Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Неужели так никто за перевод и не возьмется ? :(

Share this post


Link to post
P.S.: Для тех кто не играл в Heart of Darkness и любит пиксельную графику в обязательном порядке к ознакомлению.

Я с первых минут подумал об этой замечательной игре, которая в 90-х совершила маленькую революцию в узких кругах геймеров.

Возьмется. Как время будет.

Замечательно. Ждём с надеждой.

Share this post


Link to post
Возьмется. Как время будет.

Благодаря нашему многоуважаемому админу у меня появилась возможность поиграть в сие чудо.

Haoose где текст лежит, чтобы время не тратить? Я лишь просмотрел один архив и наткнулся на чудо шрифт.

 

Spoiler

33a41e24599d.jpg[/post]

Share this post


Link to post
Haoose где текст лежит, чтобы время не тратить?

Если не ошибаюсь, то вот:

 

Spoiler

6236149e684c278fe043048aa31291.jpg[/post]

Но там не все так просто как тебе покажется на первый взгляд. =)

Английский текст там предпоследний. А всего там 6 языков в файле.

Шрифт - в sharedassets1.assets/ATL_fnt_segoeBold_100.tex

Edited by Haoose

Share this post


Link to post
Если не ошибаюсь, то вот:

 

Spoiler

Но там не все так просто как тебе покажется на первый взгляд. =)

Английский текст там предпоследний. А всего там 6 языков в файле.

Шрифт - в sharedassets1.assets/ATL_fnt_segoeBold_100.tex

А для простых смертных есть утилита та, что на скрине?

Меняю только текст и ничего не происходит возможно где-то патчится таким же. Да и в ручную будет муторно вставлять весь текст.

Меняю только шрифт на

Spoiler

ea9c1e1ecbdd.jpg

и сразу

 

Spoiler

138bc1d60616.jpg

Опять транслит нужен...

Share this post


Link to post
Лол. А это что по-твоему?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=456911

Я в курсе про ту версию. Я хочу для экономии времени эту версию как на скрине. Может скрыто это всё дело или как выставить опцию?

9577fdc20aac.jpg

Share this post


Link to post

 

Haoose, Есть ли какие продвижения? Или пока нет времени?

Edited by J@$PER

Share this post


Link to post

J@$PER

Распродажа в стиме, пора отпусков, какое там время... -_-

Можете сами поковырять, я вас не держу. Текст и шрифты я вам указал.

Share this post


Link to post

Haoose Распродажа закончилась :blush2:

По рекомендации,игру купили многие друзья и знакомые. Теперь в ожидании русификатора :)

Share this post


Link to post

Foxy

Распродажа-то закончилась, но отпуск еще не начался xD Ждем дальше.

Share this post


Link to post

В общем палапатил игру, текст и его копии в двух файлах:

mainData\mainData_67.-7

resources.assets\resources_5453.-9

Из mainData\mainData_67.-7 текст загружается по умолчанию, а если же размер файла больше оригинала, то текст уже грузится из resources.assets\resources_5453.-9. Но с увеличением размера файла resources_5453.-9 игра не идет. Перед каждым текстом идет байт, отвечающий за длину, но при его изменение с сохранием размера файла всеравно игра вылет с ошибкой.

1ый вариант русского, но лажово подбирать русский под длину оригинальных фраз

a9e1547a70aca62aaedb8b698d365f31.jpeg

Edited by Werewolfwolk

Share this post


Link to post

Haoose Будем ждать. Выбора нет.

Werewolfwolk Спасибо за попытку.

Лажово не то слово- это эхо 90-х.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By spider91

      Описание игры:

      Название: Subnautica
      Год выпуска: 2018
      Жанр: Action (Survival horror), 3D, 1st Person, 3rd Pers
      Разработчик: Unknown Worlds Entertainment
      Издатель: Unknown Worlds Entertainment

      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.1
      Год выпуска: 2019
      Ставится на версию: Любую
      Платформы: PC
      Сборка: spider91    
      Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:
      WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883
      Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII)
      Яндекс.Деньги: 410011601955633
      PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
      Qiwi: +380668850436


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×