Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: MrBean2009
Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года
-
Автор: Amigaser
Kathy Rain 2: Soothsayer
Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка.
https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: code_noon · Опубликовано:
Всем привет, После добавления файлов перевода выявилась странность — vsync перестал работать на 4090 дрова 566.36 (вкл выкл настройки, рестарт не помогли). Возможно известная проблема с dsound или bitfix.dll ? Через Nvidia Control Panel принудительно включить vsync не дает. Спасибо за оперативный перевод! -
Автор: piton4 · Опубликовано:
В первые часов 10 после открытия предзаказов, насколько помню, стоимость была 1090 за обычную и 1350 за делюкс. Я сразу же купил, а уже через несколько часов, обычная стоила в районе 3600, а делюкс 4000+ -
Автор: miststuck · Опубликовано:
@ZeRoNe у софтклаба проблема, к сожалению, далеко не в “сухости”. впрочем не они первые и последние. -
-
Автор: trippy_flare · Опубликовано:
Еще раз, качается русификатор и дропаешь папки в папку MindsEye. И все будет прекрасно работать -
Автор: YamazakiOo · Опубликовано:
Ждём перевода текста для 3 части! Можно будет попробовать взять из PS3 версии (кто-то даже на YouTube этим переносом занимался, но так он и не выложил) -
-
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Шах и мат, что называется. Пускай другие тоже страдают, играя в игры с ai-переводом Если что игра от Beshbarmark games — Paranormal Torment. -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
на русском конечно же с помощью лаунчера тутошного...
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
