Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  

Recommended Posts

Жанр: Приключения, Квест

Разработчик: Grundislav Games

Издательство: Wadjet Eye Games

Платформа: PC

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Год выпуска: 9 окт, 2014

Операционная система: Windows XP/Vista/7/8

Процессор: Pentium IV 1,8 ГГц

Оперативная память: 512 мб

Видеокарта: 128 Мб

Свободного места на жестком диске: 350 Мб

 

Spoiler

A Golden Wake — это приключенческая игра, которая расскажет вам историю жадности, коррупции и теневой экономики, процветающих на просторах Майами образца 1920 года.

Рецензия: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=33164

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59196/

Прогресс перевода: 56.png

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 05.05.2016

Требуемая версия игры: Любая

Текст: morozkin28, stevengerard, ViolaBogdanova, Hagbard, 0wn3df1x, Outbreak_m, doctorhacker

Редакторы: ViolaBogdanova, Hagbard, stevengerard

Текстуры: Werewolfwolk

Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk

Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk

Share this post


Link to post

хорошая новость.

Share this post


Link to post

Потихоньку делаем текстуры для игры.

 

Spoiler

141e9ef464b7.jpg

Share this post


Link to post
Где перевод? :сс

В процессе. (Не так много переводчиков, всё таки, дабы сделать его в один момент).

А вообще, прочитайте правило F22.6. :warning2:

Edited by 0wn3df1x

Share this post


Link to post

"Прогресс перевода: 100%", а скачать-то можно как-нибудь?)0

Share this post


Link to post

Danich230

Ты хочешь проверить текст на ошибки? У тебя отличное знание русского языка?

Edited by Haoose

Share this post


Link to post
Danich230

Ты хочешь проверить текст на ошибки? У тебя отличное знание русского языка?

Ну да, если это ускорит выход русификатора.

Share this post


Link to post

Ребят,здесь ситуация более радужная,имею ввиду стим-версию, чем с серией Blackwell ?

Share this post


Link to post

Сейчас русик тестируется, исправляются ошибки и технические косяки, затем будет 2ой тест

Share this post


Link to post
Сейчас русик тестируется, исправляются ошибки и технические косяки, затем будет 2ой тест

Как идёт тестирование? Как близко к релизу?...

Share this post


Link to post
Как идёт тестирование? Как близко к релизу?...

Ситуация следующая, тестер, который занимался этой игрой взял самоотвод где-то на половине работы. Теперешний наш штатный тестер занимается сейчас Инквизитором 2, с ним она закончила, но там есть несколько проблем, которые надо утрясти. Как закончим Инквизитор, я хотел отдать тестеру Golden Wake добить. С ним тоже есть одна глобальная проблема, не получается сделать русскими выбор тем разговора, там таких мест навскидку штук 6. Всё из-за того, что в таких местах ограничение на ширину русского, и трудно вместо английского слова из 3 букв запихать русский перевод. Есть мысль оставить такие места на английском. А так, в принципе, хоть сейчас можно выпустить, но хочется добить редактуру.

Share this post


Link to post

Если тестеры нужны - то я готов, в Стиме игра имеется.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By morte
      Сию легендарную (для любителей жанра) игру уже четвертый (!) год медленно, но верно переводят люди на сайте www.fallout.ru. Сам жду с нетерпением их перевод, потому что играть в Фаргус уже надоело, а английским ну никак не владею для _комфортной_ игры
      В общем, если вы ХОРОШО (или еще лучше) знаете английский язык и хотите помочь в переводе игры, то добро пожаловать СЮДА.
    • By N3CRO
      Начинаем искать...
      релиз часика 4 назад был


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×