Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Strangeland

  • Жанр: Adventure
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Wormwood Studios
  • Издатель: Wadjet Eye Games
  • Дата выхода: 25 мая 2021 года
Скрытый текст

195153-9alppFgCkQI.jpg

195153-aftqhVvnDLU.jpg

195153-d_NItfTZ3eA.jpg

195153-ePOpWIoG9pg.jpg

195153-GjA5ZuS16fg.jpg

195153-hIfsu4M7vvg.jpg

195153-I9FSyhA4QGI.jpg

195153-JEOGJWETHL8.jpg

195153-SH-ZSGXGgjM.jpg

195154-To0ybZlKeDo.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там написано версия ГОГ, но в принципе в стиме тоже русик работает, сейчас проверил (ну а чем ещё заниматься за недолго до нового года), про ачивки пока не знаю. Я буду проходить игру, напишу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, SerGEAnt сказал:

Разработчики довольны.

130600-image.jpg

Официально добавят они этот перевод или только похвалили? Если ли какие-то новости по этому поводу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.01.2024 в 12:46, Alex Po Quest сказал:

Официально добавят они этот перевод или только похвалили? Если ли какие-то новости по этому поводу?

Официально они не добавят, так как мы с ними не договаривались об этом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, stevengerard сказал:

Официально они не добавят, так как мы с ними не договаривались об этом.

Жаль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.01.2024 в 15:04, Alex Po Quest сказал:

Жаль.

Никто не мешает же поставить наш русик на GOG или Steam-версию.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русик переделали под последнюю версию игры. Забирайте на нашей странице в ВК.

Изменено пользователем stevengerard
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

GOG версия опять обновилась, теперь 3.3. При запуске ошибка со скриптами. Если удалить game28.dta то запускается, но непонятно что в игре может потом пойти не так.

UPDATE: игра в самом начале крашится с ошибкой анимации.

Изменено пользователем Xander81

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.06.2025 в 22:47, Xander81 сказал:

GOG версия опять обновилась, теперь 3.3. При запуске ошибка со скриптами. Если удалить game28.dta то запускается, но непонятно что в игре может потом пойти не так.

UPDATE: игра в самом начале крашится с ошибкой анимации.

Ну тут выбор: или заниматься новыми переводами или сидеть вечно на обновах всех тех более 100 сделанных нами русиков. Когда-нибудь обновим, к тому времени, глядишь, еще пять обновок выйдет. Клепают они их безбожно. Сейчас вот в работе обновки на Blackwell. Найдите лучше в сети нужную версию игры и спокойно играйте. Или удалите все румы и dta.

Изменено пользователем stevengerard

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.06.2025 в 22:47, Xander81 сказал:

GOG версия опять обновилась, теперь 3.3. При запуске ошибка со скриптами. Если удалить game28.dta то запускается, но непонятно что в игре может потом пойти не так.

UPDATE: игра в самом начале крашится с ошибкой анимации.

Обновили русик до версии GOG 3.3 (82439). Берите в теме игры на нашей странице в ВК.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: makc_ar
      Lost Odyssey


      Жанр: RPG
      Платформы: XBOX360 
      Разработчик: Mistwalker, feelplus
      Издатель: Microsoft Game Studios
      Дата выхода:  Японии 6 декабря 2007, США 12 февраля 2008, ЕС 29 февраля 2008
       
      Перевод игры:  http://notabenoid.org/book/74428
      Прогресс перевода: 
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: 
    • Автор: parabelum
      Hoop Land

      Метки: Спорт, Баскетбол, Симулятор, Менеджмент Разработчик: Koality Game Издатель: Koality Game Дата выхода: 21.10.2025 Отзывы: 731 отзывов,  95% положительных Масштабный баскетбольный симулятор в пиксельной стилистике, сочетающий динамичные матчи с глубоким управлением спортивной карьерой. Игроку предстоит пройти путь от перспективного новичка до легенды баскетбола или возглавить собственный клуб и привести его к чемпионскому титулу.
      Главная особенность игры - свобода управления целой баскетбольной вселенной. Здесь можно создавать собственные лиги, проводить драфты, заключать контракты, совершать обмены и развивать молодых талантов. А главное - лично выходить на паркет и решать судьбу матчей, где один точный бросок способен изменить историю целого клуба.
      Русификатор 

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ух, не ожидал что это когда-то переведут, но нейронки делают свое дело. Это кстати не рпг, а выживалка. Это самая долго разрабатываемая игра. Видите дату на нижнем скрине, именно с тех времен ее так и делают потихоньку.
    • @\miroslav\ все симы скучные. Тут в добавок есть аркадный режим и вроде как, полноценный сюжет. Вот в Крейзи такси мне что-то совсем не верится. В нулевых не особо выстрелила, а сейчас будет ещё сложнее.
    • Руссификатор для Splinter Cell: Double Agent (Xbox Original Version) Автор: Lynch471 Дата релиза: 20.10.2026  ⏺Переведен текст в кампании и кооператива
      ⏺CGI ролики апскейлены до 1080p
      ⏺В CGI роликах добавлены субтитры
      ⏺Переписан SCDA XBERecomp V2 для нативной поддержки FullHD
      ⏺Добавлена поддержка кириллицы и шрифты со свободной лицензией

