Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Информация:

pic

Год выпуска: 24.05.2018
Жанр: Adventure / Quest / Mystery
Жанр: Adventure / Quest / Mystery
Разработчик: Backwoods Entertainment, Application Systems Heidelberg
Издатель: Application Systems Heidelberg / GOG
Тип издания: Лицензия
Язык интерфейса: Английский...
Язык озвучки: Английский / Немецкий
Unforeseen Incidents - это приключенческая игра в постапокалиптическом сеттинге, главный герой которой, Харви Пендрелл, неожиданно оказывается втянут в историю, от благополучного исхода которой зависит будущее человечества.
 

 

 

 

Share this post


Link to post

месяц назад 45% типо был. Вопрос в том: вы делаете перевод, или уже нет? Просто вопрос.

Edited by stevengerard

Share this post


Link to post

Один, но делаю потихоньку, в промежутках между матчами и работой. Перевести мало, надо еще отредактировать и протестить, а тестер наш на лето уехала. Ближе к осени надо ждать результата, не раньше.

P.S. И не типа 45%, а 45%. Вначале всегда быстро проценты идут, в конце самое интересное и сложное остается.

Edited by stevengerard

Share this post


Link to post

@makc_ar если переводом занимается Prometheus Project, то почему эта тема не в их разделе?

Share this post


Link to post

@parabashka  

Меня просил человек из Prometheus Project, чтобы разобрать формат и залить текст на платформу. Я больше ничего не знаю о том, когда он будет закончен или заморожен. Ветка общая для всех, т.е. кто-нибудь может и свой перевод для людей сбросить

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Перевод идет, не заморожен.

Если тему игры создаем не мы, то к нам в раздел она после релиза попадает.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
20 часов назад, Алексей Росохатый сказал:

урааа 100%

когда можно будет скачать?

После теста и редактирования.

Share this post


Link to post
В 20.08.2018 в 17:13, Алексей Росохатый сказал:

а сколько это обычно занимает времени ?

Смотря, когда начнём. Тестер пока в отъезде.

Share this post


Link to post
В 23.08.2018 в 20:34, stevengerard сказал:

Смотря, когда начнём. Тестер пока в отъезде.

Привет, есть движение?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By pipindor555

      Жанр: Visual Novel / Anime / Indie
      Платформы: PC
      Разработчик: CorypheeSoft , DigitalEZ
      Издатель: DigitalEZ
      Дата выхода на PC: 12 дек. 2014
      Страница перевода: http://notabenoid.org/book/69715
      Игра переводится официально для разработчика китайского DigitalEZ.
       
    • By Siberian GRemlin

       
      Русификатор будет доступен для скачивания здесь.
       
      По итогам народного голосования эта игра была выбрана для перевода.
      Чтобы перевести игру в кратчайшие сроки (для такой игры) без ущерба для качества, я готов не работать ни над чем более и посвящать данной игре полный рабочий день (8 часов), но для этого требуется немалая материальная поддержка. Всё зависит от вас.
      Я перевожу текст с использованием русских и иностранных словарей, энциклопедий и других источников, что позволяет добиваться высокого качества, предельно сохраняя культурные особенности первоисточника. Программирую сам, что позволяет не зависеть от посторонних лиц. Об «Vanquish» иные вообще обломали свои зубы. Всегда провожу контроль качества русификатора.
      По мере ведения работ над переводом я приму решение о том, нужно ли делать закрытый клуб для спонсоров данного проекта и стоит ли выпускать перевод поэтапно, как это делали авторы перевода «Final Fantasy X HD».
      На 19/05/2019 на выпуск русификатора собрано 46 395 руб. из 60 000 руб.
      Сбор средств.
       
      Идёт перевод.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×