Shadows on the Vatican

[SashHD 0]

Shadows on the Vatican: Act 1 — Greed — Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

Shadows on the Vatican: Act 2 — Wrath — Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

Год выпуска: 2012
Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person
Разработчик: 10th Art Studio
Издательство: Adventure Productions

Описание:
Джеймсу Мёрфи, бывшему священнику, приехавшему из Чикаго в Рим, звонит старинный приятель Кристофоро. У него украли чемодан, в котором хранился компромат на некоторых религиозных деятелей. Нечто подобное произошло несколько лет назад и с самим Джеймсом, а потому он решает помочь своему другу докопаться до сути происходящего.
Cериал по мотивам книги Дэвида Яллопа «Во имя Господа. Кто убил Папу Римского?».

Системные требования:
OS: Windows® 7™/Vista™/XP™
CPU: 1.0 GHz or higher (2.0 GHz recommended for full HD version)
RAM: 1 GB or higher (2 GB recommended for full HD version)
Free HD space: 1 GB
Video card: 128 MB DirectX 9.0c compatible
Monitor resolution: 1920x1080 (full HD version)
Audio card: DirectX 9.0c compatible

Spoiler

--------------------------------------------------------

Неплохой квест. Хотелось бы на русском.

------------------------------------------------
В игре один архив .dcp , шрифты в отдельной папке.
Распаковывается и запаковывается с помощью утилиты WME Project Manager http://rghost.ru/55099125
Текста в открытом виде:
string.tab (текста игры), *.sub (субтитры видео). Энное количество текстов в картинках (сколько точно хз)
Все текста спокойно редактируются блокнотом, только нужны подходящие шрифты. Их аж 9 разных в папке с игрой.

-----------------------------------------------

Опробовал на левом каличном шрифте, всё ок.

Spoiler

-------------

Эпизода уже два. Заранее спасибо =)

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project или последняя версия ОФИЦИАЛЬНО В STEAM
Версия перевода: Акт 1 - 1.1 от 22.04.15, Акт 2 - 1.0 от 22.04.15
Требуемая версия игры: Любая [Multi]

Текст: stevengerard, Outbreak_m, AnDReLLo, SmallMissSun, Paladiner, nobodyelse, _SKORPIO_, Jazzis, makc_ar, AnDReLLo
Редакторы: stevengerard, Outbreak_m, Vetochka, doctorhacker
Текстуры: stevengerard, Outbreak_m, _SKORPIO_, Werewolfwolk, makc_ar
Шрифты: makc_ar
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk, makc_ar

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

WebMoney:
WMR - R284304790147
WMZ - Z358492993736
Яндекс.Деньги - 410011827961862
В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Shadows on the Vatican"

Изменено 17 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[pudov83 3]

Там раздача как раз и SD и HD, выбираешь при установке игры. Но если у вас квадратный моник, HD ствить не вариант. Не убирается в экран и никакие настройки не помогут, это я вам как обладатель монитора 4:3 говорю. Сам SD проходил, HD не получилось нормально прогнать на моём монике. Оно работает, но вылазит за экран. А если вогнать в размер экрана, то всё сплющенное становится и неприятно читать текст. Лично мне и SD хватило.

когда скачаю игры, я проверю hd-версию, у меня монитор не квадратный

[Vetochka 0]

Русификатор для SD-версии работает отлично!Спасибо,команда!

Вы большие молодцы и умнички!.

[pudov83 3]

hd-версия тоже хорошо работает.

когда будет второй акт (эпизод)?

[makc_ar 591]

pudov83

сейчас stevengerard3 работает над текстурами. Чуток осталось.

[pudov83 3]

как депа с текстурами?

[makc_ar 591]

как депа с текстурами?

SD осталось сделать.

[Vetochka 0]

Уважаемая команда!

Порадуйте новостями.Как дела идут, как работа движется?

[stevengerard 149]

Уважаемая команда!

Порадуйте новостями.Как дела идут, как работа движется?

К сожалению на все времени не хватает, работа по редактуре пока приостановлена, пока занимались Джорни, его доделаем, добью и русик Ватикан 2. Надо только взяться, а там проще будет. Времени мало, некогда заниматься, работа-дела-семья. Но я не брошу, все сделаем, тем паче основная работа завершена, остался небольшой, но самый ответственный кусок работы. Подождите ещё чуток.

Изменено 30 декабря, 2014 пользователем stevengerard3

[Vetochka 0]

Спасибо.Уважаем.Верим.Ждём!

[stevengerard 149]

Нашёл файлы, в которых оставались непереведённые несколько слов первой части игры, такие как Evola, Mario и Marchese, Corpse во второй части. Начал бета-тест русика 2 части. Сам русик готов, и текст, и текстуры нарисованы для SD и HD. Кстати, похоже наш русик попадёт в официальный релиз игры, есть договоренности с разрабами.

[Vetochka 0]

Кстати, похоже наш русик попадёт в официальный релиз игры, есть договоренности с разрабами.

Это же круто, ребята! Респект!

Изменено 31 января, 2015 пользователем Vetochka

[DiddleRiddle 0]

в стиме появится только 21 марта.

[olga125 0]

Когда приблизительно можно ждать русик? Или "официальный релиз" означает, что руссификатора отдельно не будет?

[stevengerard 149]

Когда приблизительно можно ждать русик? Или "официальный релиз" означает, что руссификатора отдельно не будет?

На первую часть давно есть, берите с нашей страницы в контакте, на вторую будет готов на днях.

[makc_ar 591]

Русификатор Act I: Greed HD и SD для v1.0 обновил. Были добавлены имена персов и исправлен текст.

HD: https://yadi.sk/d/HD8GsOXHbehJJ

SD: https://yadi.sk/d/wdF2t-KDbj2fm

Изменено 2 марта, 2015 пользователем makc_ar