      Протестировано на SCDA XBERecomp V2

      ⚠️ Для игры Вам нужен лицензионный диск/образ игры, предназначенный для EU/US, без каких-либо вмешательств (руссификаций и т.д.)
      ⚠️ Оригинальный образ игры должен быть распакован. Daemon Tools и стандартные методы распаковки .iso файлов не помогут.  
    • @allodernat и @Wiltonicol выпустили нейросетевой русификатор для Lost Odyssey Recomp — рекомпиляции ролевой игры Lost Odyssey, совместимой с ПК, Android и Switch.  @allodernat и @Wiltonicol выпустили нейросетевой русификатор для Lost Odyssey Recomp — рекомпиляции ролевой игры Lost Odyssey, совместимой с ПК, Android и Switch. 
    • Готово — добил последнее видео ^^

      Проверена работоспособность, всё запаковано во внутриигровой архив. 
      Из-за того что всё в формате .mp4  — вес русификатора 4,4 гигабайта аж получился.

      Скачать:
      https://boosty.to/fansh/posts/2e240ae5-962b-40fb-a9d8-d766438b44a7
    • @vadik989 Что то интересное намечается https://www.youtube.com/watch?v=uHsiW9WHDcI разраб пишет что надеется закончить проект к концу года Это что нужно ездить по правилам и не спеша подвозить ленивых пассажиров а потом ехать на мойку и ждать пока авто вымоется, звучит как что то скучное лучше тогда уж Крейзи такси.) 
    • Dead Space: Extraction теперь можно пройти на русском языке.   (Картинка для привлечения внимания)   Переведены меню, интерфейс, описания, диалоги, субтитры и дополнительные видеоматериалы. Кириллические шрифты доработаны для читаемости в игре. Текст прошёл вычитку и согласование терминологии; в репликах сохранена взрослая лексика оригинала.   Доступны два отдельных пакета: Только текст — русский интерфейс, субтитры и шрифты с оригинальной английской озвучкой. Текст + озвучка — тот же перевод с русской нейросетевой озвучкой диалогов и локализованными роликами. Некоторые оригинальные звуковые фрагменты намеренно сохранены. Готовые образы: Текст + озвучка: https://disk.yandex.ru/d/xPqkVnpoXaX5Zw Текст: https://disk.yandex.ru/d/grAiMzkYiBBpbA Патчи для сборки (из оригинального образа): Текст + озвучка: https://drive.google.com/file/d/1ilPhZd6p57zEmpXmLwARE4ZOV8L_VjaV/view?usp=sharing Текст: https://drive.google.com/file/d/156-oT-r74y29hfhxL9EPsbjjiOMz3Z_6/view?usp=sharing Установка Понадобятся собственный образ игры и выбранный пакет перевода. В Windows распакуйте архив и запустите INSTALL_RU.exe. Выберите образ и папку результата — установщик автоматически извлечёт данные, применит патч и соберёт новый разделённый WBFS. Для Linux предусмотрен запуск через INSTALL_LINUX.sh. Требуются Python 3.9+, архитектура x86_64 и glibc 2.35 или новее. Интернет, ручное извлечение игровых файлов и отдельное скачивание инструментов не нужны. Исходный образ не изменяется.   Совместимость Поддерживается Nintendo Wii, PAL, RZJP69, диск 0, ревизия 0. Входные форматы: ISO, WBFS и CISO. Для разделённого WBFS выбирайте основной файл .wbfs; остальные части должны находиться рядом. RVZ пока не поддерживается. Совместимость определяется по идентификатору, ревизии и хешам игровых ресурсов. Само по себе обозначение PAL не гарантирует совместимость. На время установки желательно иметь около 26 ГиБ свободного места. Результат — папка wbfs с двумя частями образа. В настройках игры выбирайте English. Не смешивайте части текстовой и озвученной сборок. Статус проверки Сам перевод ранее проверялся на настоящей Wii. Новые установщики прошли полный автоматический цикл: текстовый вариант — из разделённого WBFS в Linux/WSL2, вариант с озвучкой — из CISO в Windows. Проверены игровые ресурсы, бинарные патчи, целостность собранных образов и контрольные суммы. Образы, полученные новыми установщиками, отдельно запуском игры пока не проверены. Известные особенности Титры с именами разработчиков намеренно оставлены без перевода. Отдельные оригинальные звуковые фрагменты сохранены. Остаётся замечание о короткой надписи на панели в первой главе — для уточнения нужен скриншот или точное место. Сообщения об ошибках Если заметите проблему, приложите: вариант перевода: текстовый или с озвучкой; главу и описание места; скриншот либо короткую видеозапись; модель консоли и загрузчик либо название эмулятора. При ошибке установки приложите INSTALL.log и FAILED.txt. Не используйте результат без файла SUCCESS.txt.
    • Попробовал от Saber (издатель) демо Rideshare "Stimulator”, про открытие такси. В первые встречаю официальную ИИ озвучку  , и она тут необходима, так как есть радио с рекламой, возможно с подкастами и полноценные диалоги с пассажирами во время езды. Довольно неплохо во всех отношениях, даже есть сюжет, не просто карьера. На средней — аркадной сложности играется вполне нормально. Конечно симуляция города, жителей и всего прочего слабая, но достаточная для получения удовольствия и понятия представления о городском дорожном движении.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×