Dementium 2 HD

[Free_man 0]

Dementium 2 HD

Русификатор (текст)

Дата выхода - 2013

Жанр: хоррор шутер

Платформа - PC

Разработчик и издатель: Renegade Kid

есть вроде переведенная версия для nintendo DS - может быть можно как нибудь достать перевод

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 13.05.2015

Требуемая версия игры: пиратка 1.266 / Steam BUILD ID 165591

Перевод: stevengerard, makc_ar

Редакторы: Werewolfwolk

Текстуры: Werewolfwolk

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Dementium 2"

Изменено 28 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[poporr122 11]

Что не получилось вскрыть ресурсы игры. Haoose посмотришь?

[Haoose 535]

Haoose посмотришь?

Пока нет

[ДракДеМорте 0]

Эх, очень бы хотелось, чтобы эту игру перевели, вроде бы очень неплохая. Да и просто - радуют, что на пк всё-таки портируют игры

[DarkLex 1]

Эх, очень бы хотелось, чтобы эту игру перевели, вроде бы очень неплохая. Да и просто - радуют, что на пк всё-таки портируют игры

Ну да)

[shad0whunter 17]

может с приставки перевод портанете?

[makc_ar 591]

Текст с Nintendo DS я достал теперь нужно заняться перерисовкой текстур ну и шрифты подобрать под каждую текстуру. Кто займётся?

[makc_ar 591]

Сделал шрифт.

Теперь вставить бы его обратно и нормально будет, хотя игра кушает системный шрифт:

 

Spoiler

Изменено 13 августа, 2014 пользователем makc_ar

[Werewolfwolk 60]

makc_ar а ты разве сам не можешь добавить созданную кирилицу обратно в оригинальный шрифт, раз шрифты верно обрезаешь? ;)

давай сделаю если нужно, для The Room уже в теме кинул ссылку на шрифты с добавленной кирилицей.

[makc_ar 591]

UPDATE: Вот теперь другое дело

Изменено 24 ноября, 2014 пользователем makc_ar

[Caesar2014 0]

Круто, че :)

Как скоро ждать? Ведь игра, вроде как, переведена, да? Текстуры - дело долгое и нудное. Тут можно и без них.

[makc_ar 591]

Caesar2014 перевода нет, я для себя проверил, что перевод возможен.

На ноте перевод идёт: http://notabenoid.com/book/54168

Потом ещё надо будет рисовать текстуры, в общем, работы много.

Текстуры игры EN: https://yadi.sk/d/aFN55RjPZwHwa

Изменено 19 августа, 2014 пользователем makc_ar

[TheBBC 0]

Игра заинтересовала. Начну перевод/помогу с переводом текстур после перевода Soul Gambler.

[TimShaya 0]

А русификатор все таки будет?

[stevengerard 136]

А русификатор все таки будет?

Похоже нет. Зря только текст перевел. Как знал, не надо было за нее браться. Попросили, я перевел, а вот дальше тишина.