Русификаторы
Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.
Spoiler
F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.
F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.
F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
5 154 темы в этом разделе
-
- 83 ответа
- 80 344 просмотра
-
-
- 0 ответов
- 2 971 просмотр
-
- 0 ответов
- 760 просмотров
-
- 114 ответов
- 86 541 просмотр
-
- 0 ответов
- 2 635 просмотров
-
- 35 ответов
- 26 294 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 942 просмотра
-
- 160 ответов
- 91 365 просмотров
-
- 28 ответов
- 18 613 просмотров
-
- 5 ответов
- 14 300 просмотров
-
- 12 ответов
- 22 356 просмотров
-
- 8 ответов
- 8 440 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 211 просмотров
-
- 6 ответов
- 4 471 просмотр
-
- 74 ответа
- 51 318 просмотров
-
- 10 ответов
- 4 929 просмотров
-
- 29 ответов
- 21 600 просмотров
-
- 4 ответа
- 2 553 просмотра
-
- 126 ответов
- 88 564 просмотра
-
- 17 ответов
- 7 004 просмотра
-
- 167 ответов
- 98 231 просмотр
-
- 10 ответов
- 7 208 просмотров
-
- 64 ответа
- 29 904 просмотра
-
- 2 ответа
- 1 886 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 135 просмотров
-
- 103 ответа
- 76 053 просмотра
-
- 85 ответов
- 27 682 просмотра
-
- 38 ответов
- 43 280 просмотров
-
- 11 ответов
- 4 387 просмотров
-
- 5 ответов
- 5 403 просмотра
-
- 8 ответов
- 7 562 просмотра
-
- 1 ответ
- 1 890 просмотров
-
- 2 ответа
- 4 137 просмотров
-
- 6 ответов
- 20 217 просмотров
-
- 31 ответ
- 18 813 просмотров
-
- 41 ответ
- 20 995 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 192 просмотра
-
- 1 ответ
- 1 859 просмотров
-
- 4 ответа
- 5 702 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 209 просмотров
-
- 10 ответов
- 24 749 просмотров
-
- 67 ответов
- 27 814 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 487 просмотров
-
- 68 ответов
- 43 532 просмотра
-
- 66 ответов
- 30 343 просмотра
-
- 8 ответов
- 5 195 просмотров
-
- 93 ответа
- 24 955 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 781 просмотр
-
- 206 ответов
- 115 435 просмотров
-
- 66 ответов
- 40 655 просмотров
-
- 15 ответов
- 19 179 просмотров
-
- 45 ответов
- 12 259 просмотров
-
- 426 ответов
- 222 146 просмотров
-
- 16 ответов
- 13 471 просмотр
-
- 33 ответа
- 24 390 просмотров
-
- 5 ответов
- 8 456 просмотров
-
- 0 ответов
- 3 398 просмотров
-
- 1 ответ
- 6 598 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 304 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 784 просмотра
-
- 10 ответов
- 19 593 просмотра
-
- 7 ответов
- 6 031 просмотр
-
- 22 ответа
- 13 716 просмотров
-
- 11 ответов
- 5 467 просмотров
-
- 1 ответ
- 9 713 просмотров
-
- 2 ответа
- 5 485 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 712 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 008 просмотров
-
- 5 ответов
- 7 469 просмотров
-
- 56 ответов
- 29 341 просмотр
-
- 3 ответа
- 4 067 просмотров
-
- 4 ответа
- 5 104 просмотра
-
- 17 ответов
- 9 214 просмотров
-
- 10 ответов
- 8 789 просмотров
-
- 8 ответов
- 3 081 просмотр
-
- 1 299 ответов
- 577 383 просмотра
-
- 5 ответов
- 5 263 просмотра
-
- 2 ответа
- 1 592 просмотра
-
- 7 ответов
- 3 807 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 341 просмотр
-
- 12 ответов
- 9 063 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 698 просмотров
-
- 77 ответов
- 82 107 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 445 просмотров
-
- 4 ответа
- 4 920 просмотров
-
- 4 ответа
- 9 339 просмотров
-
- 53 ответа
- 37 394 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 556 просмотров
-
- 12 ответов
- 10 292 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 480 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 398 просмотров
-
- 16 ответов
- 16 714 просмотров
-
- 118 ответов
- 64 625 просмотров
-
- 59 ответов
- 49 979 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 681 просмотр
-
- 0 ответов
- 2 633 просмотра
-
- 21 ответ
- 13 464 просмотра
-
- 35 ответов
- 64 874 просмотра
-
- 9 ответов
- 8 618 просмотров
-
- 2 ответа
- 3 229 просмотров
.thumb.jpg.7dc585f8fe758c19ff48cb789b64b742.jpg)
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: zernalk · Опубликовано:
А не получится ли перенести данный перевод на PS5 версию данной игры? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Не, я настолько духоту не особо приветствую Должно быть сложно, но не слишком душно, и по возможности сбалансировано. Вот хард в РЕ Виладж непрост, но вполне проходим и удовольствие можно получить. Но вот “жуткая деревня” это *******, сумасшедшая сложность и никакого удовольствия от такого прохождения. Скипнул на первом боссе(одна из дочерей) -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@vadik989 вот в третьем акте Силксонга, действительно сложно стало ( Там мобы стали усиленными ( А мне там нравилась мелодия Сиэль, одна из самых красивых в игре. -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
Ну да, просто настукиваешь в ритм какой либо другой мелодии, в моём случае темы из терминатора, и получаешь какое то подобие. -
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Так там же только мелодии из игры можно настукивать ) -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Plitochnik тут надо понимать что значит машинный)) Вот к примеру финал тактик от могнет машинный или ручной? Ещё для примера: Вышел ручной перевод(да в архиве нет пометки, что машинный), смотрим что внутри. Но он ручной…? Или нет? Редактура ручная, да. А вот к примеру: Это уже не ручной, это нейросетевой с последующей редактурой, хотя игра была полностью пройдена и отредактирована вручную, но всё равно нейросетевой, в архиве стоит планочка “машинный”. А в чём разница? Первый нейросетевой, с последующей редактурой, второй нейросетевой с последующей редактурой. Финал тактик авансом в ручные записали, хотя там нейросетевого перевода наверное 80% осталось) И никакой редактуры в процессе прохождения не было. Я с Брикачу каждый раз воюю на 4пда, когда он ту же гранди 2 записал не моргнул и глазом в машинные русификаторы и мои сообщения редактировал раз 5, пока мы не сошлись ± варианте, который устроил обоих)) Зато финал тактик на 80% машинную не моргнув и глазом записал в ручные, но потом в результате личной переписке уступил и записал ПЕРВЫЙ РАЗ!! в гибридные))) Это тема тонкая и зависит от администратора, куда он чашу весов сдвинет.
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
