Into the Breach

[Timoleont_from_Korintos 178]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Timoleont_from_Korintos 178]

1 час назад, Belewara сказал:

Русификатор обновлён до версии 1.0.22.005

Забирать здесь.

Установка описана в read_me.txt.

Извиняюсь за тупой вопрос, но откуда забирать? Ни в шапке темы, ни где-либо ещё никаких ссылок в упор не вижу.

[Belewara 71]

15 часов назад, Timoleont_from_Korintos сказал:

но откуда забирать?

Нужно нажать на слово ‘здесь’. Если у вас Opera — отключите блокировку рекламы — она режет ссылки на форуме.
В оригинальное сообщение добавлена “прямая видимость”.

Изменено 28 июня, 2018 пользователем Belewara

[BananOffon 97]

Затестил русик. Всё замечательно. Большое спасибо.

[POW2208 521]

Шикарно. Большое спасибо за проделанную работу. Но в шапке темы стоят старые 53% прогресса в переводе. Люди могут быть введены в заблуждение.

[BananOffon 97]

В 30.06.2018 в 12:04, POW2208 сказал:

Шикарно. Большое спасибо за проделанную работу. Но в шапке темы стоят старые 53% прогресса в переводе. Люди могут быть введены в заблуждение.

Таки да. Если есть умельцы, то пусть оформят это дело.

[Djeroh 0]

Спасибо! 

На стим версий работает прекрасно.

[Belewara 71]

Русификатор обновлён до версии 1.0.22.009

Забирать здесь. (или  bit.ly/2H7EqDq )

Установка описана в Read_me_RUS.txt.

Проведены множественные смысловые правки, исправлялки и доделки по всему переводу (включая .exe). Переведены пропущенные ранее блоки текста. Женские персонажи — ‘сделаны’ женскими. Добавлены биографии пилотов в виде отдельного файла.

В качестве завершения — переведено меню ‘Авторы’. С этой версией игры (1.0.22) уже делать больше нечего — будем ждать обновления.

Спасибо всем, кто участвовал в тестировании перевода. О найденных ошибках можно сообщать через ВП.

Изменено 23 июля, 2018 пользователем Belewara

[Belewara 71]

Русификатор обновлён до версии 1.0.22.010

Забирать http://bit.ly/2H7EqDq

Установка описана в Read_me_RUS.txt.

1. Внесено 637 правок. 2/3 из которых — орфография. 
2. Проведена ё-фикация.
3. Сглажены угловатости некоторых выражений и исправлена очередная порция ошибок.
4. Найдены решения для: 
   • “Защитить Башня Корпорации” —  склоняется верно; 
   • ненужные большие буквы в задачах миссий теперь маленькие; 
   • регион “Штаб Корпор.” пишется полностью — “Штаб Корпорации”. 

При помещении в архив, обновите, пожалуйста, “Описание файла и прочая информация” из Read_me_RUS.txt.

Спасибо

Изменено 18 августа, 2018 пользователем Belewara

[StonePaperScissors 3]

Проект не стоит на месте

В стиме обновление вышло, вроде добавили только возможность управления с геймпада (очевидно, готовятся к портированию на консоли). Но русик уже не ставится. Печально...

Уважаемый Belewara, выручайте!

[Belewara 71]

Русификатор обновлён до версии 1.1.21.011

Забирать http://bit.ly/2H7EqDq

Установка описана в Read_me_RUS.txt.

Спасибо StonePaperScissors за breach.exe от steam версии.
 

Изменено 14 ноября, 2018 пользователем Belewara

[tenno61 1]

Простите, а для 1.1.22. Будет?

[Belewara 71]

Русификатор обновлён до версии 1.1.22.012

Забирать http://bit.ly/2H7EqDq

Установка описана в Read_me_RUS.txt.

Спасибо StonePaperScissors за breach.exe от steam версии.

Изменено 17 ноября, 2018 пользователем Belewara

[Belewara 71]

Steam версия обновилась до 1.1.22 (11-19-2018)
GoG не обновлялся (там версия 1.1.22 (11-8-2018)

Изменения коснулись только .exe файла, остальные ресурсы одинаковые.

Забирать http://bit.ly/2H7EqDq
(файл Rus_Patch_1-1-22_11192018_SteamOnly теперь интегрирован в Into the Breach_1-1-22-013_rus)

Спасибо aal за предоставленные файлы от Steam версии.

Изменено 21 декабря, 2018 пользователем Belewara

[mr_gumbert 0]

@Belewara Подскажите, пожалуйста, где можно скачать Rus_Patch_1-1-22_11192018_SteamOnly.rar.  

В шапке ссылка ведет на старый 1.1.21

 

Уже разобрался, ссылка выше.

Изменено 18 декабря, 2018 пользователем mr_gumbert

[Belewara 71]

В сообщении выше