AlexLAN

Где? Я ни одного не помню.

Патч для эмулятора сделан под американскую версию, не думаю что переведенную без правильных патчей удастся запустить в 60 fps.

Загрузки идут дольше от того, что с архивов XXX было снято сжатие, чтобы их патчить можно было. Соответственно увеличился их размер и т.к. новые данные записываются в конец архива, то данные считываются с разных секторов, а не последовательно, как было изначально. Вероятно в этом причина долгих загрузок)

Есть предложение по формату упаковки. Делать как на PSV, т.е. создавать небольшой pkg, который будет создавать папку на консоли и значок в XMB, а все остальное упаковывать в 7z. И для установки надо будет просто установить на консоли pkg файл, и в созданную папку скопировать файлы (заранее распаковав архив на ПК) через файловый менеджер или по ftp.

Понятно. Ну и какой нам интерес до испанца? Речь я вел про данный форум и про инструменты которые должны помочь перевести игру на русский.

А для кого он должен это делать? Захотел разобрал, захотел поделился. Ренжер у нас в Альянсе тоже своими наработками не делится, но это не мешает нам переводить игры. людям свойственно что-то забывать, молодцы что напомнили А почему чепуха, там разве текста мало, ты считал? И какой-то текст можно перевести за вечер, а на какой-то можно и день убить, хотя строк будет равное кол-во. Тут текст не самый простой, выше об этом писали. А кто еще осилил?

И что это меняет? Те кто донатил получат свое, те кто не донатил видимо не особо-то и хотят видеть этот перевод и будут ждать пока где-нибудь перевод не всплывет, отдельно от игры или в каком-нибудь репаке.

Тема напоминает срачи с играми. Пара недовольных что-то накидают в твиттер, и тут же начинается “скандал”: “смотрите, там черных в игре нет”, “женщины не могут быть с такой фигурой”, “почему в игре нет представителей лгбт?” и т.д., вы сами знаете последнее тенденции. И тут так же, у пары человек подгорело, что кто-то не собирается делиться своим трудом бесплатно, так сразу начали искать доводы что это прям криминал какой-то: и нарушение авторских, и незаконное обогащение, и нарушение правил форума. Дальше еще можно продолжать. Ну вот уйдет Гремлин с ЗОГ и дальше что? У него есть свой сайт, своя группа в VK, он там будет собирать, лучше то кому станет? С ЗОГ уйдет еще один человек, который не только переводить, но и разбирать игры умеет, а сейчас такие люди на вес золота. Вы их тут на форуме много найдете? Нет, по пальцам пересчитать можно. Сколько переводов загнулось когда Макар свалил? И что-то никто не спешит его место занять. Если Гремлину нравилась игра и объем небольшой он ее переводил БЕСПЛАТНО. А сколько портов переводов было сделано?Да, пожертвования принимал, но этому тут все переводчики рады. Ну если вспомните WWE 2K18, то он честно написал “Ниосилил, деньги возвращаю”. А теперь посмотрим на серию Якудза, текста просто адовый вагон, формат игровых данных только он осилил, и все время посвятил переводу этой игры, и тут я его поддержу, так как Якудзу 0 ждут куда больше людей чем реслинг, в котором текст для галочки, там игра явно без глубокого проработанного сюжета. А если все же WWE 2K18 такой популярный, то почему больше никто не рвется его перевести? Завершая пост: в последнее время я вижу явное угасание интереса на поприще бесплатного перевода игр, переводят в основной массе небольшие игры, а игры с сложными форматами и большим объемом текста переводят годами. И не удивительно что люди ищут разные пути к тому, чтобы как-то исправить это. И донаты это один из способов. Даже если ставят определенную планку, то каждый сам решает в итоге, сколько ему жертвовать и делать ли это в принципе.

https://www.twitch.tv/alexlan - стрим игры с переводом

Если говорить про кобру программную, то она дает запускать любые дисковые версии игр без вставленного в привод лицензионного диска. Она вшита в некоторые прошивки типа ребаг или хабиб. У меня хабиб. Есть еще кобра ODE, это уже встраиваемый в консоль эмулятор привода для не прошиваемых консолей, но там возни больше и не все игры можно запустить, в частности переведенные. На досках объявлений обычно указывают прошита консоль или нет.

Я хотел в Drakengard 3 в титрах использовать, мне не принципиально, могу и похожий вставить. Художника нет в проекте, чтобы шрифты рисовать, сам все текстуры переводил. Благодарю.

Там помимо костюма в комплекте идет довольно хорошее оружие, которое не требует для прокачки золота.

Я про другой шрифт, тот которым “Удар торнадо” написан.

А можете подсказать название шрифта, который в меню используется?

Патчей с переводом не будет, будет pkg с переведенной игрой, pkg с японской озвучкой и pfg c dlc (только теми, которые работают на эмуляторе). Буду стараться разбить на пакеты чтобы с fat32 установить можно было, хотя multiman решает этот вопрос на консоли. Игра будет с кодом NPEB01407.