Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Werewolfwolk

Her Majesty’s Spiffing

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Год выпуска: 7 дек. 2016

Жанр: Adventure, Quest, Indie

Разработчик: Billy Goat Entertainment Ltd

Издательство: Billy Goat Entertainment Ltd

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Spoiler

? Операционная система: Windows 7 / 8 / 10

? Процессор: Intel Core i3 или AMD эквивалент

? Оперативная память: 4 Гб ОЗУ

? Видеокарта: NVIDIA GeForce 9500 GT or equivalent

? Место на жестком диске: 4 Гб

Spoiler

Her Majesty's SPIFFING - забавная приключенческая point&click игра о подвигах капитана Фрэнка Ли Инглиша и его верного коллеги, Алада. Они путешествуют по космическим просторам в поисках новых планет, которые претендуют на Британскую Империю.

Spoiler

https://rutorgames.org/uploads/posts/2016-12/1481115275_1.jpghttps://rutorgames.org/uploads/posts/2016-12/1481115223_2.jpghttps://rutorgames.org/uploads/posts/2016-12/1481115283_3.jpg

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67192

Перевод закончен

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 09.03.2017

Требуемая версия игры: CODEX / Steam BUILD ID 1521891

Перевод: stevengerard, Basilisco, ryoshiko, ViolaBogdanova, Narmo, m1staken

Редакторы: ViolaBogdanova, stevengerard

Текстуры: stevengerard

Шрифты: Werewolfwolk

Тестирование: ViolaBogdanova

Разбор ресурсов: Werewolfwolk, stevengerard

Техническая часть: Werewolfwolk

Спасибо за помощь в создании перевода makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поменяйте изображения. а то антиврь блочит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

с версией из рутрекера всё работает.

спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
с версией из рутрекера всё работает.

С Linux версией с рутрекера, бьются шейдеры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

еще б перевод Space Pilgrim Episode 1-4 :blush2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор на Steam версии не работает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор на Steam версии не работает?
Нет, так как никто так и не дал ресурсы стим, чтобы мы русик переделали на стим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, так как никто так и не дал ресурсы стим, чтобы мы русик переделали на стим.

У меня есть лицензия. Могу архив с игрой на ядиск залить. Надо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня есть лицензия. Могу архив с игрой на ядиск залить. Надо?

Надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно ли сделать 64битную версию русификатора?

Не встаёт на лицензию стим. (Win7 - 64bit)

Заранее спасибо!

Изменено пользователем Cyril1977

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ясно. Спасибо за ответ. :)

Буду ждать.

Изменено пользователем Cyril1977

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Bkmz
      Kingdom Hearts наконец-то приходит на HD-консоли. К сожалению для многих фанатов серии, это не Kingdom Hearts 3 и даже не новый спин-офф, но отличное HD-переиздание.
      Сборник Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX анонсирован для PS3 и будет включать в себя переработанные версии Kingdom Hearts: Final Mix, Re:Chain of Memories и 358/2 Days.
      Kingdom Hearts: Final Mix - самая полная версия первой игры в серии, выходившая на PlayStation 2. Re:Chain of Memories изначально вышла для Game Boy Advance, но была полностью переделана в полноценную 3D-игру для PlayStation 2. И наконец, Kingdom Hearts 358/2, которая выходила только на портативе Nintendo DS. Как сообщает портал Famitsu Kingdom Hearts 358/2 будет представлять из себя набор кат-сцен, которые будут работать в HD-разрешении и будут доступны в режиме "Theater".
      Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX выйдет в 2013 году в Японии. О выходе сборника за пределами Японии ничего не сообщается. Однако, беря в расчёт популярность сериала, вряд ли игра останется без американского/европейского релиза. Кроме того, на сайте Square-Enix появилась тизер-страничка проекта.
    • Автор: SerGEAnt
      Garden of Witches

