
stevengerard
Заслуженные переводчики-
Content count
675 -
Joined
-
Last visited
-
Niko33 started following stevengerard
-
Он умрет, если только умру я. Не хотелось бы...
-
Nogacha started following stevengerard
-
О чем речь, не пойму? Зачем это? Игра новая, идет без всяких ScummVM.
-
В Steam стартовал украинский фестиваль игр
stevengerard replied to SerGEAnt's topic in News from Russia
Ну и правильно, всякое гавно на русский переводить... Язык беречь надо. -
Нет. Потому что еще много переводить. А переводчиков почти нет. Сейчас пока другим заняты. Но однозначно и Night Call добьем, там прогресс уже очень большой.
-
Нет, они пока отказались. Но может быть в будущем... Скорее всего не будет официально.
-
Будем обновлять, конечно. Но всему свое время. Там все игры Wadget Eye обновились, к примеру, бандл Blackwell. Все обновлять надо.
-
Prometheus Project выпустила перевод Whispers of a Machine
stevengerard replied to SerGEAnt's topic in Translations' releases & updates
Обновили русик, поправили подсказку для одной из головоломок, забирайте послед. версию русика с нашей страницы Prometheus Project в ВК.- 8 replies
-
- 2
-
-
-
- whispers of a machine
- prometheus project
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Геймплейный трейлер адвенчуры Return to Monkey Island
stevengerard replied to james_sun's topic in Gaming news
Согласен, чот не то. -
Prometheus Project выпустила перевод Whispers of a Machine
stevengerard replied to SerGEAnt's topic in Translations' releases & updates
Перевод сделан на последнюю версию GOG 1.0.6d. На стим проверяйте. Все здесь написано Страница игры- 8 replies
-
- 2
-
-
-
- whispers of a machine
- prometheus project
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Неправильно понимаете. Будет, но когда текст допереведём. Пока другим занимаемся.
-
Обновилась, чай. Надо обновку русика делать. Вторую тоже будем делать, как раз сейчас разбираем ресурсы.
-
Итого пока 2150 р.
-
Как начинать локализировать?
stevengerard replied to reboxdetox's topic in Вскрытие игровых ресурсов
Все обьяснили, спасибо))) Человек теперь все сможет перевести и сделать игру русской))) Ребят, одного желания и теории мало. Редко, когда один человек может все и сразу, на первых порах нужны знающие люди в команде. Иначе ничего не выйдет. Это темный лес для новичка. Ну, возьмет человек и найдет текстовый файл из игры, пусть он будет в открытом виде. Переведет этот файл. А дальше-то что он сможет сделать? Ничего. Тут одних советов мало, надо реальную помощь от знающих единомышленников. -
Игры от Capcom больше нельзя купить в российском Steam
stevengerard replied to james_sun's topic in News from Russia
Пред выписал ему Сержант. Я бы обиделся. "Своих" обижать нельзя. -
Игры от Capcom больше нельзя купить в российском Steam
stevengerard replied to james_sun's topic in News from Russia
Где увидел, там и спросил. Я не раз работал с украинцами, и не разу не было этнических разборок, даже с девочкой из Винницы. Нормальные люди найдут общий язык. Фашисты сами сдохнут от своего слабоумия и никчемности. Хотя, может, тут вообще из другой оперы. Просто не понимаю, как так, свой был, а стал не свой вдруг. По себе знаю, на рутреккере заблочили только за то, что правду говорил и рассказывал людям о том, как идет тот или иной перевод, и делается ли вообще. Не надо? Хрен с вами, теперь пусть гадают сами. Предлагают даже вернуть права, а я не буду, даже письмо писать влом, мне оно не нужно эти переписки. Кому все это надо, пусть и убиваются.