Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
story

Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition

Рекомендованные сообщения

Жанр: Adventure

Платформы: PC

Разработчик: Pinkerton Road

Издатель: Phoenix Online Publishing

Дата выхода на PC: 15 октября 2014 г.

Римейк первого приключения Гэбриэла Найта, владельца небольшого магазинчика подержанных книг в Новом Орлеане.

Spoiler

16753508706b.jpg

7a1b95497a83.jpg

beca975587e4.jpg

15 октября выходит. Кто возьмется за перевод?

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 11.08.2015

Требуемая версия игры: Steam [Multi] / GOG

Текст: Outbreak_m, stevengerard, HeKKuB, solarius, Tristana, Jazzis

Редакторы: Outbreak_m, stevengerard, doctorhacker, Vetochka

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar

Техническая часть: Werewolfwolk

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал предзаказ на игру :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вероятно, удобнее всего договориться с переводчиками классического варианта игры (поскольку он уже есть) и вмонтировать в эту. Быстрее будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Напишите хотя б в процентах скока перевели? . А то группа на ноте закрыта, тут ничо не пишут, хз перевели или нет или вообще забросили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Напишите хотя б в процентах скока перевели? . А то группа на ноте закрыта, тут ничо не пишут, хз перевели или нет или вообще забросили

Видно же, что 20% http://notabenoid.com/users/139461

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разобрался, какие шрифты юзает игра:

b85afd590e59t.jpgcc19b32783f7t.jpg

Очень много шрифтов придётся рисовать для текстур.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, пока 30% перевели. Ждём полный русификатор. Очень хочется поиграть в Классику квестов!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Друзья, пока 30% перевели. Ждём полный русификатор. Очень хочется поиграть в Классику квестов!

Особо не обольщайтесь, работы очень много, это только еще по тексту 30%, там тьма текстур, которые надо перевести и нарисовать, плюс ручная вставка около 10000 строк, плюс тест, короче, на днях не ждите. Работа немалая. Работы больше, чем с Мебиусом, хотя многое роднит эти две игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый вечер ! Хотел бы спросить. Как успехи с переводом ? Или после закрытия ноты все закончилось ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перед закрытием Ноты было 60%, сейчас больше, но точно сказать трудно.

Незабываем, что у игры есть ещё и текстуры, которые тоже нуждаются в переводе на русский язык.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: makc_ar
      Technobabylon



      Жанр: Приключенческие игры, Инди
      Платформы: PC
      Разработчик: Technocrat Games
      Издатель: Wadjet Eye Games
      Дата выхода: май 2015

      Системные требования:
      *Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8
      *Процессор: 1.0 Ггц
      *Оперативная память: 128 Мб
      *Видеокарта: 128 Мб
      *Место на жестком диске: 3 Гб





      Прогресс перевода:
    • Автор: sin
      Народ, подскажите где скачать можно или у кого ни будь руссификатор есть? Если есть дайте ссылку на скачивание... ;)


Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×