ys6v9d

Блин неудержусь, мысли игрока после разбана:

@Александр2280 На данный момент перевод обещали сделать две команды, RedTeam и The Miracle. Если вас также интересует процент готовности перевода, то RedTeam недавно начала перевод или-же вскоре начнёт. А The Miracle сообщает в группе, что их перевод готов на 45%.

Ребят, вы уже в двух темах свой спор обсуждаете, перенесите его в лс и обсуждайте на здоровье.

Ребят, ну хорош уже флудить. Переносите все разборки в лс.

Опа видеокарта "Mining Edition" подъехала;)

Проблема локализации 1 Биошока в том что, переводчики не знали что, мир игры полностью-построен вокруг критики идеи из книги Айн Рэнд “Атлант расправил плечи”, отсылки которые можно найти чуть-ли не во всех записях и рассуждениях персонажей. От туда-же разрабы взяли идею полного либерталианского города-государство где никто никому нечего не должен. Но в защиту переводчиков можно сказать, многие-ли в то время да и сейчас читали её книгу.

А хорошо тут, тёпленько:

Ок погнали:

Пойдет-ли в счёт игры от “Теллтейл и ко” с момента как они решили бухнуть гугл-транслейт в свои игры? (Кайл Шавгард всё еще преследует меня в кошмарах;)

Соглашусь с этим, т.к в теме с переводом одной из игр, он написал следующие:

Тоже интересует этот вопрос, только с озвучкой от гоблинcкой Бяки;) Ps: еще интересуюсь почему в версии от буки, полицейские то и дело кричат “охоломись”;)

Если сильно нужна озвучка, то есть вариант озвучки, синтезаторами речи от программистов механиков: https://www.zoneofgames.ru/games/fallout_4/files/5456.html

Сочный бандл;)

Спасибо. По поводу Старкиллера, нет-ли у вас в планах озвучить 2 часть? т.к после вашей версии 1 части будет не привычно слышать версию от Кинатана.