A Golden Wake

[makc_ar 590]

Жанр: Приключения, Квест

Разработчик: Grundislav Games

Издательство: Wadjet Eye Games

Платформа: PC

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Год выпуска: 9 окт, 2014

Операционная система: Windows XP/Vista/7/8

Процессор: Pentium IV 1,8 ГГц

Оперативная память: 512 мб

Видеокарта: 128 Мб

Свободного места на жестком диске: 350 Мб

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

A Golden Wake — это приключенческая игра, которая расскажет вам историю жадности, коррупции и теневой экономики, процветающих на просторах Майами образца 1920 года.

Рецензия: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=33164

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59196/

Прогресс перевода:

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 05.05.2016

Требуемая версия игры: Любая

Текст: morozkin28, stevengerard, ViolaBogdanova, Hagbard, 0wn3df1x, Outbreak_m, doctorhacker

Редакторы: ViolaBogdanova, Hagbard, stevengerard

Текстуры: Werewolfwolk

Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk

Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk

[pudov83 3]

хорошая новость.

[makc_ar 590]

Потихоньку делаем текстуры для игры.

 

Spoiler

[grafinov 0]

Жду с нетерпением ;)

[Danich230 0]

Где перевод? :сс

[0wn3df1x 4 742]

Где перевод? :сс

В процессе. (Не так много переводчиков, всё таки, дабы сделать его в один момент).

А вообще, прочитайте правило F22.6.

Изменено 10 октября, 2015 пользователем 0wn3df1x

[Danich230 0]

"Прогресс перевода: 100%", а скачать-то можно как-нибудь?)0

[Haoose 585]

Danich230

Ты хочешь проверить текст на ошибки? У тебя отличное знание русского языка?

Изменено 4 декабря, 2015 пользователем Haoose

[Danich230 0]

Danich230

Ты хочешь проверить текст на ошибки? У тебя отличное знание русского языка?

Ну да, если это ускорит выход русификатора.

[GlinnTwein 4]

Ребят,здесь ситуация более радужная,имею ввиду стим-версию, чем с серией Blackwell ?

[Werewolfwolk 67]

Сейчас русик тестируется, исправляются ошибки и технические косяки, затем будет 2ой тест

[st_grynwald 0]

Сейчас русик тестируется, исправляются ошибки и технические косяки, затем будет 2ой тест

Как идёт тестирование? Как близко к релизу?...

[stevengerard 147]

Как идёт тестирование? Как близко к релизу?...

Ситуация следующая, тестер, который занимался этой игрой взял самоотвод где-то на половине работы. Теперешний наш штатный тестер занимается сейчас Инквизитором 2, с ним она закончила, но там есть несколько проблем, которые надо утрясти. Как закончим Инквизитор, я хотел отдать тестеру Golden Wake добить. С ним тоже есть одна глобальная проблема, не получается сделать русскими выбор тем разговора, там таких мест навскидку штук 6. Всё из-за того, что в таких местах ограничение на ширину русского, и трудно вместо английского слова из 3 букв запихать русский перевод. Есть мысль оставить такие места на английском. А так, в принципе, хоть сейчас можно выпустить, но хочется добить редактуру.

[d0lphin 26]

Если тестеры нужны - то я готов, в Стиме игра имеется.

[SerGEAnt 23 287]

Релиз!