Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Corpse Party 2: Dead Patient

header.jpg?t=1571870509

Жанр: Anime, Adventure, Horror
Платформы: PC
Разработчик: GrisGris
Издатель: Xseed Games, Marvelous USA, Inc.
Дата выхода: 24 октября 2019

Steam

 

Скрытый текст

ss_c6e46782089ad6e0031277411db9658e74fc3

ss_2041d2c5c3446e5a4898c5f990b842e629453

ss_d3dd584bef0a6006d2a7163244560941b1992

ss_57900262546d16667dbd161e155741e98918f

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Symptoms

Ayame Itou is just your average junior in high school. Or at least…she thinks she is. In truth, she can’t remember much about herself at all. She didn’t even remember her name until she saw it on her patient record. See, she just found herself waking from a coma, alone and in the dark, strapped to an operating table in a hospital called “Amare Patriarcha Crucis.” The hospital has been ransacked, by the looks of it — papers strewn everywhere, gurneys and boxes piled up in the halls, and not a soul in sight. And the outside exits are all either locked up tight or sealed off with steel shutters. She is completely alone and trapped…at first.
It’s not long before she discovers that there are others in the hospital with her, however. Some are friends, trapped here just as Ayame has been. Others are foes: the ones who trapped her here, and who now appear to mean her physical harm. And still others are savage, inhuman monstrosities that shouldn’t even exist in this world.

Ayame must now piece together the mystery of what happened in Amare Patriarcha Crucis, how she came to be lying comatose within its walls, and perhaps most importantly…how to escape with her life.

Set five years after the events of Corpse Party: Blood Drive, Dead Patient represents the start of a brand new storyline for the Corpse Party series: standalone, yet still building upon what’s come before. Do you have what it takes to survive the most harrowing treatment of them all?

Diagnosis

√ Brand New Episodic Horror
This time it’s not an otherworldly elementary school, but a quarantined hospital full of bloodthirsty zombies, supernatural monsters, and scornful shades of the departed upon which our story opens. Play through Chapter 1 of the Dead Patient saga, then try your hand at the included Extra Chapter 1 for another take on the story from the perspective of an old Heavenly Host acquaintance.

√ Original Indie Team’s Return to PC
The same team responsible for the 2008 Windows PC edition of Corpse Party is back to deliver the series’ most polished experience yet, with top-down 3D graphics featuring dynamic lighting, 360° control, emotional Japanese voice-acting, and one of series composer Mao Hamamoto’s moodiest soundtracks to date. Tweaked and updated several times since its initial release in 2012, this newest version of Chapter 1 — titled Corpse Party: Dead Patient NEUES; in Japan — incorporates suggestions from fans, updated features first introduced in Corpse Party: Blood Drive, revamped boss battles, additional story scenes, and a whole other perspective on the story via Extra Chapter 1. And this is only the beginning!

√ More to See and Do, and All New Characters to Do it With
Items can be equipped and used directly on the environment to solve puzzles, or held and used in Ayame’s hand to perform various functions. Ayame can also run, toss objects to distract pursuers, hide in cabinets, and more. There are even proper boss battles, for the first time since the series’ PC-98 debut in 1996! Add to this a standalone story featuring an all-new set of dramatis personae, but with numerous call-backs to the Heavenly Host story arc for returning series fans, and Dead Patient becomes the start of an exciting new era in this now storied and infamous horror franchise!

Prescription

Click “Add to Cart” and check out, then attempt to survive. (Note: Odds aren’t good.)
For follow-up, don’t call us; we’ll call you…

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, стоп. Они доделали игру, или же тут по-прежнему только первая глава?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
59 минут назад, Polovnik сказал:

Так, стоп. Они доделали игру, или же тут по-прежнему только первая глава?

Первая глава.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, pipindor555 сказал:

Хорош уже, их там сколько вообще

Это последняя)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, SnakeEater001 сказал:

Это последняя)

Я не буду ковырять ее. Тут она вроде как не полная, да еще и другие части надо собрать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, pipindor555 сказал:

Я не буду ковырять ее. Тут она вроде как не полная, да еще и другие части надо собрать

Да я понимаю, у тебя и так много проектов, может кто другой возьмёт)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разобрал игру. со шрифтами проблем не будет.

Текст переводить нет смысла. там почти в сотне файлов один и тот же текст.

Как выйдет полная версия, тогда уже можно будет организовать перевод.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, pipindor555 сказал:

Разобрал игру. со шрифтами проблем не будет.

Текст переводить нет смысла. там почти в сотне файлов один и тот же текст.

Как выйдет полная версия, тогда уже можно будет организовать перевод.

Этот эпизод вышел еще в 2013 году, и только сейчас вышла обновленная версия на английском, делают ли на данный момент продолжение, большой вопрос.

Изменено пользователем SnakeEater001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В Saturday, October 26, 2019 в 13:50, SnakeEater001 сказал:

Этот эпизод вышел еще в 2013 году, и только сейчас вышла обновленная версия на английском, делают ли на данный момент продолжение, большой вопрос.

На КГ портале прочитал что это ремейк 2017года и вроде считается полной игрой.

https://kg-portal.ru/games/corpseparty2/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, setiropan сказал:

На КГ портале прочитал что это ремейк 2017года и вроде считается полной игрой.

https://kg-portal.ru/games/corpseparty2/

Изначально планировалось больше одной главы.Но там какая-то мутная тема, и продолжения все нет. Но и его никто не отменял.

