру на вершины популярных, а затем по снежному кому она где-то дня 2 висела на первых позициях лидеров продаж.
       
    • цена? уверен по скидке ее стоимость равнялась примерно коробку спичек. Агата в 5 раз дороже. И, емнип, ее куплинов играл.
    • Ну, есть и другой пример: Another Adventure. Такой же абсурдный юмор, очень малое количество слов, это касается и длины игры. Над графикой работать не пришлось. Единственное, на что слегка потратился разработчик, — это покупка пары треков для игры. Игра получилась просто забавная. Тем не менее, с 2017-го года:


      Это в 6 раз больше, чем у всех игр из серии Петька и ВИЧ в Steam вместе взятых.

      Нишевость, понятно, тоже влияет, но и выход на обозрение позволяет привлечь внимание тех, чьи вкусы специфичны. 
    • я думаю, валить все только на систему рекомендаций стима не совсем валидно. Я вот например смотрю на эту игру и понимаю, что запущу ее только под дулом пистолета. Отталкивает рисовка, читаю сюжет и понимаю, что создатели релиши выехать на модном абсурдном юморе (от которого меня уже воротит). Короче пусть эта Агата засунет свой нож туда, куда солнце не светит.  Быть может, я не один такой, и причина малого количества оценок в нишевости проекта?
    • Разумеется, ведь не на чем и следовательно не во что.
    • @Made in Abyss при таком подходе, рынок портативных консолей в целом, не должен волновать. И рассуждения что лучше, что хуже  выглядят странноватыми.
    • Верно, но не во всем.
      “Почти” на деле гораздо шире, особенно что касается тех же адвенчур, квестов.

      Добавление в список желаемого имеет своеобразный эффект снежного кома. Если добавлений достаточно — игра попадает в список популярных будущих продуктов, там её чаще видят пользователи, которые продолжают добавлять в список желаемого, в конечном итоге ближе к релизу игра становится видна ещё большему количеству пользователей и её продолжают добавлять, а потом все эти люди получают письмо о том, что игра вышла и покупают / не покупают, тем самым двигая её выше в популярных новинках / лидерах продаж.

      Этот фактор (с добавлением в желаемое) может казаться незначительным, но на деле зачастую имеет решающий фактор, если игра не метит прямо в самородочные самородки на уровне андертейла, который выстрелил через сарафанное радио. То есть те игры, которые приятно и интересно пройти, но вряд ли кто-то будет дёргать друзей и рассказывать: пройди обязательно этот шедевр.

      Для примера можно взять Agatha Knife. Квест сам по себе хороший, юмористический, даже длинный в определённой степени (почти 70 тысяч слов), но у игры с 2017-го года всего 135 обзоров (очень положительные), поскольку при выходе она попала в махину новинок и её просто не заметили, а десять положительных обзоров купивших в течение недели вообще никак не повлияли. Окупить разработку позволило портирование на консоли. Теперь разработчики разыскивают издателя, который будет обеспечивать им рекламу и продвижение в списках для своей будущей игры.
      Есть, конечно, сервисы типа steam250 с вкладками “hidden gems”, где выводятся игры с малым количеством обзоров, но большим рейтингом, но тут проблема в том, что этими сервисами и вкладками пользуется очень малое количество людей.

      К играм такого уровня, допустим, можно отнести CHUCHEL, то есть это не какой-то там шедевр, обычная забавная головоломка, но благодаря распространению и попаданию в списки, получил свои 1235 обзоров за год. (Правда потом вляпался в скандал с блекфейсом и заменой персонажа, из-за чего получил свою порцию хейта, от чего обзоры стали в основном положительными ).
    • Такое себе удовольствие — люблю когда устройство для своих нужд сам настраиваешь  не играю в дороге и в транспорте  
    • На Харьковских Каналах была программа про игры вел картавый мужик, эх времена были 20 минут без рекламы, не то что в ютубе каждые 5 минут реклама казино вулкан 24 https://vvulkan24.com/ и никаким блокировщиком рекламы не блочится
  • Recent Status Updates

    • Malina  »  SerGEAnt

      SerGEAnt  я скачал русификатор,а при установки требует подтверждение,что делать?
       
      · 0 replies
    • setiropan  »  SerGEAnt

      Здраствуйте я у вас под ником setiropan,подписан на рассылку,как horvat40000@yndex.ru,зайти с нового яндекса с таким мейлом,немогу,вчем проблема?
       
      · 0 replies
    • SerGEAnt

      @karin_karin_b Поговори с хорошим другом за ужином как вариант. У меня такое бывает — помогает!
      · 0 replies
    • JIEXArus

      #Seasonic #Titanium #Prime #primetitanium #Hardware #PC #PCGaming #Overclocking #gamer #gamerpc #pcgamer @ Mosc… https://t.co/OKy58JRnDe
      · 0 replies
    • SerGEAnt

      Собственно, весь Канобу начиная с Ивановской эпохи превратился в такой эпохальный кликбейт кликбейтович. https://t.co/pdoBKMIJSY
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×