      Метки: Экшен-рогалик, Упрощённый рогалик, Рогалик, Экшен, Слэшер Платформы: PC iOS An Разработчик: Team Tapas Издатель: Team Tapas Дата выхода: 28 августа 2026 года Отзывы Steam: 1571 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Japple видео https://disk.yandex.ru/i/LxzqI3UU39t7Pw
    • Сер Гиза — из команды Like a Dragon Kiwami работает над внедрением перевода в игру, который уже готов и там тех часть только осталась, но работы еще много. и я бы не стал ждать ИИ перевод, так как в PW очень сложная система файлов с которыми очень тяжело работать, это намного сложнее чем просто взять и перевести текст. 
      возможно такой перевод и выйдет, но будет отвратительным по качеству, так что по факту сейчас есть только один человек который делает хорошую,качественную работу,единственный и не повторимый  — сер GIZA!
    • Перевёл на русский язык с использованием нейросети + добавил шрифты для корректного отображения кириллицы. Совместимая версия: steam билд  17713850 v. 1.0.6 от 13 марта 2025 года. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится. Хотя с последнего билда прошло уже больше года. Скачать: BOOSTY Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «ThreefoldRecital_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. Игра может запуститься на китайском, переключите язык в меню на английский. На бусти также есть видеодемонстрация перевода.   @SerGEAnt
    • @erll_2nd Сделал, как ты сказал, ничего не поменялось
      Погоди, А почему UABENext не показывает половину файлов? 
    • Пока что здесь только один пидорас всех разносит и угрожает. Видимо, сын шлюхи и анально-рожденный. Другой информации пока не предвидится, как минимум, в этой теме. Соответствующая есть отдельно и там есть нейросетевой прогресс, вроде как, за что парням благодарность. Окромя как нейросетевого русификатора на “Пис Уолкера” не будет. Кто бы ни брался — если и доведет до конца, то дай бог в этом десятилетии, так что если появится — пользуйтесь, чем есть Ну и да, в сравнение с сабжем — тупо дешевая хуйня, сюжет которой можно прочитать, а играть не стоит 
    • @Japple да   Скачай UABEANext4 она напрямую с бандлами работает, без извлечения CAB
    • @erll_2nd То есть погоди, давай прям по шагово
      1. Через UABE открываю localization strings bundle
      2. Info → UI → Export Dump
      3. Открываю блокнот который он скачал
      4. Перевожу
      5. Возвращаюсь в UABE → Import Dump → Выбираю этот блокнот с переведенными на русский строками
      6. Save → Закрываю → Программа просит сохранить bundle →  Заменяю оригинальный файл в корневой папке
      7. Создаю этот патч в папке с Example.exe → делаю что ты сейчас написал → Пробую, певевелась ли игра
    • А кто-то сейчас реально занимается переводом Peace Walker на ПК?
    • Собственно, понятия не имею в каком виде и упаковке он тебе пришёл, раз родной коробки не было. То есть не представляю, как его паковать без ничего. Полагаю, нужна как минимум картонная коробка чуть больше размером и пенопласт (и много-много пупырки). Перед стеклом нужен зазор, т.е. спереди как в коробках мониторов нужно по рамке выложить прослойку. Сам монитор до кучи предварительно перед коробкой обычно в свободный широкий пакет пакуют, чтобы стекло (и прочее) не поцарапало мелким мусором (в т.ч. пенопластом и ко ,если повредится). По доставке хз. У нас есть почта России, там в подобных случаях обязательно указывать то, что “груз хрупкий”, “объявленную стоимость” (сколько полагаешь тысяч оно стоит, но без перегибов, а то и впрямь не дойдёт, так-то относительно дорогие вещи почтой уже получал ранее, т.к. это единственная опция доставки с того же авито, например, но хз те же люди доставляют что и в случае обычной почтовой посылки или нет), чтобы в случае чего хотя бы деньги компенсировали тебе в случае потери или порчи, (в т.ч. даже если банально будет задерживаться ака застрянет где-то, но конкретно это вроде бы не требует данной опции, а вообще). Можно оформлять через прлиожение почты на андроиде или в отделении, коробку по идее там же могут продать паковочную под нужный размер (но скорее всего только коробку, но не в курсе, т.к. не пользовался данной услугой — своих коробок доставок с озона, авито и ко хватало про запас, если нужно было что-то отправить обратно) . По курьерским опциям-альтернативам с доставкой на руки на дом, по идее есть, но ими не пользовался, не знаю. Сдек и ко в варианте доставки на ячейку, на мой взгляд, это более рисковано, чем почта. Тем более, что по размерам в ячейку не влезет, надо полагать.
    • Обновление: еще раз подредактировал текст
      Скачать: Бусти
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×