Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Шрифт какой-то старословянский слишком.

Какой был в оригинале такой и сделал. Если не нравится русский, играй на том же шрифте только английском, как и задумал разработчик.

55f5704d8c03.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

 

Spoiler

635ddc3f0295.jpg

a0f3fa46c610.jpg

a70394f01214.jpg

Все круто! Остается поднажать с переводом!

Помогаю как могу!

Надо еще людей набрать для перевода, а то как то очень медленно идет!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все круто! Остается поднажать с переводом!

Помогаю как могу!

Надо еще людей набрать для перевода, а то как то очень медленно идет!

Может лучше будеш помогать D4: Dark Dreams Don't Die там совсем не кому переводить ?

 ! Предупреждение:

ОФФТОП

Изменено пользователем makc_ar
В личку ему пиши.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто меня кикнул с перевода на ноте? Почему, за что?

промт не? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
промт не? :rolleyes:

Нет, не промт!

Даже без объяснения кикнули. Ладно нет - значит нет!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, не промт!

Даже без объяснения кикнули. Ладно нет - значит нет!

Давай без обид, ничего личного и без претензий к друг другу. Решили сделать всё сами, чтобы не исправлять за другими, тем более большой активности заметно не было. Плохо, когда народу сто человек и каждый кто во что горазд. Вот поэтому и так. Без обид.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда перевод The Dream Machine?

 ! Предупреждение:

ОФФТОП

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда перевод The Dream Machine?
 ! Предупреждение:

ОФФТОП

Ты видишь как тема топика называется? King’s Quest (2015-2016), если ты не заметил. Давай подобный вопрос ты задашь в соответствующем разделе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще очень странно что никто из официалтных локализаторов не взялись за перевод этой без сомнения культовой игрушки.

Очень будем ждать ЗОГовский :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему перевод забросили? :cray:

 ! Предупреждение:

Запрещается публикация сообщений, содержащих заведомо ложную информацию.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, игрушка такая замечательная, что грех тянуть с ней. Нужна ли помощь в переводе? Не профессионал, но опыт перевода игр имеется: перевела 5 игр из серии Нэнси Дрю (именно перевела, русификатор делать не умею), переводы можно оценить на youtube (если заинтересует команду, обязательно предоставлю ссылку). Реально, сердце кровью обливается: в такую игрушку надо играть на русском языке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, игрушка такая замечательная, что грех тянуть с ней. Нужна ли помощь в переводе? Не профессионал, но опыт перевода игр имеется: перевела 5 игр из серии Нэнси Дрю (именно перевела, русификатор делать не умею), переводы можно оценить на youtube (если заинтересует команду, обязательно предоставлю ссылку). Реально, сердце кровью обливается: в такую игрушку надо играть на русском языке.

Видимо, цена отталкивает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это нормально, что прогресс перевода стоит?

У меня одного прогресс перевода не движется? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Olovek_1

Цифра соответствует положению дел на ноте. Там уже 5 дней никакой активности нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: ssvcrez
      Название: Evoland 2
      Жанр: Приключенческие игры, Экшен, Инди
      Разработчик: Shiro Games
      Издатель: Shiro Games
      Дата выхода: 25 августа 2015
      Языки: английский, немецкий, французский
      Описание (на английском)
      Есть ли у кого в планах перевод этой игры.
      Прогресс перевода:
    • Автор: spider91
          Описание игры:

      Название: Among the Sleep
      Год выпуска: 2014
      Жанр: Action (Survival horror) / 3D / 1st Person
      Разработчик: Krillbite Studio
      Издатель: Krillbite Studio   Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.2
      Год выпуска: 2016
      Ставится на версию: последняя на 12.02.2019 [steam]
      Платформы: PC
      Входящие DLC: Prologue
      Перевод: Офцициальный
      Обработка и аудиомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова
      Сборка: Spider91    


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×