AlexLAN

Если говорить про кобру программную, то она дает запускать любые дисковые версии игр без вставленного в привод лицензионного диска. Она вшита в некоторые прошивки типа ребаг или хабиб. У меня хабиб. Есть еще кобра ODE, это уже встраиваемый в консоль эмулятор привода для не прошиваемых консолей, но там возни больше и не все игры можно запустить, в частности переведенные. На досках объявлений обычно указывают прошита консоль или нет.

Я хотел в Drakengard 3 в титрах использовать, мне не принципиально, могу и похожий вставить. Художника нет в проекте, чтобы шрифты рисовать, сам все текстуры переводил. Благодарю.

Там помимо костюма в комплекте идет довольно хорошее оружие, которое не требует для прокачки золота.

Я про другой шрифт, тот которым “Удар торнадо” написан.

А можете подсказать название шрифта, который в меню используется?

Патчей с переводом не будет, будет pkg с переведенной игрой, pkg с японской озвучкой и pfg c dlc (только теми, которые работают на эмуляторе). Буду стараться разбить на пакеты чтобы с fat32 установить можно было, хотя multiman решает этот вопрос на консоли. Игра будет с кодом NPEB01407.

Здорово так они Fran Bow скопировали

Ай, как больно это читать( А перевод к ним есть?

Если ты играл в европейскую версию, то подойдут

Ну это примерно месяц, может и больше, просто там много репетитатовной работы, которую я не знаю как автоматизировать чтобы ускорить. Ну и текст в паре видео надо перерисовать.

Попробуй настройки из wiki https://wiki.rpcs3.net/index.php?title=Drakengard_3

SSD тут не поможет, даже самый быстрый.

Одна из последних, он часто обновляется. Ставь последнюю, не прогадаешь. Будет раздача с переведенной игрой, отдельно делать русификатор не вижу смысла. Задумывается, чтобы скомпилировать шейдеры, это делается один раз для каждого игрового объекта.

Я закончил работу с текстурами, сделал полную тестовую сборку. Сама игра распухла до 19гб, потому что у игровых архивов было снята компрессия. Игра со всеми DLC и японской озвучкой весит почти 34гб (из них японская озвучка занимает 10гб). Установка на консоль занимает около 3 часов (из них примерно 1,5 только сама игра). С DLC ситуация такая: они переведены все, но на ps3 не будут разблокированы Экспериментальное оружие №7, Прекрасное дитя, Костюм Кайне, Костюм Нир, Костюм Кайма, Костюм Зеро (в ассортименте). Потому что для европейской версии на них не найти правильно подписанные EDAT файлы или rap ключи (кто в теме, тот поймет). Выход только покупать и дампить rap файлы, чтобы подписать EDAT. На эмуляторе все DLC работают. Касательно эмулятора, у меня на нем игра отлично идет с меньшими просадками fps (лимит 30), даже если включить рендер в 4к, чем на консоли, но есть фризы при компиляции шейдеров (особенность эмулятора). Конфиг такой: intel i7-7700K, RTX 2070, DDR4 16gb, ssd. Так что прикидывайте пойдет у вас или нет, эмуляция хорошо идет через api Vulkan. Далее планы такие: сейчас тестируем и правим перевод, плюс еще нашел текст в видеофайлах, попробую перевести текст и в них.

Ну бывает и 2 года проходит) Я в отпуске был, вот вернулся и продолжаю работу.