Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Joker96
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Joker96    0

Joker96
Опубликовано:

Я только что зарегился здесь,если что не так-извиняйте.:)Я как понял акелла тропико переводить не будет,а просто издаст игру на территории России.Может участники этого форума сделают русификатор?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

andrejshapal    0

andrejshapal
Опубликовано:
Я только что зарегился здесь,если что не так-извиняйте.:)Я как понял акелла тропико переводить не будет,а просто издаст игру на территории России.Может участники этого форума сделают русификатор?

image19633537.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ghose100    0

Ghose100
Опубликовано:
На игромании написано,что только английская версия

У них много ошибок в банальных описаниях игр, и в этом я их понимаю, слишком большая база, рекомендую обращаться туда только за новостями.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

[Silent Man]    1

[Silent Man]
Опубликовано:

До третьего квартала еще прилично, а русификатор бы пригодился :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Himick    0

Himick
Опубликовано:

Вообще то 3-й квартал, щас в самом разгаре.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

35BlackSnake    0

35BlackSnake
Опубликовано:

Игра хорошая перевод бы не плохо было сделать. Шрифты находятся в Tropico 4\Packs\Boot\Assets.hpk Распаковываем его и там есть папка Fonts в ней шрифты, в них просто нет руских букв, нужно просто их заменить или перерисовать на свои. Текст распихан везде.

Вот что получилось у меня со своими шрифтами и переводом с Tropico 3:

http://pixs.ru/showimage/Tropico420_6682831_2878859.jpg

http://pixs.ru/showimage/Tropico420_9151460_2878713.jpg

http://pixs.ru/showimage/Tropico420_6145173_2878877.jpg

http://pixs.ru/showimage/Tropico420_6840692_2878798.jpg

http://pixs.ru/showimage/Tropico420_6069653_2878772.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SHUMACHER    0

SHUMACHER
Опубликовано:
Игра хорошая перевод бы не плохо было сделать. Шрифты находятся в Tropico 4\Packs\Boot\Assets.hpk Распаковываем его и там есть папка Fonts в ней шрифты, в них просто нет руских букв, нужно просто их заменить или перерисовать на свои. Текст распихан везде.

Вот что получилось у меня со своими шрифтами и переводом с Tropico 3:

http://pixs.ru/showimage/Tropico420_6682831_2878859.jpg

http://pixs.ru/showimage/Tropico420_9151460_2878713.jpg

http://pixs.ru/showimage/Tropico420_6145173_2878877.jpg

http://pixs.ru/showimage/Tropico420_6840692_2878798.jpg

http://pixs.ru/showimage/Tropico420_6069653_2878772.jpg

Сейчас бы хоть такой русик )

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexVic89    0

AlexVic89
Опубликовано:

Компания "Акелла" сообщает, что 21 сентября в продажу поступит русская версия Tropico 4

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

rembo1010    0

rembo1010
Опубликовано:

Акелла сказала, что в ближайшие пол года перевода не будет...

Тут может кто перевести аддон? Текста там намного меньше, чем в оригинале и при установке аддона перевод оригинальной игры сохраняется.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lord_Shadow    0

Lord_Shadow
Опубликовано:

Действительно, если официальной локализации не предвидется, присоединяюсь к просьбе поскорее начать перевод текста.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Albatross Koukairoku
      Автор: SerGEAnt
      Albatross Koukairoku
      Платформы: PC Разработчик: raiL-soft Издатель: Business Partner Дата выхода: 31 мая 2010 года



    • SerGEAnt
      心Soul
      Автор: SerGEAnt
      Soul

      Метки: Головоломка, Сверхъестественное, Несколько концовок, Пиксельная графика, Японская ролевая игра Платформы: PC Разработчик: UU Games Издатель: UU Games Дата выхода: 17 июня 2022 года Отзывы Steam: 12 отзывов, 83% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • aivianrol
      Final Fantasy X/X-2 HD Remaster

      Автор: aivianrol · Опубликовано:

      А x-2 последняя миссия переведена или только основная игра? 
    • voltamper
      Вышел новый перевод The Black Mirror 3

      Автор: voltamper · Опубликовано:

      @Amigaser Я перевёл так, как я считаю нужным и развёрнуто + доходчиво объяснил, почему я так сделал. Не вижу смысла мусолить эту тему по второму кругу и писать одно и тоже. Если бьют по глазам маты, можно их вручную все быстро убрать, как ты правильно и сделал. Я позже сделаю свою цензурную версию, раз на это есть запрос. Если не нравятся шрифты (не похожи они по твоему мнению на оригинальные), скидывай тогда свои варианты, которые будут больше похожи. Я если такое чудо увижу, тут же поменяю.
    • Phakluck
      NBA 2K27

      Автор: Phakluck · Опубликовано:

      Подскажите нубу, это подходит только для пк версии или для ps5 тоже?
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @Tirniel блин, я сейчас сделал пару фоток рандомно вообще не готовясь, думал поставить одну какую-нибудь на стим вместо сгенерированной.  Это жесть я себя вообще не узнал в кого превратился, вообще на себя не похож, толи из-за лекарств толи ещё из-за чего, но такие фотки ставить нельзя ни на стим, ни вообще никуда, да я в больнице в 10 раз лучше выглядел.    это из-за препаратов 100% да, подходит ))
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      “Да как так-то”. Кому-то они вообще падают, однако ж.
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Глава Ассоциации владельцев кинотеатров о «теневом» прокате в России: «Практика, по нашему мнению, будет прекращена в течение ближайших месяцев Чет анекдот  навеяло ,применим будет к кинотеатрам  Жить вы будете плохо,но не долго    з.ы  В стим  выпал  ещё бустер ,а то 3 недели уже не падал 
    • pol4rcat
      Between Horizons

      Автор: pol4rcat · Опубликовано:

      Привет. Перевод обновлял в августе. Вполне возможно ребята не перезалили к себе, да и я сюда не отписывал про фикс. 

      На всякий, вот актуальный архив, вот пост локализации (там будут все возможные будущие обновления).
    • SerGEAnt
      Albatross Koukairoku

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Albatross Koukairoku Платформы: PC Разработчик: raiL-soft Издатель: Business Partner Дата выхода: 31 мая 2010 года
    • clarkkent
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: clarkkent · Опубликовано:

      С версии 1.0.6 не писал об изменениях, сейчас выпустил 1.0.9, поэтому вот краткая сводка: Изменения с версии 1.0.6 Обновлено 1 338 строк перевода. Исправлены родовые формы, обращения, падежи и связи местоимений с персонажами и предметами. Исправлены контекстные ошибки в коротких ответах, вопросах и составных репликах. Уточнены отрицания, модальность, пропущенные по смыслу действия и другие неоднозначные формулировки. Переработаны отдельные термины, названия навыков и их упоминания в описаниях, руководствах и обучении. Улучшен перевод шуток, эмоциональных реплик и бранной речи. Сокращены перегруженные подписи интерфейса и унифицировано оформление элементов карты. Включён показ дополнительных субтитров для закадровых реплик, которые игра обычно скрывает (в том числе для поглощённых вампиров).
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @Tirniel а ну вот, у меня маленькие стали, а стояло на автомате. Благодарю. Я ж помню, что было.

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×