Jump to content
Zone of Games Forum

stevengerard

Заслуженные переводчики
  • Content count

    675
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

135 Excellent

About stevengerard

  • Rank
    Начинающий Магистр

Recent Profile Visitors

13,103 profile views
  1. Thirty Nine Steps

    Он умрет, если только умру я. Не хотелось бы...
  2. Whispers of a Machine

    О чем речь, не пойму? Зачем это? Игра новая, идет без всяких ScummVM.
  3. Ну и правильно, всякое гавно на русский переводить... Язык беречь надо.
  4. Night Call

    Нет. Потому что еще много переводить. А переводчиков почти нет. Сейчас пока другим заняты. Но однозначно и Night Call добьем, там прогресс уже очень большой.
  5. Whispers of a Machine

    Нет, они пока отказались. Но может быть в будущем... Скорее всего не будет официально.
  6. Technobabylon

    Будем обновлять, конечно. Но всему свое время. Там все игры Wadget Eye обновились, к примеру, бандл Blackwell. Все обновлять надо.
  7. Обновили русик, поправили подсказку для одной из головоломок, забирайте послед. версию русика с нашей страницы Prometheus Project в ВК.
  8. Перевод сделан на последнюю версию GOG 1.0.6d. На стим проверяйте. Все здесь написано Страница игры
  9. Night Call

    Неправильно понимаете. Будет, но когда текст допереведём. Пока другим занимаемся.
  10. Goetia

    Обновилась, чай. Надо обновку русика делать. Вторую тоже будем делать, как раз сейчас разбираем ресурсы.
  11. Whispers of a Machine

    Итого пока 2150 р.
  12. Все обьяснили, спасибо))) Человек теперь все сможет перевести и сделать игру русской))) Ребят, одного желания и теории мало. Редко, когда один человек может все и сразу, на первых порах нужны знающие люди в команде. Иначе ничего не выйдет. Это темный лес для новичка. Ну, возьмет человек и найдет текстовый файл из игры, пусть он будет в открытом виде. Переведет этот файл. А дальше-то что он сможет сделать? Ничего. Тут одних советов мало, надо реальную помощь от знающих единомышленников.
  13. Пред выписал ему Сержант. Я бы обиделся. "Своих" обижать нельзя.
  14. Где увидел, там и спросил. Я не раз работал с украинцами, и не разу не было этнических разборок, даже с девочкой из Винницы. Нормальные люди найдут общий язык. Фашисты сами сдохнут от своего слабоумия и никчемности. Хотя, может, тут вообще из другой оперы. Просто не понимаю, как так, свой был, а стал не свой вдруг. По себе знаю, на рутреккере заблочили только за то, что правду говорил и рассказывал людям о том, как идет тот или иной перевод, и делается ли вообще. Не надо? Хрен с вами, теперь пусть гадают сами. Предлагают даже вернуть права, а я не буду, даже письмо писать влом, мне оно не нужно эти переписки. Кому все это надо, пусть и убиваются.
Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×