Blues and Bullets Episode 1-2

[makc_ar 592]

Blues and Bullets

Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

Жанр: Приключенческие игры

Платформы: PC XONE MAC LIN

Разработчик: A Crowd of Monsters

Издатель: A Crowd of Monsters

Дата выхода: 23 июля 2015 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Элиот Несс, агент министерства финансов США, умудрившийся засадить за решетку знаменитого гангстера Аль Капоне, ушел на пенсию и открыл тихий бар Blues And Bullets в городе Санта-Эсперанса. Как и положено по законам жанра, городишко этот полон уныния, отчаянья и, разумеется, коррупции.

В один прекрасный день темное прошлое нагоняет главного героя ©. Кто-то похитил Капоне, и по иронии судьбы Несс — единственный, кому его заклятый враг может доверить ее спасение. После того, как Несс соглашается помочь гангстеру в поисках похищенного ребенка, он тут же оказывается втянутым в расследования ужасающих преступлений, подковерные интриги и перестрелки в темных подворотнях.

Выполненная в черно-белых с акцентами красного тонах, Blues And Bullets, помимо стрельбы от третьего лица предложит игроку заняться поиском улик на местах преступлений, поучаствовать в беседах с «ветвистыми» диалогами, а также выстраивать из собранных доказательств «паутину» расследования.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59319/

Прогресс перевода:

Текстуры EN для художника:

Три шрифта готовы:

 

Spoiler

 

Spoiler

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.3 от 11.08.2015

Требуемая версия игры: Steam от 10.08.2015 [Multi]

Текст: Outbreak_m, stevengerard, 0wn3df1x, doctorhacker

Редакторы: Outbreak_m, stevengerard, 0wn3df1x

Текстуры: Werewolfwolk, makc_ar

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk

Инструментарий: Haoose

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравится русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Blues and Bullets"

Изменено 19 июня, 2016 пользователем makc_ar

[maximus388 776]

что-то подозрительно аффторы затаились, никакой официальной информации от них с мая месяца нет, может здешние переводчики в курсе дела, по идее лето закончилось, можно было и анонсить третий эпизод, но видимо совсем там плохо с кадрами или деньгами.

Изменено 2 сентября, 2016 пользователем maximus388

[AntiDenuvo 0]

Буду плакать горькими слезами, если они обанкротятся и закроют игру.

[maximus388 776]

появилась новая информация, воспринимать ее можно в разрезе оптимист ли вы или наоборот

https://twitter.com/CrowdOfMonsters/status/...430053771476993

мне кажется, что это начало конца

[MaDSailoOR 92]

Я так понимаю ждать игру уже не стоит, последнее обновление новостей в стиме весной этого года, очень жаль, весьма интриговала по началу.

[AntiDenuvo 0]

Прошел слушок, что теперь уже совсем кирдык.

А жаль. Интересно, как они будут возвращать деньги за сезонный пропуск?

Ну и да... жаль, сильно жаль. После мощнейшего второго эпизода очень хотелось продолжения.

Изменено 17 ноября, 2016 пользователем AntiDenuvo

[maximus388 776]

Прошел слушок, что теперь уже совсем кирдык.

А жаль. Интересно, как они будут возвращать деньги за сезонный пропуск?

Ну и да... жаль, сильно жаль. После мощнейшего второго эпизода очень хотелось продолжения.

эпизоды были так себе, а возврат легко оформляется, во всяком случае пока, не известно что будет когда все валом побегут

http://steamcommunity.com/app/378660/discu...92646978625003/

[Entvy 175]

эпизоды были так себе, а возврат легко оформляется, во всяком случае пока, не известно что будет когда все валом побегут

http://steamcommunity.com/app/378660/discu...92646978625003/

жалко, что игра сдулась.

вчера оформил возврат, вернули сразу, в причину возврата написал:

Hello! We want to get a refund for this game. We bought the first episode and completed it. Then we preordered the other 4 episodes of this game and we received ONLY one of them. It's been a while since the 2nd episode was released (it was released at 25/12/2015) and it's bloody obvious that the studio is NOT going to finish the game. We've been waiting for a year and we want the money back. Please lean your ear to our request.

For references take a look here: http://steamcommunity.com/app/378660/discu...92646978625003/

The guys with same problem got a refund.

[maximus388 776]

кстати, если с разработчиками все-таки свяжутся и они подтвердят свою несостоятельность, то игру могут убрать из магазина, а значит прикупившие гифтик другой, могут потом на этом заработать.

[pudov83 2]

кстати, если с разработчиками все-таки свяжутся и они подтвердят свою несостоятельность, то игру могут убрать из магазина, а значит прикупившие гифтик другой, могут потом на этом заработать.

да, ничего не заработают! игра есть на торрент-трекерах и, притом, бесплатно.

[maximus388 776]

да, ничего не заработают! игра есть на торрент-трекерах и, притом, бесплатно.

ну и что, Анабиоз тоже есть бесплатно, несколько удаленных других игр, но тем не менее они все сейчас продаются по цене, превышающей их последнюю цену в стиме.

много конечно от редкости игры зависит, от легенды и популярности, но чем больше будет уходить времени, тем больше будет стоимость данного товара.

[Entvy 175]

кстати, если с разработчиками все-таки свяжутся и они подтвердят свою несостоятельность, то игру могут убрать из магазина, а значит прикупившие гифтик другой, могут потом на этом заработать.

а смысл, игра эпизодическая, а вышло всего 2 из 5 эпизодов. кому этот обрезок нужен?

[maximus388 776]

а смысл, игра эпизодическая, а вышло всего 2 из 5 эпизодов. кому этот обрезок нужен?

ну так, практичному человеку/геймеру точно не нужен, но ведь во все времена были коллекционеры и вот эта история уже к ним, нового то товара больше не выпускается, старый будет постепенно активироваться, тем самым убывать, или перепродаваться, а значит цена постепенно повысится.

спрос на такие приблуды есть, небедные люди всегда хотят иметь то, чего нет у других, вот как то так.

другое дело сколько будет на руках этих гифтов, ключей, может разрабы и сами в этом бизнесе поимеют выгоду, т.ч. никаких указаний к действию, а лишь мое предположение, на следующей неделе распродажа, нужно проследить будет ли скидка на данную игру, если нет, то значит конец истории.

п.с. могут также оставить фиксированную цену за два эпизода, рублей скажем 150, и напишут что игра не полная, дескать покупайте на свой страх и риск, но это уже все к политике стима, как он на такие вещи реагирует, да и в той же Kentucky Route Zero ждали эпизод и побольше, главное связаться сейчас с разработчиками, а они покрылись.

Изменено 20 ноября, 2016 пользователем maximus388

[maximus388 776]

https://steamdb.info/sub/72343/history/?changeid=2497732

аминь

мне, кстати, так полную стоимость и не вернули, сначала вообще не хотели возвращать, отделываясь общими фразами о правилах рефунда -- 2 часах и прочие, пришлось настоять, привести доводы и только после этого возместили 60% ее стоимости, причем покупал я ее по предзаказу за 370 руб, а вернули 251, то бишь исходя из общей стоимости без скидки.

в принципе подобный вариант меня устроил, продолжать упражняться в эпистолярном жанре из-за 120 рублей глупо, а так и оба эпизода остались на память и бонус небольшой получил.

Изменено 5 декабря, 2016 пользователем maximus388