Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
One Late Night: Deadline
Автор:
makc_ar, в Prometheus Project
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
@Japple видео https://disk.yandex.ru/i/LxzqI3UU39t7Pw -
Автор: HelloDaniel · Опубликовано:
Сер Гиза — из команды Like a Dragon Kiwami работает над внедрением перевода в игру, который уже готов и там тех часть только осталась, но работы еще много. и я бы не стал ждать ИИ перевод, так как в PW очень сложная система файлов с которыми очень тяжело работать, это намного сложнее чем просто взять и перевести текст.
возможно такой перевод и выйдет, но будет отвратительным по качеству, так что по факту сейчас есть только один человек который делает хорошую,качественную работу,единственный и не повторимый — сер GIZA! -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Перевёл на русский язык с использованием нейросети + добавил шрифты для корректного отображения кириллицы. Совместимая версия: steam билд 17713850 v. 1.0.6 от 13 марта 2025 года. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится. Хотя с последнего билда прошло уже больше года. Скачать: BOOSTY Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «ThreefoldRecital_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. Игра может запуститься на китайском, переключите язык в меню на английский. На бусти также есть видеодемонстрация перевода. @SerGEAnt -
Автор: Japple · Опубликовано:
@erll_2nd Сделал, как ты сказал, ничего не поменялось
Погоди, А почему UABENext не показывает половину файлов? -
Автор: Dev32 · Опубликовано:
Пока что здесь только один пидорас всех разносит и угрожает. Видимо, сын шлюхи и анально-рожденный. Другой информации пока не предвидится, как минимум, в этой теме. Соответствующая есть отдельно и там есть нейросетевой прогресс, вроде как, за что парням благодарность. Окромя как нейросетевого русификатора на “Пис Уолкера” не будет. Кто бы ни брался — если и доведет до конца, то дай бог в этом десятилетии, так что если появится — пользуйтесь, чем есть Ну и да, в сравнение с сабжем — тупо дешевая хуйня, сюжет которой можно прочитать, а играть не стоит -
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
@Japple да Скачай UABEANext4 она напрямую с бандлами работает, без извлечения CAB -
Автор: Japple · Опубликовано:
@erll_2nd То есть погоди, давай прям по шагово
1. Через UABE открываю localization strings bundle
2. Info → UI → Export Dump
3. Открываю блокнот который он скачал
4. Перевожу
5. Возвращаюсь в UABE → Import Dump → Выбираю этот блокнот с переведенными на русский строками
6. Save → Закрываю → Программа просит сохранить bundle → Заменяю оригинальный файл в корневой папке
7. Создаю этот патч в папке с Example.exe → делаю что ты сейчас написал → Пробую, певевелась ли игра -
Автор: williestark · Опубликовано:
А кто-то сейчас реально занимается переводом Peace Walker на ПК? -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Собственно, понятия не имею в каком виде и упаковке он тебе пришёл, раз родной коробки не было. То есть не представляю, как его паковать без ничего. Полагаю, нужна как минимум картонная коробка чуть больше размером и пенопласт (и много-много пупырки). Перед стеклом нужен зазор, т.е. спереди как в коробках мониторов нужно по рамке выложить прослойку. Сам монитор до кучи предварительно перед коробкой обычно в свободный широкий пакет пакуют, чтобы стекло (и прочее) не поцарапало мелким мусором (в т.ч. пенопластом и ко ,если повредится). По доставке хз. У нас есть почта России, там в подобных случаях обязательно указывать то, что “груз хрупкий”, “объявленную стоимость” (сколько полагаешь тысяч оно стоит, но без перегибов, а то и впрямь не дойдёт, так-то относительно дорогие вещи почтой уже получал ранее, т.к. это единственная опция доставки с того же авито, например, но хз те же люди доставляют что и в случае обычной почтовой посылки или нет), чтобы в случае чего хотя бы деньги компенсировали тебе в случае потери или порчи, (в т.ч. даже если банально будет задерживаться ака застрянет где-то, но конкретно это вроде бы не требует данной опции, а вообще). Можно оформлять через прлиожение почты на андроиде или в отделении, коробку по идее там же могут продать паковочную под нужный размер (но скорее всего только коробку, но не в курсе, т.к. не пользовался данной услугой — своих коробок доставок с озона, авито и ко хватало про запас, если нужно было что-то отправить обратно) . По курьерским опциям-альтернативам с доставкой на руки на дом, по идее есть, но ими не пользовался, не знаю. Сдек и ко в варианте доставки на ячейку, на мой взгляд, это более рисковано, чем почта. Тем более, что по размерам в ячейку не влезет, надо полагать. -
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
Автор: Chillstream · Опубликовано:
Обновление: еще раз подредактировал текст
Скачать: Бусти
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
(1)(1).thumb.jpg.52879da35a6d43c8defdb0c24c6cefc1.jpg)
-
4
-
5
-
