Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
13thAngel

Blue Estate The Game

Рекомендованные сообщения

Blue Estate

Русификатор (текст)

banner_pr_blueestate.jpg

Жанр: Action (Shooter) / First Person / 3D / Rail Shooter

Платформы: PC XONE PS4

Разработчик: HE SAW

Издатель: HE SAW

Издатель в России: Отсутствует

Дата выхода: 8 апреля 2015 года

Spoiler
1_th.jpg2_th.jpg3_th.jpg4_th.jpg

 

Spoiler

Blue Estate — это агрессивный рельсовый шутер с элементами черного юмора, который создан по мотивам графического романа Виктора Калвачева "Blue Estate", получившего признание критиков и номинированного на Премию Айснера!

Движок: UE

Очень много юмора и шикарных диалогов. Хотелось бы перевод. =)

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 23.06.2016

Требуемая версия игры: CODEX / Steam

Перевод: stevengerard, IoG

Редакторы: stevengerard

Текстуры: Werewolfwolk

Шрифты: Werewolfwolk

Разбор ресурсов: Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

IoG спасибо большое за помощь=)

На выходных начну тестить, если конечно не стукнет в голову делать оригинальные шрифты :)

IoG спасибо большое за помощь=)

На выходных начну тестить, если конечно не стукнет в голову делать оригинальные шрифты :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я только что закончил с диалогами, перевод готов. Осталось только пробежать по остальным файлам и поправить, если там что не так.

Хорошая новость за сегодняшний день)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ох, из-за учебы и другого проекта совсем мало успел помочь.

Алёшу хорошо перевели?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
IoG спасибо большое за помощь=)

На выходных начну тестить, если конечно не стукнет в голову делать оригинальные шрифты :)

Всегда рад помочь вменяемым людям.

Кстати, пока не забыл. В ролике okfc выскакивает сообщение ФБР, его в тексте нет, это сама заставка такая. Ее бы переделать надо на русский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, пока не забыл. В ролике okfc выскакивает сообщение ФБР, его в тексте нет, это сама заставка такая. Ее бы переделать надо на русский.

Текстурами пока не занимался, но все сообщения в таком комиксном стиле текстуры, найду...переведете, сделаю =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текстурами пока не занимался, но все сообщения в таком комиксном стиле текстуры, найду...переведете, сделаю =)

Не, не, это не текстура, это прямо в видеофайле идет. Я специально врубил заставку из папки с игрой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, жаль, надеялся, что это все же не bik ролики

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин, жаль, надеялся, что это все же не bik ролики

В принципе, там ничего важного и непонятного, там просто фамилия "Кокошков" и все

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если уж переводить, то по факту только один ролик dp1.bik, на остальные ведь русские сабтитры будут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если уж переводить, то по факту только один ролик dp1.bik, на остальные ведь русские сабтитры будут

В субтитрах были фразы из этого ролика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин, жаль, надеялся, что это все же не bik ролики

А что с ними не так? Конвертеры же есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод заглох?

Тоже часто захожу посмотреть как продвижение, но, процесс кажется статичен. Последний раз вроде писали что всё почти готово. Надоедать переводчикам с вопросами как-то не хочется, буду просто ждать и надеяться.

Изменено пользователем Gzibert

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не переживайте, все переведено, русик тестовый собран, нужно лишь подождать теста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не переживайте, все переведено, русик тестовый собран, нужно лишь подождать теста

Спасибо! Ждём!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×