Sir, You Are Being Hunted

[Misha Belyi 1]

Sir, You Are Being Hunted

Русификатор (текст/текстуры)

Год выпуска: 2013

Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person / Indie / Sandbox

Разработчик: Big Robot Ltd

Издательство: Big Robot Ltd

Описание: "Сэр, На вас объявлена охота" – это игра в жанре стелс-сурвайвал, рассказывающая об отчаянном выживании в жутковатом британском мире, где механические аристократы в качестве спорта охотятся на людей. Ваша задача – сбежать с архипелага, на котором вы оказались. А это означает - выживание, поиски разнообразных вещей (от мармелада и мёртвых кроликов до ружей и выпивки); бои, к которым надо подходить с умом; прятание и создавание хитроумных ловушек для роботов; а также собирание разбросанных фрагментов загадочной машины, на которой вы сможете добраться домой.

По отзывам отличная игра, никто не хочет взяться за перевод?

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.0.1 от 14.07.15

Требуемая версия игры: 1.3 [Multi]

Текст: jerichOne, stevengerard, ruswon, makc_ar

Редакторы: Werewolfwolk

Текстуры: Werewolfwolk

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Sir, You Are Being Hunted"

Изменено 17 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[FILOSОF 15]

обновил русификатор до последней стим версии и х64 теперь тоже переведена. Пока только ВК

спасибо

[SerGEAnt 22 609]

Обновление.

[Kyasubaru 13]

Посмотрим завтра на GOG-версии. Спасибо!

[Actaestfabula 12]

Ура! Все работает, спасибО!

[arttobeguru 20]

Существует ли версия для GOG, а то просто та что есть не работает. Конкретнее; после простой замены файлов пропал весь текст.

[Werewolfwolk 67]

Для GOG не делал, изначально как в дальнейшем все делал со стим версии

[Berkut1978 24]

А для GOG версии можете оптимизировать?

[Werewolfwolk 67]

Врядли, там текст и так раскидан прилично, после обновлений и так геморно подгонять под новую версию

[FILOSОF 15]

1 сентября разрабы обновили игру — нужна новая версия русика

[Werewolfwolk 67]

В 02.09.2021 в 14:11, FILOSОF сказал:

1 сентября разрабы обновили игру — нужна новая версия русика

Если разрабы весь текст собрали в одном месте...каком-нибудь txt файле, может и будет обнова, но вряд ли..за 6 лет ни одной локализации не добавили, значит и удобство для переводов нет. Да и игры нет на руках, глянуть не могу.

[Neitan 7]

Кто-нибуть уже ресурсы для перевода ковырял? Я так понимаю, что нового текста очень мало