AlexLAN

На рутрекере явно не от Гремлина перевод, возможно от выдр.

И как трактовать этот ответ?

Когда лайтбокс прикрутите к фоткам на портале? Чтобы картинки нормально посмотреть, надо на форум перелазить, а на него даже прямой ссылки с портала нет. Давайте сам вам прикручу, там делов на 10 минут.

Это сайт автора адаптации русификатора, большая часть русификаторов это программы, которые запускаются через исполнительный (.exe) файл, можешь запускать его без опаски, вреда ПК не будет.

@spider91 игра использует шрифт очень похожий на SimianText. Возможно карта шрифта в файлах engine.ps3, а сам шрифт в vram.ps3, они идут парами и лежат в папке с каждым уровнем, но это только предложение, которое писал мне RangerRus.

Пока на паузе, но я не намерен его забрасывать насовсем. Игра не разобрана полностью, шрифты нет возможности изменить. Текст хоть и доставали, но у меня нет уверенности что он полный и никто не дал утилит для его обратной запаковки. Я рассчитывал на RangerRus, но не так давно он написал что больше не может продолжать принимать участие в разборе игр, у него сейчас нет на это времени. Тот текст, что доставали ранее, я залил на smartcat, проект уже уехал в архив, но я могу его реанимировать, если будут желающие его переводить.

В русской версии eboot.bin правлен, возможно в этом дело, и я бы не рекомендовал играть в 60 fps, игра под них не заточена и могут быть проблемы, так как часто бывает так, что различные таймеры привязаны к счетчику кадров.

От человека который занимается этим переводом — @sidious000.

В DLC нет японской озвучки

Это перезапуск Borderlands, прям как начало в первой части.

Это только означает что прогресс есть, больше ничего.

Получил сегодня в DNS предзаказ.

В настройках игры в игровом меню.

Попробуй вертикальную синхронизацию включить, мб из-за большого fps такое ускорение.

Сайт уже упал, а переходник надо. PS5 предзаказал, хочется и VR на ней попробовать. Update: сайт ожил, переходник заказал.