Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

что с переводом, ребят? может, помощь нужна?

 ! Предупреждение:

F22.6

Изменено пользователем makc_ar
Читать научись

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод закончен. Сегодня собрал текстовый русификатор. Начинаем тест

П.С. как папка названа на лицензии Steam\SteamApps\common\King's Quest\?

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод закончен. Сегодня собрал текстовый русификатор. Начинаем тест

П.С. как папка названа на лицензии Steam\SteamApps\common\King's Quest\?

угу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
П.С. как папка названа на лицензии Steam\SteamApps\common\King's Quest\?

Просто на будущее, чтоб ты знал где посмотреть:

https://steamdb.info/app/345390/config/

installdir King's Quest
Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просто на будущее, чтоб ты знал где посмотреть:

https://steamdb.info/app/345390/config/

Спасибо, не знал.

Кинг уже полностью переведен, уже игру прошел. Но текст еще редактируется. Сегодня сделал русский перевод выбора ответов по время диалогов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как успехи с переводом???

Шлифуют

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток переводчикам )

В русификаторе нашелся нехороший баг.

599159685.jpg

На этом месте оба ответа "alfa nata", и что бы игрок не выбрал - персонаж падает вниз.

В Английской версии все норм =)

Изменено пользователем fourg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже знаю о проблеме, немного ошибся при переводе...а понедельник все поправлю. Хотя конечно странно, что текст не Сталама, а Афа Ната влияет не результат....а если там написать "Мы все боги" что будет =) Киньте сейв для проверки

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже знаю о проблеме, немного ошибся при переводе...а понедельник все поправлю. Хотя конечно странно, что текст не Сталама, а Афа Ната влияет не результат....а если там написать "Мы все боги" что будет =) Киньте сейв для проверки

Кто знает ;) Может быть если такое написать, то никто и не погибнет :)) и история пойдет по другому руслу :))

ссылка на Сейв

Изменено пользователем fourg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Баг исправил, Сержанту скинул. Ждите. ВК уже обновлена =) Народ как у вас русик дружит с лицензионной версией?

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в стиме что-то с ценой натворили, теперь отдельные эпизоды стоят дороже, а полную игру можно взять за 1299, если на распродаже еще процентов 25 прикрутят, будет уже вполне приемлемо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вполне логичнО, хорошо что дешевле купить весь набор, чем часть...но где и когда выйдут остальные эпизоды =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю, задумано так или нет, но выкладываю:

http://pikbox.ru/img/11/20151121225005178K...1_43_40_224.jpg

Изменено пользователем john458

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не, так быть не должно, эти файлы были в другой кодировки, забыл закинуть их скорее всего. Еще встретите одну фразу при разговоре с Мэнни и Ачакой "Всё хорошо, спасибо" не переведенную. Сейв можно этого места

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: ssvcrez
      Название: Evoland 2
      Жанр: Приключенческие игры, Экшен, Инди
      Разработчик: Shiro Games
      Издатель: Shiro Games
      Дата выхода: 25 августа 2015
      Языки: английский, немецкий, французский
      Описание (на английском)
      Есть ли у кого в планах перевод этой игры.
      Прогресс перевода:
    • Автор: spider91
          Описание игры:

      Название: Among the Sleep
      Год выпуска: 2014
      Жанр: Action (Survival horror) / 3D / 1st Person
      Разработчик: Krillbite Studio
      Издатель: Krillbite Studio   Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.2
      Год выпуска: 2016
      Ставится на версию: последняя на 12.02.2019 [steam]
      Платформы: PC
      Входящие DLC: Prologue
      Перевод: Офцициальный
      Обработка и аудиомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова
      Сборка: Spider91    


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×