На данный момент, она считается “полной” игрой. Но разрабы/издатель обещали продолжение. Ибо первая главу пройти можно за 1.5ч-2ч.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даже если и так, в любом случае я сначала закончу работу над двумя другими частями серии, и потом, ВОЗМОЖНО, возьмусь за эту.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра переводится ? Если нет, то будет ли вообще когда-нибудь переводится ?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот бы хотя бы нейронкой прогнали)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

111.png

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28
      Contra: Rogue Corps

      Метки: Экшен, Насилие, Мясо, Контроллер, Шутер Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Contra Дата выхода: 24 сентября 2019 года Отзывы: 189 отзывов, 42% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Годы идут, а эта контора не меняется, как было всё до смешного мутным, таким и остаётся. Билд игры есть, но нормального трейлера до сих пор нет. Планы на будущую франшизу растрезвонили титанические, но конечного видения у них не было. И вот спустя столько времени и колоссальных бюджетов они собираются делать игру всем миром — вместе с игроками, то есть до сих пор не знают что делать. И что они делают — сраный пролог! И они ещё являются издателями сторонних проектов… Вот эти вот! Позорище какое-то. Надеялся, что всё это далеко зашедшая шутка и контора закрылась. Но нет, цирк продолжается.
    • Как ты мог не слышать об этом супер-пупер проекте? Игра с бюджетом в 100 мильенов вечнозелёных! Самый амбициозный проект отечественного геймдеаа. Планы на франшизу минимум из трёх игр, сериал и, вроде, книги по вселенной. Пацаны к успеху шли. Но, как водится, что-то пошло не по плану. И разрабы разбежались. Теперь каждый пилит свой амбициозный проект. 
    • Вообще ательер а особенно трилогия Арланда и Даска это те игры, где я  поступился своими  принципами, взялся за английский  и за экранный переводчик и открыл для себя одни из самых лучших JRPG серий.  Ибо ну это невозможно столько ждать в надежде что кому-то будет не плевать на эту серию кроме новых  частей где все пухложопые ( без претензий к пухложопым и любви к ним).
      И даже обидно что реально много кто пропускает подобные шедевры просто потому что в них нет перевода даже с самым убогим шрифтом,  и + даже если и выйдет щас все трилогии с мерзким шрифтом врятли кто-то потом будет заморачиваться и делать нормальные переводы, а новички даже с таким переводом играть не станут 

      Хотя что-что а Арланд супер нуждается в русификаторах из-за того насколько он дотошен в геймплее и  механиках, без перевода прям супер тяжко  
    • У меня та же проблема. Искал по gas файлам из архива Logic.ds2res там есть текст этих классов но он сам как технический не для перевода вроде. Может в архиве World.ds2res поискать? Попробуй распаковать Logic.ds2res и World.ds2res и через мой скрипт скопировать все gas файлы и затем через notepad++ поискать по английский эти слова которые качества магических вещей определяют ну и может найдёшь где текст классов лежит для перевода. Ну если знаешь как без русификатора на английском они называются, можешь игру без русика запустить и глянуть заскринить и записать.
    • @solvent привет! С чем нужна помощь? Можешь написать в тг @sandzhaj
    • Здарова, отличная и удобная прога получилась! Сразу видно где есть непереведенный текст (хотя надо еще уточнить как зафильтровать правильно параметры, значения... не разобрался толком, объяснишь? я так понимаю можно поставить в фильтрах, чтоб меньше выдавало непереведенного текста при сканировании, на примере движковых комментов от разрабов - doc = … и пр., которые нельзя трогать, чтоб не закрашилось, ). Сам начал переводить, хочу сделать гибрид перевода от товарищей Mikle009, Tericonio (ui) и 1С (текст диалогов), и тоже завайбкодил скрипт. Принцип работы:  Скрипт автоматически переводит диалоги во внутренних файлах игры (предвар. распакованных танком), используя официальный перевод от 1С (dscore-text.gas) как базу. Скрипт работает по "якорям" — номерам строк <row=...>, 
      поэтому ему не важно, как изменился текст, он найдет его по номеру  (регулярка <row=(\d+)>(.*?)(?=")).  Сохранение в исходной кодировке 1251.

      В общем перевод диалогов от 1С перенёс нормально, хоть и допилить еще следует.

      Столкнулся с такой проблемой не могу перевести текст главных классов-специализаций melee, ranged, nature-combat magic (скрины кинул). Во внутрянке не нашел в чем причина. Хотя сам перевод есть, в ui\interfaces\backend\ все переведено норм…
      Мои догадки: неправильная кодировка в каких-то файлах, экзешник, неправильная изначальная установка (Mikle009 писал о том, что надо запускать из папки с допом, т.е. именно из Dungeon Siege 2\Broken World… по всякому пробовал и с репака и со стима), реестр. Но больше склоняюсь к тому, что проблема в шрифтах, увеличить rect, list_boxes.gas? Что может быть, где копать?

      Также найти как определяются качества маг. вещей (где перевод сам тоже не нашел, хотя знаю что основная инфа по шмоткам в pcontent.gas и в interactive лежит), т.н. модификаторы зачарования (вместо Дбро, Мощи и т.п, сделать Хор., Отл., Иск., Лег., или так: Хорош., Отлич., Искл., Легенд., как на скрине). 


      Скрины https://disk.yandex.ru/d/G4S8XyD9p8PrvQ
    • В чём причина такого поведения? Игра разрабатывается столько лет, а в ней нет даже родного для создателя финского. Только английский. И это в сегодняшних реалиях когда даже предрелизные версии игр имеют поддержку десятков языков на должном уровне благодаря ИИ. Казалось бы, больше охват — больше продаж игры.
    • “— Папа, водка подорожала — теперь ты будешь меньше пить? — Нет, сынок, это ты будешь меньше есть!”
    • Да, с кризисом памяти ожидали более хорошей оптимизации, но что-то по последним проектам, игры только требовательнее становятся. 
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×