Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Sam91

у тебя небось билд старый - игра не принимает новый engine.u

А нельзя ли сделать так, чтобы русик устанавливался на все версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sam91

А нельзя ли сделать так, чтобы русик устанавливался на все версии?

Нет, нельзя. Хотя нет - можно, только вот очень геморно. Да и как можно играть не в последнюю версию игры, что вышла в 1999 году?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати на счет Unreal Tournament: GOTY из сборника Unreal Anthology

я в скором времени выложу нормальный русификатор. <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нормальный русификатор

Если б он не был более полным... я в общем их скрестил (с приоритетом старого, ибо он лучше на порядок), и завтра выложу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Повторюсь еще раз может у кого есть или знает где скачать

русский звук для UT2004 :cool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, было бы неплохо выложить рус звука.

Изменено пользователем Sam91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да вы приколисты )) Где вы такое видели? Там переводить-то нечего, одни восклицания, да парочка полезных фраз вроде "я достал флаг", "они атакуют" и т.п. Но и на английском их реально понять. А пираты звук не стали переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Говоря по правде никто :sad: не издавал русские голоса для Unreal Tournament 2004. А жаль... :rtfm: Вы их нигде не найдете.

Если компания "Новый Диск" это сделает. Врятли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Demon Ada

Если компания "Новый Диск" это сделает

Вот им больше делать-то нечего :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да-с, звук от Фаргуса для UT мне откровенно не нравится.

У кого есть UT (Пиратский, где версия 425 или 420) включающий голоса например:

"Маша нагнулась в жопе топор ... и т.д."

Прошу скинуть следующие файлы из папки Sounds:

1. BossVoice.uax (голос Хана)

2. DDay.uax (типа говориться "Пушка уничтожена" и т.д.)

4. noxxsnd.uax ("Лифт 1 включен", "Лифт 3 включен" и т.д.)

Изменено пользователем Siberian GRemlin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил на UT из антологии от "Нового Диска" фанатский патч 451 - он по сравнению с 436 много чего фиксит, в том числе, уязвимость кода при сетевой игре. После установки русификатора ни игра, ни редактор не запускались. Оказалось, что русик, помимо всего прочего, заменяет файл Engine.u. Вопрос: нафига? Если после восстановления резервной копии этого файла игра не просто запустилась, она русская стала: и текст, и шрифты, и даже надпись "кеширование" при загрузке.

Кстати, в русике опечатка: в настройке ботов в комментарии к сложности "Мастер(5)" - "Надеюсь, тебе понравиться умирать" в слове "понравится" мягкого знака не нужно.

И напоследок: может кто-нибудь выложить куда-нибудь русификатор звука для Unreal 2 (http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/466)? А то у меня модем, а так бы через filepost.ru заказал (они даже с торрента, осла, rapidshare и т.д. качают и наложенным платежом высылают).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Gauri

Совместимоть русификатора с фанатскими патчами не гарантируется

Оказалось, что русик, помимо всего прочего, заменяет файл Engine.u

В нем, представь себе, шрифты содержатся. В версии 436 он нужен совершенно точно, про 451 без понятия - впервые про него слышу. Да и неужто много серверов с ним вообще?

А то у меня модем
И в чем проблема? Докачка поддерживается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Последний патч 451b для Unreal Tournament (неофициальный).

Можно отсуда: http://www.utpg.org/

Могу оказать помощь в неофициальном исправлении проблемы:

1. Скопировать файлы русификации в отдельную папку.

2. Скачать файл http://utcracker.nm.ru/ufonts.rar

3. Распаковать в папку UT/System ""причем System-> в System ""

4. Запустить UnrealEd.exe ->

Выбрать в гл. меню -> Log -> В появ. консоли прописать -> exec Fonts.txt

5. Скопировать рус-цию без файла Engine.u в папку с игрой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Romantik1988
      Edens Zero

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевая игра, Глубокий сюжет, Открытый мир Платформы: PC XS Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 15 июля 2025 года Отзывы Steam: 37 отзывов, 83% положительных
    • Автор: yarikrl
        Сайт: https://www.gamesvoice.ru/soma   Авторы:
      Алексей Шаталов: руководитель проекта, звукорежиссёр, подбор актёров, перевод и редактура текстов, перевод текстур, обработка текстур, перевод реплик, тестирование White Blood: обработка текстур Александр Терешкевич: обработка текстур Екатерина Мальцева: обработка текстур Ян Голованов: обработка текстур Сергей Попелюк: звукорежиссёр, обработка звука Анна Литвинова: подбор актёров Владимир Обухов: тестирование руссификатора Левон Данелян: тестирование руссификатора Максим Манаев: тестирование руссификатора Ярослав Егоров: медиа-контент, работа со Steam Workshop Александр Киселев: инсталлятор Роли озвучили:
      Алёна Соколова — Кэтрин Дмитрий Зубарев — Саймон Джаретт Анна Литвинова — Тело в контролл Рум, Эми Валентина Рубилина — Радиосообщения Владислава Журавлёва — Эшли Евгения Коденцева — Девушка в метро Елена Коденцева — Объявление станций в метро Елена Стёпкина — Мастерс Ирина Герасимова — Джонсдотир Кристина Денисова — Элис Ксения Тризна — Ксения Тризна Мария Шаронова — Автоответчик Наталья Давыдова — Робин Басс Наталья Кучишкина — Линдуол Оксана Войлочникова — Сюзи Оксана Литвинова — Мэгги Татьяна Иванова — Гербер Юлия Моисейченкова — Хэлпер Джейн Юлия Чехонина — Альваро Александр Обоимов — Ивашкин Александр Рожков — Педерсен Алексей Шамин — Дэвид Мунши Андрей Аксёнов — Голос-автомат Андрей Кучишкин — Хилл Артём Кивис — Страски Виталий Гришкин — Саранг Владимир Ершов — Дэрби Владимир Полещук — Фрост Геннадий Рузов — Стромайер Дмитрий Бояров — Табо Дмитрий Коробельщиков — Глассер Евгений Леонов — Брендон Ван Ерлан Алипов — Джесси Илья Андронов — Акерс, Алан Максим Дианов — Робот Хед Максим Юнушкин — Бомж в метро, Росс Михаил Гаврилов — Робот—уборщик Олег Кшуманев — Эванс Олег Питерович — Муж Эми Пахом Пахомов — Карл Сергей Путинцев — Капитан Кюри Сергей Скворцов — Гойя, Данбет Станислав Карякин — Интервьюер Кэтрин Станислав Левин — Циолковский Тимур Ильин — Робокостюм Тихон Трифонов — Умирающий робот Отдельная благодарность:
      Ренату Хайрову, за знакомство с этой прекрасной игрой и спойлер концовки, подвинувший меня к прохождению игры и созданию руссификатора.  
      В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
      ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×