Sergey3695
-
Content count
224 -
Joined
-
Last visited
Recent Profile Visitors
1,667 profile views
-
@Dealaxer https://stopgame.ru/hellbladeru Ссылка в шапке темы. там все написано.
-
сделать жизнь лучше. ваша цель. как цель будет достигнута, русификатор будет готов. все просто.
-
Русский шрифт в Batman: Arkham Asylum
Sergey3695 replied to mphuZ's topic in Вскрытие игровых ресурсов
@Асоциальный саб нету у ND, а текст который доступен можно отредактировать в блокноте (папка Localization). -
паранойя.
-
@spider91 да действительно, надо глянуть оригинал. давно в игру играл. извините, что потупил здесь.
-
0:12-0:13 — конец фразы. рупор уже давно опущен. получается фраза должна произносится быстрее.
-
Положите оружие — по идее в рупор должен произносить. Эх… бедная шея Алана (
-
@Ezio Auditore не извлекает. не работает из-за того что, не стоит нужный framework скорее всего. Вот есть https://yadi.sk/d/TLrvzTAyxEK4kw bms script, но текстуры некорректно извлекает все равно. Пока Resorep подойдет для тестирования и изменения текстур. Залей мне переделанную текстуру начала боя.
-
@Ezio Auditore для редактирования текстур есть такая программа https://github.com/Vishkujo/StoneMask/releases (превьюшка, экспорт, интеграция с noesis. Замечательная вещь). https://yadi.sk/d/0Akz8CHRkain3A кинул 4 файла, текстуры с надписями и StoneMask. думаю можно не переводить. там надписи game over; 1p-8p (player); com.
- 224 replies
-
- 1
-
-
- перевод в процессе
- разбор ресурсов
- (and 1 more)
-
Глянул так сквозь пальцы message.bin.xfbin после работы (319+1b = 334 и т.д.) Как будет свободное время обязательное попробую что-нибудь. пока так (ниже везде уже пересчет надо делать естественно со смещением в последующие блоки. я просто убрал нумерацию у блока ниже и сделал скрин игры).
- 224 replies
-
- 1
-
-
- перевод в процессе
- разбор ресурсов
- (and 1 more)
-
@Ezio Auditore я тоже надеюсь ) https://yadi.sk/d/PxPqO7bocvEByw это шрифт оригинальный. а это который есть. но я dds ни так извлек. вообщем не особо было интересно разбираться. xf123_staffroll.fnt.xfbin примерно такой как на скрине.
- 224 replies
-
- 2
-
-
- перевод в процессе
- разбор ресурсов
- (and 1 more)
-
потому что это не родной шрифт работает — не трогай. (народная мудрость)
- 224 replies
-
- 1
-
-
- перевод в процессе
- разбор ресурсов
- (and 1 more)
-
@Ezio Auditore в какой кодировке русский текст, что вы пробовали вставлять в игру (ANSI) ? Поправил шрифт для Storm 1. https://yadi.sk/d/Wp4fpVeUYom-7g поковыряюсь как-нить. но с помощью HxD такой объем текста вставлять, это самоубийство
- 224 replies
-
- 2
-
-
- перевод в процессе
- разбор ресурсов
- (and 1 more)
-
@Damin72 тут бесплатные переводы. Траты не предусмотрены )
-
@Ezio Auditore у меня для MissionInfo.bin.xfbin нет скрипта для извлечения. что по ссылке на трех остальных работает. тоже самое по сути, что и naruto1_export.au3
