Sergey3695

Один день из жизни Кирю... скоро...

для Asterix and Obelix XXL: Romastered https://yadi.sk/d/DtO2p_4GUeAI-g тут буду обновлять перевод, пока прохожу или если что-то пришлют. Из изменений: - убрал надписи при смерти, т.к. надо переделывать шрифт, а имеющиеся не подходят. ради 2 строк, такое себе занятие. - правка названий: двух костюмов, одной картины. Пока все.

@SerGEAnt оставил самый читабельный и компактный шрифт. В игре 3 шрифта, но подгонять текст под жирные шрифты нет желания, когда есть альтернатива попроще. Во второй части меню с этим шрифтом идет (там 1 шрифт). Ни стал изгаляться.

@SerGEAnt для Asterix and Obelix XXL https://yadi.sk/d/_R3oy4etaH743A Русификатор от Chuck-IE, на основе русификатора от Акелла + исправление названий языков при выборе Про Asterix and Obelix XXL: Romastered Если что-то не верно переведено может быть, то кидайте скрины в личку, поправлю перевод.

@demortius Version 5.x (previous major version and last version to support Windows XP) Other changes OS requirements change: Windows 2000, XP, and Server 2003 are no longer supported. Windows Vista is now the minimum supported operating system. https://jrsoftware.org/files/is6.0-whatsnew.htm Установщик создан с помощью версии 6.0.3 (u). Надо использовать версию ниже 6-ой, если нужна работа на хрюше. https://files.jrsoftware.org/is/5/

Напишу сразу, на вопросы новорегов отвечать не намерен. Заниматься особо некогда пока, но в планах добить есть. Пока для первой части хотя бы тестовый билд не соберу, смысла что-то писать не вижу смысла.

@Илья Яновский https://opennota2.duckdns.org/book/72766 доступно всем желающим.

@Ezio Auditore для PS3 не буду писать.

https://mega.nz/file/VgIX1QBC#0AeVDl8jHOFgIn-zI8wxJQAJgC1vNFaWb_CLYY5I8Cw фикс от Catspaw

Кто-то удалил перевод MissionInfo.bin.xfbin на Notabenoid. У меня есть бэкап файла от 25.09.20. Оставшиеся 300 строк сам переведу. Общий прогресс: ~15%

@Тупак Шакур примерно 1/7 часть только в игровые файлы импортировано. Остальное переводится, редактируется и вставляется в файл для дальнейшего импорта. Процесс не из быстрых, т.к. приходится делать вручную, местами (в переводе с ноты) побиты теги, не правильно расставленные переносы, качество самого перевода. Некоторые готовые файлы, также нуждаются местами в редактуре. В лучшем случае к НГ или начало следующего. Вообщем, перевод 1 части делается. Во второй части нету перевода, ссылка на ноту в шапке. Все текстуры, шрифт, инструментарий (для неготовых файлов) имеется. Кому хочется помочь, может продолжить переводить вторую часть, текст будет затем вставлен в игру (после просмотра целостности тегов и адекватности перевода естественно). Весь инструментарий и файлы в открытом доступе, в шапке (для тех, кому не хочется ждать).

@barkar

@Ezio Auditore ссылка на ноту, второй части https://opennota2.duckdns.org/book/72766 из шапки пропала.