Sergey3695

Собрал сегодня все звуки и мувики. Пока сам поиграю, так как в начале игры нет некоторых фраз. Это потому-что их не озвучили или я ошибся, что маловероятно, но вероятно) Надо отличия потом чекнуть, а то где-то видел. Держу в курсе так сказать.

Разобрался со вставкой в игру, но переделывать ~197 файлов в одного, как-то нет желания. 156*.wav оригинальная дорожка wwise_ima_adpcm -d 15668324.wem 15668324.wav сохранять надо с атрибутами как у оригинального файла. вставил используя sound_conveter_v1.15.zip и https://github.com/rickvg/Wwise-BNKExtract чтоб разобрать *.bnk ну а вставить можно используя https://drive.google.com/file/d/1GRTgxBdOFfL893tXziepAnc61-u0C3SU/view?usp=sharing как один из вариантов. можно sox заюзать. вроде работает. потом гляну на куче файлов.

Когда Боруто станет хокаге.

@Ленивый добавил звуки и видео с пк версии на диск.

@Ленивый любую можно. все отсортировано же. имена файлов известны же. я и забыл про акеллу.

Глянул звук. bnk → BnkExtract. (это контейнеры с wem) wem и ads (ps2) → vgmstream в wav перегнал и отсортировал. первая папка с озвучкой akella. там все файлы (не стал по списку удалять). вторая папка это из ремастера звуки (оригинальное название и в скобках старое). осталось только звуки из первой папки переименовать, перегнать в wem и какие-надо запаковать в bnk. в игре не пробовал вставлять. м.б. гляну потом или кто подсобит. https://drive.google.com/drive/folders/1Lj0BBujuUA8cS-mUXMEsVSm7pdCm-r2e?usp=sharing текст там надо походу заново пилить, какие-то текстуры с текстом перерисовывать. даже не стал смотреть.

@SerGEAnt переводить там нечего и обсуждать тоже. зачем тема открытая? _________ Спасибо.

@HarryCartman Вы хоть раз что-нибудь переводили? К примеру west4it’y и мне не понравился перевод re4. Мы взяли и полностью всё переделали. (кроме текстур. хотя и там я перерисовывал кое-что). По времени это заняло почти 3 месяца (3 человека в основном делали) (8-10 часов в день иногда свободного времени) (перевода нет отдельно по причине, что люди которые переводили, не желают видеть его на этом ресурсе), это учитывая, что был инструментарий и известно где лежал текст. Вы действительно думаете, что реально сделать рабочий билд за такой срок в свободное от работы время? Если и показывать, то хоть какую-то тестовую сборку или уже готовый продукт. Каждый раз читать чужие мнения, по поводу того, как лучше перевести то или иное предложение ещё тот мазахизм. Наилучший выход, это закрыть тему. Не понимаю, зачем она открыта. Хотя забавно иногда заходить сюда и читать этот срач.

@maximus388 нету dx12 в демке. все вызовы идут через dx11 api. там только функции на инициализацию и уничтожение dx12. маркетинг. не более того. слишком проблематично разрабатывать игру под 2 стандарта.

@elmin59 неохотно было хлам разбирать, но залил.

@Rusxaker https://drive.google.com/drive/folders/1ymFrOfm_VMFbp9UnmgiHvV01EEc4BjqM?usp=sharing

@Hakyury чтобы лучше видеть

@Hakyury патч для пиратки. много где образ 1-ой версии лежит, а русификатор под версию с апдейтом. миксани дороги с французской озвучкой. cd E:\Movies BinkMix Part2_CS6.bik Part2_CS6.wav New_Part2_CS6.bik /o /l0 /t0

Русифицированные ролики (английская озвучка). 2 ролика Hakyury, остальное переделано мной и PUNISHER (R.G. Catalyst) p.s. альтернативные экраны загрузки. мне не понравились оригинальные.

вы не поверите. но вы можете сами сделать сабы. vgmtoolbox извлечь. налепить. думаю собрать уже avi готовый, если spider91 не будет занят, то не составит труда.