The Descendant

[Nevol 0]

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Платформы: PC

Разработчик: Gaming Corps AB

Издатель: Gaming Corps AB

Дата выхода: 24 марта, 2016

Spoiler

The Descendant - это приключенческая игра в сеттинге техногенного апокалипсиса, выполненная в стилистике мультфильма. В результате полного криогенного апокалипсиса, человечеству пришлось уйти под землю, и там начинать выстраивать новую жизнь.

Движок Unity. Нужна помощь с русскими шрифтами и поиском текста.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65150

Прогресс перевода текста:

[Werewolfwolk 60]

Здорово, надеюсь он не будет промт, а принадлежность к полу будет нормальная, нежели как у telltale

[SerGEAnt 19 828]

http://store.steampowered.com/app/351940/ первый эпизод стал бесплатным

[compart 1]

Официально скоро добавят перевод, т.к. в архивах игры уже есть русский язык:

Spoiler

[/post]

Увы, прошло уже полгода, а русского языка в игре все нет :(

Может не стоит ждать официального перевода, а продолжить начатый перевод?

Имеющийся на сайте русификатор на игру не встает. Видимо нужно где то искать версию игры только с одним эпизодом.

[makc_ar 591]

Если время будет, то доопну новые ресурсы, а потом залью на ноту.

[makc_ar 591]

Обновил текст на ноте для пяти эпизодов (процент в шапке погоду показывает).

Spoiler

Формат шрифтов они изменили и нужно писать новый инструментарий. 1000 р стоить будет он, если нанимать кодера. Мне кажется, что лучше подождать официальный перевод.

[makc_ar 591]

Инструментарий для шрифтов готов

Spoiler

[ЯazoR 0]

[MoebiusR 554]

Мне кажется, что лучше подождать официальный перевод.

Так про него вообще в последнее время не слыхать, я думаю разработчики окончательно забили на локализацию... или я что то пропустил? <_<

Что касается этого перевода, хотелось бы уточнить, как я понял текст переведёт весь и дело только за шрифтами? Если да, то хотелось бы узнать примерные сроки выхода русика. Интересуюсь не потому, что у меня горит, в принципе я мог бы пройти игру и на англиском, благо диалоги в игре не такие сложные, но когда нужно быстро выбирать ответы, я не могу так быстро переводить текст в голове. Поэтому и хотел бы знать, есть смысл ждать русика ещё или пройти на английском...

[makc_ar 591]

У меня всё готово кроме 50% текста для патча лицензионного дистрибутива Steam-версии

[ЯazoR 0]

Ждать ли перевода или играть на инглише?

Изменено 21 сентября, 2017 пользователем ЯazoR

[makc_ar 591]

Ждать ли перевода или играть на инглише?

Если переведёшь остатки https://mega.nz/#!JfYQGawI!bGNZyBPF...JQ459cMoCZG7Ybk, то поиграешь на русском. Русификатор будет работать только на лицензионной Steam-версии.

P.S. Мне сегодня кодер облегчил работу по импорту текста в игру, я такой радостный...

[NOR 91]

привет, при установки руссификатора в конце возникают ошибки, что не найдены некоторые фаилы и будут пропущены, это не повлияет на работу игры?и в какой стадии сейчас перевод(если не секрет), все ли эпизоды переведены?

[makc_ar 591]

Я думая, что надо сделать сбор средств для пожертвований, наверное,  3000 рублей на перевод текста, т.к. игра никому не интересна.

Если есть желающие, то можно ускорить процесс для найма людей.

[zul 2]

Тема еще жива или можно забыть?

[Скуталу 1]

Будет перевод доделываться?